Uwagi Ogólne I Zakres Zastosowania Nitownicy; Общие Данные И Сектор Применения - FAR RAC 171 Traduction Des Instructions Originales

RAC 171
PL
UWAGI OGÓLNE I ZAKRES ZASTOSOWANIA NITOWNICY
Nitownica jest przeznaczona do zrywania nitów w zakresie średnic od 4,8 mm (za wyjątkiem nitów aluminiowych) do 7,8 mm (tylko nity
aluminiowe). Modela RAC 171 przeznaczony jest także do pracy z nitami strukturalnymi typu FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4 (po uprzednim montażu
odpowiedniej dyszy, szczęk oraz osłony szczęk).
W porównaniu do wcześniejszych modeli nitownic, model RAC 171 posiada dużo wydajniejszy system oleo-pneumatyczny, w rezultacie
zużycie uszczelniaczy jest o wiele mniejsze i przedłużona została ogólna żywotność narzędzia.
RUS
ОБЩИЕ ДАННЫЕ И СЕКТОР ПРИМЕНЕНИЯ
Использование данного инструмента направлено исключительно на применение заклепок диаметром от Ø 4,8 (за исключением
аллюминия)
до 7,8мм(только из аллюминия). Установочный инструмент RAC 171 может так же применяться для заклепок FARBOLT Ø 4,8 - Ø
6,4 после установки специальных насадок, конуса и зажимов. Олеопвевматическая система которой снащен RAC 171 гарантирует
более высокую мощность, по сравнению с традиционной пневматической системой на которой базируются другие модели
установочных инструментов для заклепок. Это означает радикальное уменьшение проблем связанных с износом компонентов
оборудования, с последующим ростом их надежности и долголетия. Принятые технические решения уменьшают размеры и
вес машины, превращая RAC 171 в абсолютно податливый инструмент. Возможность утечки в олеодинамической системе
преграждены использованием надежных уплотнительных прокладок, которые устраняют этот вид явлений.
NOTAS GERAIS E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
PT
O uso da ferramenta destina-se exclusivamente ao uso de rebites de repuxo com diâmetro entre Ø 4,8 (exceto alumínio)
e 7,8 mm (só alumínio). A rebitadora RAC 171 também pode empregar rebites FARBOLT Ø 4,8 - Ø 6,4, após a instalação
de bicos, mandril e mordentes apropriados. O sistema hidráulico usado pela máquina de rebitar RAC 171 fornece maior
potência do que o tradicional sistema pneumático sobre o qual se baseiam outros modelos de rebitadoras. Isto significa
uma drástica redução dos problemas causados pelo desgaste dos componentes com consequente aumento de fiabilidade
e duração. As soluções técnicas adotadas reduzem as dimensões e o peso da máquina tornando a rebitadora RAC 171
absolutamente manejável. As possibilidades de vazamentos do sistema óleo-dinâmico são impedidas por guarnições de
vedação que eliminam este problema.
7
750348 - RAC171 – rev 12 - ( 04-2019 )