Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C
CCTV
VPRO
SE
ECURITY
Y PACK: H
CC
CTV-PAC
CK: H.264
PA
ACK VID
DÉOSURV
JU
UEGO DE
E VIGILA
4
CÁMARA
AS IR + A
CC
CTV-PRO
OMOPACK
QU
UICK INSTA
ALLATION G
BE
EKNOPTE IN
NSTALLATIE
GU
UIDE D'INST
TALLATION
GU
UÍA RÁPIDA
A
SC
CHNELLEINS
STIEG
OM11
1
H.264 DV
VR + 4 I
4 DVR +
4 IR-CA
VEILLANC
CE: DVR
ANCIA MU
ULTIFUN
ACCESOR
RIOS
K: H.264
4 DVR +
GUIDE
EHANDLEID
DING
N RAPIDE
IR BULLE
ET CAME
AMERA'S
+ ACCE
H.264 +
+ 4 CAMÉ
NCIÓN: V
VIDEOGR
4 IR-KA
MERAS +
4
4
11
1
18
8
25
5
32
2
RAS + A
ACCESSO
SSOIRES
S
ÉRAS IR
+ ACCES
RABADOR
RA H.264
+ ZUBEH
HÖR
RIES
SSOIRES
S
4 +
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman CCTVPROM11
Sommaire des Matières pour Velleman CCTVPROM11
- Page 1 CCTV VPRO OM11 ECURITY Y PACK: H H.264 DV VR + 4 I IR BULLE ET CAME RAS + A ACCESSO RIES CTV-PAC CK: H.264 4 DVR + 4 IR-CA AMERA'S + ACCE SSOIRES ACK VID DÉOSURV VEILLANC CE: DVR H.264 + + 4 CAMÉ...
- Page 2 CC 1 2 Co onexión de s salida de víd * not incl. - niet m meegelev. - non incl. - no incl. - nicht mitg eliefert V. 03 - 17/01/20 0 12 n nv ©Velleman...
- Page 3 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 4 USB B mouse con ntrol • mail integra ation: suppo orts notificati ion through any mail ser rver and any y other mail support • local and re emote contro ol completely y independe 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
- Page 5 CCTVPROM11 • H.264 video compression technology o highly improves video quality for live viewing and recording o recording file size is minimized for longest recording time o lower bit rate required for fastest network transfer • Multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation at the same time •...
- Page 6 Conne ect an audio device e.g. a speaker to o this conne ctor when desired. Co nnector type e is RCA. onnecting L Local Area N Network (L 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
-
Page 7: Preliminary Settings
CCTVPROM11 • Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of the DVR. Connector type is 8P8C (RJ45). Setup is done through the OSD. 7. Preliminary settings • Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on- position. -
Page 8: Video Output
CCTVPROM11 User profile selection • It is possible to log on to the system as administrator ( ) or regular user ( ). An icon is shown in the status bar. • Switch between user profiles by clicking on the icon ( ). -
Page 9: Technical Specifications
CCTVPROM11 Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected. • Move the pointer towards the left of the monitor to open the quick menu bar. Open channel switch panel. Show playback control panel. Zoom-in mode (select desired channel first before entering zoom-mode). - Page 10 Weight 250g (including bracket) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Page 11 . Algeme ene richt tlijnen adpleeg de V Velleman® ® service- e n kwaliteit sgarantie a achteraan de e handleiding Enkel voor gebruik bi nnenshuis. Bescherm d...
-
Page 12: Frontpaneel
CCTVPROM11 o langere opnameduur dankzij een verminderde bestandgrootte o snellere transfer via netwerk met lagere bitsnelheid • multiplexing: simultane liveweergave, opname, playback, back-up en gebruik via netwerk • ondersteunt simultane composiet- en VGA-video uitgang • back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.0 flash drive en via het netwerk •... - Page 13 DV Gebruik hie ervoor een st tekker van h het type RCA • De DVR he eft ook een RCA audio-u uitgang naar r een extern audiotoeste el, bv. een lu uidspreker. 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
-
Page 14: Basisinstellingen
CCTVPROM11 Aansluiting aan een LAN-netwerk • Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu. 7. Basisinstellingen • Schakel de DVR en de aangesloten camera’s in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden. - Page 15 CCTVPROM11 Gebruikerskeuze • Het is mogelijk om aan te melden op de DVR als administrator ( ) of als reguliere gebruiker ( ). Het overeenkomende icoon wordt getoond in de statusbalk. • Wisselen van gebruiker kan gebeuren door op het icoon ( ) in de statusbalk te klikken.
-
Page 16: Technische Specificaties
CCTVPROM11 Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is. • Verplaats de muiscursor naar de linkerkant van het scherm om de menubalk weer te geven. kanaalpaneel openen afspeelpaneel openen zoomfunctie (selecteer eerst het kanaal) audiokanaal PTZ-functie Opname •... - Page 17 Gewicht 250g (met beugel) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Page 18: Consign Nes De Sé Écurité
ébit binaire r réduit 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman... - Page 19 CCTVPROM11 • multiplexage: image directe, enregistrement, lecture, sauvegarde et utilisation via réseau simultanés • supporte simultanément la sortie vidéo composite et sortie vidéo-VGA • fonction de sauvegarde: supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive et via réseau • vidéosurveillance à distance depuis iPad, iPhone, BlackBerry, Win Mobile, Symbian et Android •...
-
Page 20: Installa Ation Du Matérie
à la prise d ’entrée audi io RCA à l’arrière de l’enregistreu • Le DVR est t également muni d’une sortie audio o RCA pour la a connexion d’un appare eil audio exte erne, p.ex. u haut-parleu 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman... -
Page 21: Configuration De Base
CCTVPROM11 Connexion au réseau LAN • Connecter l’enregistreur au réseau LAN à l’aide d’un câble de réseau et d’une fiche de type 8P8C (RJ45). Configurer l’enregistreur depuis le menu. 7. Configuration de base • Interconnecter dûment l’enregistreur et les périphériques. Allumer l’enregistreur avec l’interrupteur d’alimentation. -
Page 22: Sortie Vidéo
CCTVPROM11 Connexion et choix de l’utilisateur • Il est possible de se connecter à l’enregistreur comme administrateur ( ) ou comme utilisateur. or ( L’icône s’affiche dans la barre d’état. • Commuter d’un utilisateur à l’autre en sélectionnant l’icône ( ). - Page 23 CCTVPROM11 Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu’une souris USB est connectée. • Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l’écran. menu des canaux menu de lecture fonction zoom (sélectionner d’abord le canal) sélection du canal audio...
-
Page 24: Spécifications Techniques
CCTVPROM11 9. Spécifications techniques format vidéo format de compression vidéo H.264 (CIF) entrée vidéo 4 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp/75 Ω BNC sortie vidéo signal vidéo composite 1 Vpp/75 Ω BNC + VGA frame 704 x 576 pixels à 25 IPS (PAL) résolution d'enregistrement max. - Page 25 Familiaríces se con el fun ncionamiento o del aparato o antes de u tilizarlo. • Por razones s de segurida ad, las modi ificaciones n o autorizada as del aparat to están pro hibidas. 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
-
Page 26: Características
CCTVPROM11 • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. - Page 27 ¡O JO!: Utilice sólo la alime entación incl luida. • Conecte el cable a la al imentación. Conecte la a alimentación n a la red. To odavía no ac ctive la video ograbadora. 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
-
Page 28: Configuración Básica
CCTVPROM11 Conectar una cámara • Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo BNC de la parte trasera de la videograbadora. Nota: El aparato detecta automáticamente el sistema de vídeo. Por tanto, conecte las cámaras a la fuente de alimentación antes de activar el aparato. - Page 29 CCTVPROM11 Configurar la función de grabación • Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña. • Seleccione el submenú QUICK START con los botones • Mueve el cursor y seleccione el submenú GENERAL. • Configure la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo.
- Page 30 CCTVPROM11 Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB. • Mueve el puntero del ratón hacia la izquierda de la pantalla. menú de los canales menú de reproducción función zoom (primero, seleccione el canal) selección del canal audio menú...
- Page 31 Peso 250g (con soporte) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 32 . Eigensc chaften • GUI-Display y (Graphical User Interfa ace) und Bed dienung übe er USB-Maus • integrierte E-Mail terstützt die Berichtersta attung über alle Mailserv • separate lo kale Bedienu ung und Fern nbedienung 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
- Page 33 CCTVPROM11 • Videokompression H.264 o verbesserte Videoqualität für Monitoring und Aufnahmen o längere Aufnahmedauer dank einer verringerten Dateigröße o schnellere Übertragung über Netz mit niedrigerer Bitgeschwindigkeit • Multiplex-Funktionen: erlaubt Liveanzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Anwendung über das Netz zur selben Zeit •...
- Page 34 Das Gerä ät erkennt au utomatisch d das Videosys stem. Desha alb ist es wic chtig, dass S ie die Kame mit ein ner Stromqu elle verbinde en ehe Sie d das Gerät an nschließen. 03 - 17/01/20 n nv ©Velleman...
-
Page 35: Basiskonfiguration
CCTVPROM11 Audio-Anschluss • Das Gerät hat 1 Audio-Eingang. Verbinden Sie den Audio-Ausgang der Audioquelle mit dem Audio-Eingang des Gerätes. Verwenden Sie hierfür einen Cinch-Stecker. • Das Gerät hat auch einen Cinch Audio-Ausgang zu einem externen Audiogerät, z.B. Lautsprecher. Anschluss an ein LAN-Netz •... - Page 36 CCTVPROM11 Die Aufnahmefunktion einstellen • Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um Menü anzuzeigen. • Wählen Sie das Submenü QUICK START mit der oder Taste aus. • Wählen Sie das Submenü GENERAL aus. • Stellen Sie die Bildqualität und die Anzahl Bilder pro Sekunden ein.
-
Page 37: Technische Daten
CCTVPROM11 Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist. • Bewegen Sie den Cursor nach links, um die Menüleiste anzuzeigen. Kanalmenü öffnen Abspielmenü öffnen Zoomfunktion (Wählen Sie zuerst den Kanal aus) Audiokanal PTZ-Funktion Aufnahme • Verbinden Sie die Kamera(s) und die Festplatte korrekt mit dem Gerät. - Page 38 Ø60 x 91mm Gewicht 250g (mit Montagebügel) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 39 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Page 40 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.