Velleman CAMSETW13 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. CAMSETW13
  6. Notice d'emploi

Velleman CAMSETW13 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMSETW13
WIRELESS CAMERA WITH RECEIVER – 2.4GHz
DRAADLOZE CAMERA MET ONTVANGER – 2,4 GHz
CAMÉRA SANS FIL AVEC RÉCEPTEUR – 2,4 GHz
CÁMARA INALÁMBRICA CON RECEPTOR – 2.4GHz
DRAHTLOSE FARBKAMERA MIT EMPFÄNGER – 2.4GHz
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMSETW13

Sommaire des Matières pour Velleman CAMSETW13

  • Page 1 CAMSETW13 WIRELESS CAMERA WITH RECEIVER – 2.4GHz DRAADLOZE CAMERA MET ONTVANGER – 2,4 GHz CAMÉRA SANS FIL AVEC RÉCEPTEUR – 2,4 GHz CÁMARA INALÁMBRICA CON RECEPTOR – 2.4GHz DRAHTLOSE FARBKAMERA MIT EMPFÄNGER – 2.4GHz USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 2 CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 3: Safety Instructions

    Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. The CAMSETW13 should come with: 1 x wireless 2.4GHz camera, 1 x wireless 2.4GHZ receiver, 2 x antenna, 1 x camera adapter, 1 x USB cable, 1 x CD-ROM, mounting hardware and...

  • Page 4: Installing The Camera

    MPEG4 codec, and follow the instruction windows. Installing the Trident Analog Video software Connect the receiver to your computer. Following window will pop up. Choose not to update the software and follow the instruction windows to finish the installation. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 5: Using Your Camera

    5. split screen button 15. record button 6. snapshot button 16. zoom out 7. zoom in 17. sound detection on/off 8. full screen button 18. sound detection configuration 9. IR detection on/off 19. record file management 10. schedule monitoring on/off CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 6 Click the [Menu] button to show following interface. Click a submenu to enter. o Security Configuration Check the [Ask for password on startup] box. Enter your password and click [OK] to confirm. Next time you access the CameraViewer software, you will be asked to enter your password. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 7 Check the box if you would like the item to be displayed on the screen. Video Adjustment Standard: select your camera standard (PAL or NTSC). Brightness: adjust the image brightness through the slide. Contrast: adjust the image contrast through the slide. Saturation: adjust the image saturation through the slide. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 8 Play alarm sound: an alarm siren will sound soon as the alarm has been triggered. Record Strategy of Alarm Set the duration of each recording in hours, minutes and seconds. Capture Strategy of Alarm Set the time when to capture an image after the alarm has been triggered. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 9 Frame Rate: 5, 10, 15, 20, 25 fps (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 fps (NTSC) Storage Strategy Set the maximum storage space for your record files. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Select the action to be taken when the maximum storage space has been reached. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 10 Frame Rate: 5, 10, 15, 20, 25 fps (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 fps (NTSC) Storage Strategy Set the maximum storage space for your captured images. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Select the action to be taken when the maximum storage space has been reached. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 11 Select the channels on which the above settings must be applied. Setting a New Scheduled Recording Click [New]. Set the [Task Strategy], [Timing], [Operation], [Channel] and click [Add] to confirm. Select a task and click [Delete] to delete the programmed recording. Click [OK] to confirm. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 12: Technical Specifications

    80m in open field Night Vision Range Dimensions 85 x 109 x 111mm Weight 170g Selectable Channels 2,414MHz, 2,432MHz, 2,450MHz, 2,486MHz Receiver Intermediate Frequency 480MHz Demodulation Type Sensitivity < -85dBm Transmission Interface USB 2.0 Dimensions 105 x 22 x 69mm Weight CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De CAMSETW13 wordt geleverd met: 1 x draadloze camera (2,4 GHz), 1 x draadloze ontvanger, 2 x antenne, 1 x voedingsadapter, 1 x usb-kabel, 1 x cd-rom, montageaccessoires en deze handleiding.

  • Page 14: Installeren Van De Camera

    De voedingsled licht op. • Instellen van het kanaal Kies een kanaal met de kanaalschakelaar achteraan de camera. Zorg er wel voor dat zowel de camera als de ontvanger op hetzelfde kanaal ingesteld staan. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 15: Installeren Van De Software

    7. Uw camera gebruiken Installeer zowel de camera als de ontvanger. Selecteer hetzelfde kanaal op de camera en de ontvanger. Dubbelklik op het CameraViewer-icoon op het bureaublad. U krijgt volgende interface te zien: CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 16 • Het instelmenu Klik op [Menu] om de interface hieronder weer te geven. Klik op een submenu. o Veiligheidsinstellingen (Security Config) Klik op [Ask for password on startup]. Geef nu uw paswoord in en klik op [OK] om te bevestigen. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 17 Vink het vakje aan indien u de datum, de tijd of het kanaalnummer op het scherm wenst weer te geven. Video Adjustment Standard: selecteer hier uw camerastandaard (PAL of NTSC). Brightness: regel de helderheid via de schuifbalk. Contrast: regel het contrast via de schuifbalk. Saturation: regel de intensiteit via de schuifbalk. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 18 Capture: de software neemt beelden en slaat ze op. Play alarm sound: bij alarm hoort u een alarmsirene. Record Strategy of Alarm Stel de opnameduur in uren, minuten en seconden in. Capture Strategy of Alarm Stel in hoelang de camera na het alarm beelden vastlegt. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 19 Beeldfrequentie: 5, 10, 15, 20, 25 beelden per seconde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 beelden per seconde s(NTSC) Storage Strategy Stel hier de maximaal beschikbare ruimte voor uw opnamebestanden in. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Selecteer de te ondernemen functie bij gebrek aan opslagruimte. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 20 Beeldfrequentie: 5, 10, 15, 20, 25 beelden per seconde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 beelden per seconde s(NTSC) Storage Strategy Stel hier de maximaal beschikbare ruimte voor uw beeldbestanden in. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Selecteer de te ondernemen functie bij gebrek aan opslagruimte. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 21 Selecteer de toepasselijke camera’s. Een nieuwe opname programmeren Klik op [New]. Stel [Task Strategy], [Timing], [Operation] en [Channel] in en bevestig met [Add]. Selecteer een opname en klik op [Delete] om de geprogrammeerde opname te wissen. Bevestig met [OK]. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 22: Problemen En Oplossingen

    85 x 109 x 111 mm Gewicht 170 g Beschikbare kanalen 2.414 MHz, 2.432 MHz, 2.450 MHz, 2.486 MHz Ontvanger Tussenfrequentie 480 MHz Demodulatie Gevoeligheid < -85 dBm Zendinterface USB 2.0 Afmetingen 105 x 22 x 69 mm Gewicht 90 g CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 23: Prescriptions De Sécurité

    Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La CAMSETW13 est livrée avec 1 x caméra sans fil 2,4 GHz, 1 x récepteur sans fil, 2 x antenne, 1 x adaptateur secteur, 1 x câble USB, 1 x cédérom, 1 x jeu d’accessoires de montage et cette notice.

  • Page 24: Système Requis

    La LED d’alimentation s’allume. • Sélection du canal Sélectionner un canal à l’aide du sélecteur à l’arrière de la caméra. Veiller à sélectionner le même canal sur la camera comme sur le récepteur. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 25: Installation Du Logiciel

    à être employée. 7. Emploi de la caméra Installer la caméra et le récepteur. Sélectionner le même canal sur la camera comme sur le récepteur. Cliquer double sur l’icône CameraViewer sur le bureau de votre ordinateur. L’interface suivante s’ouvre : CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 26 • La fenêtre de paramétrage Cliquer [Menu] pour ouvrir le menu ci-dessous. Cliquer un sous-menu. o Configuration des paramètres de sécurité (Security Config) Cocher la case [Ask for password on startup]. Saisir votre mot de passe et cliquer [OK] pour confirmer. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 27 Brightness : réglage de la clarté de l’image à l’aide de la glissière. Contrast : réglage du contraste de l’image à l’aide de la glissière. Saturation : réglage de la saturation de l’image à l’aide de la glissière. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 28 Play alarm sound : enclenchement d’une sirène d’alarme. Record Strategy of Alarm Configuration de la durée d’un enregistrement en heures, minutes et secondes. Capture Strategy of Alarm Configuration du délai entre l’amorçage de l’alarme et la capture d’image. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 29 Fréquence d’image : 5, 10, 15, 20, 25 images par seconde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 images par seconde (NTSC) Storage Strategy Configuration de l’espace de stockage destiné aux fichiers d’enregistrement. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Sélectionner l’action à entreprendre lorsque l’espace de stockage est plein. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 30 Fréquence d’image : 5, 10, 15, 20, 25 images par seconde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 images par seconde (NTSC) Storage Strategy Configuration de l’espace de stockage destiné aux fichiers d’image. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Sélectionner l’action à entreprendre lorsque l’espace de stockage est plein. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 31 Sélectionner les canaux applicables. Setting a New Scheduled Recording Cliquer [New]. Configurer les options [Task Strategy], [Timing], [Operation] et [Channel], et confirmer avec [Add]. Sélectionner un enregistrement programmé et cliquer [Delete] pour l’effacer de la liste. Cliquer [OK] pour confirmer. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 32: Problèmes Et Solution

    85 x 109 x 111 mm Poids 170 g Canaux disponibles 2.414 MHz, 2.432 MHz, 2.450 MHz, 2.486 MHz Récepteur Fréquence intermédiaire 480 MHz Démodulation Sensibilité < -85 dBm Interface USB 2.0 Dimensions 105 x 22 x 69 mm Poids 90 g CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad

    Gracias por haber comprado la CAMSETW13! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. La CAMSETW13 se entrega con 1 x cámara inalámbrica 2,4 GHz, 1 x receptor inalámbrico, 2 x antena, 1 x adaptador de red, 1 x cable USB, 1 x lector de CD-ROM, 1 x juego de accesorios de montaje y el manual del usuario.

  • Page 34: Instalación De La Cámara

    El LED de alimentación se ilumina. • Seleccionar el canal Seleccione un canal con el selector de la parte trasera de la cámara. Asegúrese de que seleccione el mismo canal tanto para la cámara como para el receptor. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 35: Instalar El Software

    7. Utilizar la cámara Instale la cámara y el receptor. Seleccione el mismo canal tanto en la cámara como en el receptor. Haga click dos veces el icono CameraViewer del escritorio. La interfaz siguiente se abra: CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 36 Haga click en [Menú] para abrir el siguiente menú. Haga click en un submenú. o Ajustar los parámetros de seguridad (Security Config) Marque el cajetín [Ask for password on startup]. Introduzca la contraseña y haga click en [OK] para confirmar. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 37 Standard: seleccionar el estándar de la cámara (PAL o NTSC). Brightness: ajustar el brillo de la imagen con el interruptor deslizante. Contrast: ajustar el contraste de la imagen con el interruptor deslizante. Saturation: ajustar la saturación de la imagen con el interruptor deslizante. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 38 Play alarm sound: activación de una sirena de alarma. Record Strategy of Alarm Ajustar la duración de una grabación en horas, minutos y segundos. Capture Strategy of Alarm Ajustar el tiempo entre la activación de la alarma y la captura de imagen. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 39 Frecuencia de imágenes: 5, 10, 15, 20, 25 imágenes por segundo (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 imágenes por segundo (NTSC) Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de grabación. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprender por falta de espacio de almacenamiento. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 40 Frecuencia de imágenes: 5, 10, 15, 20, 25 imágenes por segundo (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 imágenes por segundo (NTSC) Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de imagen. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprender por falta de espacio de almacenamiento. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 41 Setting a New Scheduled Recording Haga click en [New]. Ajustar las opciones [Task Strategy], [Timing], [Operation] y [Channel], y confirme con [Add]. Seleccione una grabación programada y haga click en [Delete] para borrarla de la lista. Haga click en [OK] para confirmar. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 42: Solución De Problemas

    Alcance de la visión nocturna Dimensiones 85 x 109 x 111mm Peso 170g Canales disponibles 2.414MHz, 2.432MHz, 2.450MHz, 2.486MHz Receptor Frecuencia intermediaria 480MHz Demodulación Sensibilidad < -85dBm Interfaz USB 2.0 Dimensiones 105 x 22 x 69mm Peso 90 g CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Frecuencia de las imágenes 5, 10, 15, 20, 25 imágenes por segundo Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
  • Page 44 Netz und schalten Sie die Kamera ein. Die Stromversorgungs-LED leuchtet. • Den Kanal einstellen Wählen Sie einen Kanal mit dem Kanalwahlschalter auf der Rückseite der Kamera aus. Beachten Sie, dass sowohl die Kamera als auch der Empfänger auf denselben Kanal eingestellt sind. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 45: Die Software Installieren

    Sie auf [OK] um zu beenden. Das Programm ist nun gebrauchsfertig. 7. Die Kamera verwenden Installieren Sie sowohl die Kamera als auch den Empfänger. Wählen Sie denselben Kanal für Kamera und Empfänger. Doppelklicken Sie auf das CameraViewer-Symbol im Desktop. Nachfolgende Schnittstelle erscheint: CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 46 Klicken Sie auf [Menu] um die Schnittstelle (siehe unten) anzuzeigen. Klicken Sie auf ein Untermenü. o Sicherheitseinstellungen (Security Config) Klicken Sie auf [Ask for password on startup]. Geben Sie nun das Passwort ein und klicken Sie auf [OK] zum Bestätigen. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 47 Deuten Sie das Häuschen an wenn Sie das Datum, die Uhr oder die Kanalnummer im Bildschirm anzeigen möchten. Video Adjustment Standard: wählen Sie den Kamerastandard (PAL oder NTSC). Brightness: regeln Sie die Helligkeit über den Schiebebalken. Contrast: regeln Sie den Kontrast über den Schiebebalken. Saturation: regeln Sie die Intensität über den Schiebebalken. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 48 Capture: die Software nimmt Bilder auf und speichert diese. Play alarm sound: bei Alarm ertönt eine Alarmsirene. Record Strategy of Alarm Stellen Sie die Aufnahmedauer (Stunden, Minuten und Sekunden) ein. Capture Strategy of Alarm Stellen Sie ein, wie lange die Kamera nach dem Alarm Bilder speichert. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 49 Bildfrequenz: 5, 10, 15, 20, 25 Bilder per Sekunde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 Bilder per Sekunde (NTSC) Storage Strategy Stellen Sie hier den max. verfügbaren Raum für die Aufnahmedateien ein. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Wählen Sie die Funktion die Sie, bei Mangel an Speicherplatz, unternehmen möchten. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 50 Bildfrequenz: 5, 10, 15, 20, 25 Bilder per Sekunde (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 Bilder per Sekunde (NTSC) Storage Strategy Stellen Sie hier den max. verfügbaren Raum für die Bilddateien ein. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Wählen Sie die Funktion die Sie, bei Mangel an Speicherplatz, unternehmen möchten. CAMSETW13 VELLEMAN...
  • Page 51 • Beachten Sie, dass die Kamera und den Empfänger auf denselben Kanal eingestellt sind. Keine Bildwiedergabe • Schwaches Signal. Wählen Sie einen anderen Montageort. • Schalten Sie die Störungswelle aus. Ungenaue Farben • Stellen Sie die Farbe vom Computer als 16 bits oder höher ein. CAMSETW13 VELLEMAN...

  • Page 52: Technische Daten

    720 x 576, 352 x 576, 352 x 288 Bildfrequenz 5, 10, 15, 20, 25 Bilder per Sekunde Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.

Table des Matières