Velleman CCTVPROM10 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. CCTVPROM10
  6. Notice d'emploi

Velleman CCTVPROM10 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CCTVP
C
PROM
CO
ONSUMER
R 7" LCD
50
00GB HAR
RD DISK
7"
LCD BEV
VEILIGIN
AC
CCESSOIR
RES
PA
ACK VIDÉ
ÉOSURVE
CA
AMÉRAS +
+ DISQU
JU
UEGO DE V
VIGILAN
+
DISCO D
DURO 500
7"
LCD-ÜBE
ERWACH
ZU
UBEHÖR
US
SER MANUA
L
GE
EBRUIKERSH
HANDLEIDI
NO
OTICE D'EM
PLOI
MA
ANUAL DEL
USUARIO
BE
EDIENUNGS
ANLEITUNG
M10
SECURIT
TY SET: D
NGSPACK
K: DVR + 4
ILLANCE
E 7" LCD :
E DUR 50
00Go + A
CIA 7" L
CD: VIDE
0GB + AC
CCESORIO
UNGSSAT
TZ: DVR
NG
G
DVR + 4 C
CAMERAS
4 CAMER
RA'S + 50
: ENREGI
ISTREUR
ACCESSOI
IRES
EOGRABA
ADORA D
OS
+ 4 KAM
ERAS + 5
3
29
 
54
 
79
 
104
 
S + ACCE
SSORIES
00GB HAR
RDDISK +
NUMÉRI
IQUE + 4
IGITAL +
+ 4 CÁMA
500GB FE
ESTPLATT
S +
+
ARAS
TE +

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CCTVPROM10

Sommaire des Matières pour Velleman CCTVPROM10

  • Page 1 CCTVP PROM ONSUMER R 7" LCD SECURIT TY SET: D DVR + 4 C CAMERAS S + ACCE SSORIES 00GB HAR RD DISK 7" LCD BEV VEILIGIN NGSPACK K: DVR + 4 4 CAMER RA'S + 50 00GB HAR RDDISK + CCESSOIR ACK VIDÉ...
  • Page 2 CCTV V PROM10...

  • Page 3: General Guidelines

    CCTV VPROM10 User manua Introduc ction all resident ts of the Eur ropean Unio portant env vironmental information n about this s product This sym mbol on the d device or the e package ind dicates that d isposal of the e device after r its lifecycle could...
  • Page 4 CCTV VPROM10 Overview fer to the illus strations on p page 2 of this s manual. ont panel LCD ON/O OFF switch recor rding LED channel s selector / qua adruple view alarm m LED menu/exi t button arrow but ttons + confir rmation butto on (OK)
  • Page 5 CCTVPROM10 Connecting the mouse Plug the USB-mouse connector into the USB input [22] at the rear of the DVR. • Connecting external alarms / RS485 When desired, connect external alarm inputs (e.g. from door/window contacts) to the alarm input connector •...

  • Page 6: Menu Options

    CCTVPROM10 7.2 Screen image Front panel controls: • Press the channel selector [2] repeatedly to scroll through the 4 channels or see all four channels simultaneously. Remote control: • Press on a numbered channel button (1~4) to see that channel full screen. Press the button to return to the quadruple display.
  • Page 7 CCTVPROM10 To use the File List: 1) Under CHN SWITCH, select individual channels or select ALL. 2) Under TYPE, select NORMAL to view only normal recordings, ALARM, to view alarm recordings (includes alarm and motion detection), or ALL to view all video on your system.
  • Page 8 CCTVPROM10 7.3.2 RECORD Configure record parameters, enable/disable audio. NOTE: Audio capable cameras (not included) are required for audio recording. Figure 2.4.2.3.1 Record To configure recording options: 1) Under CHANNEL, use the drop-down menus and select ON/OFF to enable/disable recording from the selected channel.
  • Page 9 CCTVPROM10 For example, if you want your schedule for Monday to be the same on Wednesday: under FROM select MON, under TO select WED, and then click COPY. 7) Click SAVE. 8) Click EXIT in each menu until all windows are closed.
  • Page 10 CCTVPROM10 7.3.3 HDD Displays essential information about the system`s internal hard drive, and lets you format the internal HDD and external USB flash drive (not included). The HDD menu displays the following: • HDD STATUS: The system will display "OK" for normal operation •...

  • Page 11: Time Format

    CCTVPROM10 7.3.4.1 LANGUAGE To change the system language: 1) From the drop-down menu select ENGLISH, or CHINESE. 2) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window. 3) Click EXIT to close the menu. NOTE: The device will restart when you finish system language setup.
  • Page 12 CCTVPROM10 ATTENTION: By default, passwords are disabled on the system. You will not need a password to log in or access menus. You will not need a password to access your system using the browser-based remote software. You can change the Device ID and password of the ADMIN and the USER from the Password menu.
  • Page 13 CCTVPROM10 To enable/disable preview channels: 1) Choose a channel you wish to conceal. For example, channel 3. Under PREVIEW, select OFF. 2) Click APPLY. Channel 3 will turn black. Click CLOSE in the confirmation window. 3) Click EXIT in all menus until al windows are closed.
  • Page 14 CCTVPROM10 7.3.5.1 ALARM Use the Alarm menu to configure alarm and email settings. I/O Alarm: each channel has one I/O alarm. When an alarm is triggered the corresponding channel will start alarm record. NO (Normal Open, when alarm in, close) OFF (Normal Closed, when alarm in, open) HDD LOSS: The alarm will sound if the internal HDD is damaged.
  • Page 15 CCTVPROM10 7.3.5.2 INFO View system information, including the firmware version, MAC address, and serial number of the system. 7.3.5.3 MD (MOTION DETECT) Configure motion detection for each channel. To configure motion detection: • Under STATUS, select ON to enable motion detection for the desired channel. Click NEXT PAGE for additional channels (8-channel models only).
  • Page 16 CCTVPROM10 To configure mobile notification settings: 1) Under MOBILE NETWORK, select 3G,2.75G, or 2.5G. NOTE: Contact your cellular provider if you are unsure about the network of your cellular phone. 2) Under MOBILE PORT, enter your mobile port number. 3) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.
  • Page 17 CCTVPROM10 1) Connect a PTZ camera to the BNC and 485A (TX, +) and 485B (RX, -) ports and power outlet. For more details on connecting a PTZ camera. 2) Under PROTOCOL, select PELCO-D or PELCO-P for the selected channel. Click NEXT PAGE for additional channels (8-channel models only).
  • Page 18 CCTVPROM10 4) If necessary, change the Media and Web Ports. NOTE: For added security, we strongly recommend changing Web port 80 on the system to any desired port not blocked by your Internet service provider (ISP). Please note however, that you will also need to update the Web port in your browser and open this new port in your router.
  • Page 19 CCTVPROM10 8. Remote surveillance software The system features built-in browser-based software that allows you to access your system remotely over ® your local area network (LAN) or over the Internet using Internet Explorer NOTE: To ensure PC stability when browsing the DVR, recommended operating systems are Windows XP, Windows Vista, Windows 7;...

  • Page 20: Ptz Control

    CCTVPROM10 1) Modes: Click LIVE, PLAYBACK or SETUP. 2) Main Screen: Main display screen for live viewing and playback. 3) Time Stamp: Time stamp appears on each channel. 4) Channel: Channel number appears in the top left corner. 5) PTZ Control: PTZ control for any connected PTZ cameras (not included).
  • Page 21 CCTVPROM10 To control a PTZ camera: 1) Select the channel of the connected PTZ camera(s). 2) Click the navigation arrows to pan and tilt the camera. 3. Click + /- to control zoom, focus, and iris. 3) Enter presets. 4) Click SETTING, CALL, and CLEAR to further control presets.
  • Page 22 CCTVPROM10 REMOTE BACKUP You can backup recorded video files from your system to your PC using the Replay menu in the remote surveillance software. To backup files remotely: 1) Click REPLAY at the top of the main screen. 2) Select a date(s) on the calendar and click REFRESH.

  • Page 23: Alarm Setting

    CCTVPROM10 8.2.3.1 RECORD Click RECORD to enter into setup interface; you can check the parameter settings as in GUI of DVR. 8.2.3.2 ALARM SETTING Click ALARM to enter into setup interface; you can check the parameter settings as in GUI of DVR.
  • Page 24 CCTVPROM10 8.2.3.4 NETWORK Click NETWORK to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR. 8.2.3.5 SETTING Click SETTING to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR BANDWIDTH: Set the bandwidth in kbps (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k) that you want to allocate for traffic that matches the internet.
  • Page 25 CCTVPROM10 8.2.3.7 HOST INFO Click HOST INFO to access system information interface (see below picture). This interface includes HDD status, remaining recording time, firmware version and MAC Address. This information can not be changed. 9. FAQ Question: DVR is not working after starting?
  • Page 26 CCTVPROM10 Question: No audio sound when monitoring? Answer: Check sound box or speaker functions. Also check possible short circuit. Audio source may be connected to the video channel. You can click to full-screen to check. The hardware of DVR is defective...
  • Page 27 CCTV VPROM10 use not detec cted by syste em Mouse no t or badly co nnected • • check cabl ling of the mo ouse system re eset required • • power off the system ( remove powe cable!) image on sel ected channe els camera ca ables are loos...
  • Page 28 290g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
  • Page 29 CCTV VPROM10 GEBRU UIKERS SHAND LEIDIN Inleiding n alle ingeze etenen van de Europes e Unie langrijke mi ilieu-inform matie betreff fende dit pro oduct Dit sym mbool op het toestel of de e verpakking geeft aan da at, als het na zijn levenscy yclus wordt wegge...
  • Page 30 CCTV VPROM10 Omschri jving adpleeg de fig guren op pag gina 2 van de ze handleidin ontpaneel aan-uitsc hakelaar lcd- -scherm opna meled keuzetoet ts kanaal / qu uadriweergav alarm mled menu-/ve erlaattoets led ha arde schijf pijltjestoe etsen + beve stigingstoets (OK) netwe...
  • Page 31 CCTVPROM10 Aansluiting van de massa De massa-aansluiting [14] kan storingsproblemen met het beeld oplossen. Sluit niet aan de massa indien • het beeld geen storingen vertoont. Aansluiting van de voeding Steek een DC-stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de 12VDC-ingang [15] achteraan de DVR.

  • Page 32: Menuopties

    CCTVPROM10 7.3 Menuopties Volgende menuopties zijn beschikbaar: • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH Opmerking: Bij het openen van het zoekmenu verschijnt de datum. Snelzoekfunctie: Open het zoekmenu en klik op PLAY. De laatste minuut van de opname wordt afgespeeld.
  • Page 33 CCTVPROM10 Navigatietoetsen: • FIRST: ga naar de eerste pagina van de lijst • PRE: ga naar de vorige pagina • NEXT: ga naar de volgende pagina • LAST: ga naar de laatste pagina van de lijst • ALL: selecteer alle bestanden •...
  • Page 34 CCTVPROM10 5) Onder REC. MODE, selecteer POWER UP of TIMER RECORD. Bij POWER UP neemt een ingeschakelde DVR continu op (normale opname). Bij TIMER RECORD moet u de opname zelf programmeren. 6) Onder REC. SIZE, selecteer 15MIN, 30MIN, 45MIN of 60MIN.
  • Page 35 CCTVPROM10 MASK FIELD Hier kunt u een specifiek gebied op het scherm maskeren. Dit is handig wanneer u bepaalde zaken niet wenst op te nemen of te laten zien. Hoe een gebied te maskeren: Open het hoofdmenu en klik op RECORD. Klik daarna op MASK FIELD SETUP.
  • Page 36 CCTVPROM10 7.3.4.1 LANGUAGE Instellen van de taal: 1) Kies uw taal (ENGLISH of CHINESE) uit het uitrolmenu. 2) Klik op APPLY en daarna op SURE. 3) Klik op EXIT om het menu te verlaten. Opmerking: De DVR wordt na bevestiging herstart.
  • Page 37 CCTVPROM10 7.3.4.3 PASSWORD Na het opstarten van de DVR bent u automatisch als ADMIN ingelogd (Device ID000000). De DVR erkent twee gebruikerstatussen: o ADMIN—administrator: heeft volledige toegang tot de DVR en de instellingen o USER—normale gebruiker: heeft beperkte toegang tot bepaalde functies (liveweergave, zoekfunctie, playback…)
  • Page 38 CCTVPROM10 o PREVIEW TIME: toon/verberg datum en tijd op het scherm (ON/OFF) o RECORD TIME: toon/verberg datum en tijd op het scherm tijdens het afspelen van een opname (ON/OFF) 2) Klik op NEXT PAGE om het volgende kanaal weer te geven (enkel in 8-kanaals weergave).
  • Page 39 CCTVPROM10 7.3.5.1 ALARM Alarm- en e-mailinstellingen. I/O ALARM: elk kanaal beschikt over een I/O-alarm, bij alarm start het overeenkomende kanaal de opname NO (normaal open, when alarm in, close) OFF (normaal gesloten, when alarm in, open) HDD LOSS: het alarm gaat af bij beschadiging van de harde schijf (H verschijnt op het scherm)

  • Page 40: Motion Detect

    CCTVPROM10 7.3.5.2 INFO Systeeminformatie inclusief firmwareversie, MAC-adres en serienummer. 7.3.5.3 MOTION DETECT Instellingen van de bewegingssensor. Instellingen: • Onder STATUS, selecteer ON om de bewegingsensor in te schakelen. Klik op NEXT PAGE voor de volgende kanalen (enkel 8-kanaals modellen). •...
  • Page 41 CCTVPROM10 Configureer de instellingen voor het verzenden van de alarmberichten als volgt: 1) Onder MOBILE NETWORK, selecteer 3G,2.75G of 2.5G. Opmerking: Contacteer uw gsm-operator bij twijfels over het gsm-netwerk. 2) Onder MOBILE PORT, geef het poortnummer van uw mobieltje in.
  • Page 42 CCTVPROM10 Instellen van de PTZ-camera: 1) Sluit uw PTZ-camera aan op de BNC-, de 485A- (TX, +) en de 485B-poort (RX, -), en de voeding. 2) Onder PROTOCOL, selecteer PELCO-D of PELCO-P. klik op NEXT PAGE voor meer kanalen (enkel voor 8-kanaals modellen).
  • Page 43 CCTVPROM10 3) Geef uw IP-adres, netwerkmasker en gateway in de daartoe bestemde velden in met behulp van het toetsenbord op het scherm. Opmerking: Het standaard IP-adres is 192.168.3.97. 4) Wijzig indien nodig de media- en webpoorten. Opmerking: Om veiligheidsredenen raden we aan om webpoort 80 te wijzigen in een poort die niet door uw Internet-provider (ISP) wordt geblokkeerd.
  • Page 44 CCTVPROM10 8.1 Aansluiting Eens het systeem op het LAN aangesloten is, kunt u via Internet Explorer inloggen. Opmerkingen: • Sluit het systeem eerst aan op een LAN/WAN. • Configureer de DDNS-instellingen. Toegang tot het systeem: 1) Open Internet Explorer. Geef het IP-adres in de adresbalk in samen met de poort indien deze verschilt van 8080 (bv.

  • Page 45: Live Weergave

    CCTVPROM10 8) Volume: selecteer eerst een kanaal (scherm met rode rand) en regel daarna het volume* *Enkel toepasbaar op camera’s met audio (niet meegeleverd). 8.2.1 Live weergave Standaard is de live weergave ingeschakeld (split-screen). Gebruik: 1) Klik op LIVE bovenaan het hoofdvenster.
  • Page 46 CCTVPROM10 8.2.1.4 Screencap Neem een screencap van de weergegeven kanalen met behulp van de software. Screencaps kunnen nuttig zijn in geval van inbraak of ander incident. Een screencap nemen: 1) Selecteer het kanaal waaruit u een screencap wilt nemen. Het geselecteerde kanaal krijgt een rode rand.
  • Page 47 CCTVPROM10 REMOTE BACKUP U kunt de opnamebestanden die in de DVR opgeslagen zijn ook naar uw pc schrijven. Afstandsbediende back-up van bestanden: 1) Klik op REPLAY bovenaan het hoofdvenster. 2) Selecteer de datum op de kalender en klik op REFRESH.
  • Page 48 CCTVPROM10 8.2.3.1 RECORD Klik op RECORD om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR. 8.2.3.2 ALARM SETTING Klik op ALARM om het alarmmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR.
  • Page 49 CCTVPROM10 8.2.3.4 NETWORK Klik op NETWORK om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR. 8.2.3.5 SETTING Klik op SETTING om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR.
  • Page 50 CCTVPROM10 8.2.3.7 HOST INFO Klik op HOST INFO om algemene informatie over het systeem weer te geven (status van de harde schijf, beschikbare opslagruimte, firmwareversie en MAC-adres). Deze gegevens zijn niet wijzigbaar. 9. FAQ Vraag: De DVR functioneert niet na het opstarten? Antwoord: Controleer de voedingsingang.

  • Page 51: Problemen En Oplossingen

    CCTVPROM10 Vraag: Geen live audio? Antwoord: Schakel de geluidsfunctie in. Verkeerde aansluiting van de audio- en videokabels. Defecte hardware. Vraag: Geen audio tijdens het afspelen van een opname? Antwoord: Verkeerde instellingen. Vraag: De DVR geeft een verkeerde systeemtijd weer? Antwoord: Verkeerde instellingen of instellingen niet bevestigd.
  • Page 52 CCTV VPROM10 en beeld op d e geselectee rde de came era is niet (co orrect) • • controleer alle aansluit ingen nalen aangeslo oten • • sluit de ca mera aan op p een ander k kanaal eld maar geen n geluid de audio okabels zijn n...
  • Page 53 290 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 54: Otice D'emp Ploi

    Directive es généra ales ® reporter à la garantie de e service et de qualité V Velleman en fin de notic Pour usag ge à l’intérie eur uniquem ment. Protéger co ontre la pluie, , l’humidité e et les projecti ions d’eau.
  • Page 55 CCTV VPROM10 Descript tion référer aux il llustrations e n page 2 de cette notice. nneau front interrupte eur marche/a arrêt écran LED d d’enregistrem ment sélecteurs s de canal/éc cran quadrup LED d d’alarme bouton d’ ’accès au/qui tter le menu LED d du disque dur boutons d...

  • Page 56: Directives Générales Concernant Le Menu

    CCTVPROM10 Connexion de la souris Connecter la souris USB à la prise USB [22] située à l’arrière de l’enregistreur. • Connexion des alarmes externes/RS485 Connecter les entrées d’alarme externes (p.ex. d’un contact de porte/fenêtre) à la connexion d’entrée [13]. •...

  • Page 57: Les Options Du Menu

    CCTVPROM10 7.3 Les options du menu Le menu principal affiche les options suivantes : • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH Remarque : En accédant au menu de recherche, l’enregistreur affichera la date.
  • Page 58 CCTVPROM10 3) Naviguer dans la liste en utilisant les commandes dans le panneau latéral : • FIRST : aller à la première page de la liste • PRE : aller à la page précédente • NEXT : aller à la page suivante •...
  • Page 59 CCTVPROM10 6) Sous REC. SIZE, sélectionner 15MIN, 30MIN, 45MIN ou 60MIN. Remarque : Cette option détermine la longueur maximale de chaque fichier d’enregistrement. L’enregistrement sera divisé en plusieurs fichiers de 15, 30, 45 ou 60 minutes. 7) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.
  • Page 60 CCTVPROM10 MASK FIELD La fonction de masquage permet de masquer une partie de l’écran. Cette fonction s’avère utile si une certaine discrétion est souhaitée. Masquage partiel de l’écran : Cliquer sur MASK FIELD SETUP dans le menu RECORD. Sélectionner le canal en cliquant sur ON dans le menu SWITCH.
  • Page 61 CCTVPROM10 7.3.4 BASIC Ce sous-menu permet la configuration de la langue, de la date et de l’heure, des mots de passe et des options d’affichage et audio. Il contient les options suivantes: Language, Date/Time, Password, Display et Audio. 7.3.4.1 LANGUAGE Pour sélectionner la langue :...

  • Page 62: Display Setup

    CCTVPROM10 o DEFAULT : passage par défaut à l’heure d’été (du deuxième dimanche de mars au deuxième dimanche de novembre) (aller à l’étape 3) 3) Cliquer sur APPLY (aller à l’étape 5). 4) Sélectionner la semaine et le mois de passage.
  • Page 63 CCTVPROM10 Comment configurer : 1) Configurer les options suivantes : o NAME : taper le nom du canal à l’aide du clavier à l’écran o POSITION : repositionner le nom du canal (en haut gauche (TOPLEFT), en bas à gauche (BOTTOMLEFT), en haut à...
  • Page 64 CCTVPROM10 7.3.5.1 ALARM Menu de configuration de l’alarme et des messages e-mail. I/O ALARM : chaque canal possède une entrée et sortie, le canal démarre l’enregistrement dès le déclenchement de l’alarme NO (normalement ouvert, fermé lorsque l’alarme est déclenchée) OFF (normalement fermé, ouvert lorsque l’alarme est déclenchée) HDD LOSS : l’alarme est déclenchée lorsque le disque dur est endommagé, le système affiche le...

  • Page 65: System Info

    CCTVPROM10 7.3.5.2 SYSTEM INFO Infos concernant le système, la version du micrologiciel, l’adresse MAC et le numéro de série. 7.3.5.3 MOTION DETECT Menu de configuration de la détection de mouvement. Configuration : • Sous STATUS, sélectionner ON pour activer la détection de mouvement. Cliquer sur NEXT PAGE pour afficher les canaux restants (uniquement sur les modèles à...
  • Page 66 CCTVPROM10 Configuration : 1) Sous MOBILE NETWORK, sélectionner 3G, 2.75G ou 2.5G. Remarque : Contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour tout renseignement concernant votre réseau. 2) Sous MOBILE PORT, taper le numéro du port. 3) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

  • Page 67: Network Setup

    CCTVPROM10 Configuration : 1) Connecter une caméra PTZ aux ports BNC et 485A (TX, +), et 485B (RX, -), et à une source d’alimentation. 2) Sous PROTOCOL, sélectionner le protocole PELCO-D ou PELCO-P. cliquer sur NEXT PAGE pour afficher les canaux suivants (uniquement sur les modèles à 8 canaux).

  • Page 68: Logiciel De Vidéosurveillance À Distance

    CCTVPROM10 4) Si nécessaire, modifier les ports média et web. Remarque : Pour un niveau de sécurité accru, nous vous conseillons de modifier le port web 80 en un port qui ne sera pas bloqué par votre fournisseur d’accès à Internet. Modifier également le port web dans votre navigateur et ouvrir ce nouveau port dans votre routeur.

  • Page 69: Écran Principal

    CCTVPROM10 Comment accéder à l’enregistreur : ® 1) Ouvrir une session Internet Explorer . Taper l’adresse IP (et le port s’il est différent de 8080) dans la barre d’adresse (p.ex. http:// 192.168.3.97:2563). ® 2) Installer ActiveX . Cliquer sur la barre d’information en haut de l’écran et sélectionner Install ActiveX Control.

  • Page 70: Ptz Control

    CCTVPROM10 8.2.1 Vidéosurveillance en direct La vidéosurveillance à distance s’ouvre automatiquement en mode d’affichage écran divisé. Comment utiliser les fonctions : 1) Cliquer sur LIVE en haut de l’écran. 2) Cliquer sur un icone d’affichage pour afficher l’image sélectionnée en mode écran plein, quadruplé...

  • Page 71: Captures D'image

    CCTVPROM10 8.2.1.4 Captures d’image Le logiciel intégré permet de prendre des captures d’image. Ces captures s’avèrent utiles lors d’un cambriolage ou toute autre situation d’alarme. Capture d’image : 1) Sélectionner le canal. Le canal sélectionné est encadré en rouge. 2) Cliquer sur 3) Cliquer sur OK.

  • Page 72: Configuration À Distance

    CCTVPROM10 Sauvegarde à distance d’un enregistrement Le logiciel permet la sauvegarde à distance d’un enregistrement : 1) Cliquer sur REPLAY en haut de l’écran. 2) Sélectionner une date dans le calendrier et cliquer sur REFRESH. 3) Cliquer double sur un fichier pour démarrer la lecture.
  • Page 73 CCTVPROM10 8.2.3.1 RECORD Cliquer sur RECORD pour accéder aux paramétrages d’enregistrement. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur. 8.2.3.2 ALARM Cliquer sur ALARM pour accéder aux paramétrages d’alarme. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.
  • Page 74 CCTVPROM10 8.2.3.4 NETWORK Cliquer sur NETWORK pour accéder aux paramétrages de réseau. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur. 8.2.3.5 SETTING Cliquer sur SETTING pour accéder aux paramétrages du système. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

  • Page 75: Foire Aux Questions

    CCTVPROM10 8.2.3.7 HOST INFO Cliquer sur HOST INFO pour accéder à l’interface d’information concernant le disque dur, la durée d’enregistrement disponible, la version du micrologiciel et l’adresse MAC. Ces données ne sont pas modifiables. 9. Foire aux questions Question : J’allume l’enregistreur mais il ne fonctionne pas ? Réponse :...

  • Page 76: Solutions Aux Problèmes

    CCTVPROM10 Question : Je n’ai pas de son lors de la vidéosurveillance en direct ? Réponse : Mauvaise configuration des paramétrages de son. Mauvaise connexion des câbles audio et vidéo. Enregistreur défectueux. Question : Je n’ai pas de son lors de la lecture d’un enregistrement ? Réponse :...
  • Page 77 CCTV VPROM10 mauvaise connexion d e la souris • • vérifier la connexion de e la souris la s souris n’est p as reconnue ou réinitia alisation du s ystème • • éteindre le e système et débrancher l r le système nécessaire cordon d’a alimentation...
  • Page 78 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
  • Page 79 Normas generale ® ® Véa ase la Garant tía de servic cio y calidad d Velleman al final de e este manual d del usuario. Sólo par ra el uso en interiores. No expon nga este equ ipo a lluvia, h humedad, ni a ningún tipo...
  • Page 80 CCTV VPROM10 Descripc ción Véa ase las figura s en la págin na 2 de este m manual del u suario. nel frontal interrupto or ON/OFF pa antalla LED d de grabación selectores s de canal / p pantalla cuád ruple LED d de alarma...
  • Page 81 CCTVPROM10 Conexión del ratón Conecte el ratón USB a la entrada USB [22] de la parte trasera del aparato. • Conexión de alarmas externas/RS485 Conecte las entradas de alarmas externes (p.ej. de un contacto de puerto/ventanas) a la conexión de •...
  • Page 82 CCTVPROM10 Haga clic dos veces en la imagen con el botón izquierdo del ratón para visualizar el canal en modo pantalla completa. Haga clic dos veces en la imagen para volver al modo de visualización de cuatro pantallas. 7.3 Las opciones del menú...
  • Page 83 CCTVPROM10 Utilizar la lista: 1) Bajo CHN SWITCH, seleccione un canal o todos los canales. 2) Bajo TYPE, seleccione NORMAL para visualizar las grabaciones normales, ALARM para visualizar las grabaciones después de una alarma, o ALL para visualizar todas las grabaciones.
  • Page 84 CCTVPROM10 D1: 512 kb/s y 768 kb/s y 1024 kb/s 4) Bajo AUDIO, seleccione ENABLE o DISABLE para activar o desactivar la grabación con audio. 5) Bajo REC. MODE, seleccione POWER UP (grabación continua) o TIMER RECORD (grabación programada). 6) Bajo REC. SIZE, seleccione 15MIN, 30MIN, 45MIN o 60MIN.
  • Page 85 CCTVPROM10 11) Haga clic en SAVE y luego en CLOSE. 12) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas. MASK FIELD La función « MASK FIELD » permite ocultar una parte de la pantalla. Esta función es útil si necesita un poco de discreción.
  • Page 86 CCTVPROM10 Formatear una unidad flash USB hacer copias de seguridad de los instalar • Utilice una unidad flash USB (no incl.) para ficheros e una versión mejorada del firmware Nota: Formatee una unidad flash USB antes de utilizarla. 7.3.4 BASIC Este submenú...
  • Page 87 CCTVPROM10 La hora de verano Configuración: 1) Bajo DST, seleccione ON. 2) Bajo DST MODE, seleccione une de las siguientes opciones: o CUSTOM: configuración personalizada de la hora de verana (ir al paso 4) o DEFAULT: cambio por defecto a la hora de verano (del segundo domingo de marzo al segundo domingo de noviembre) (ir al paso 3) 3) Haga clic en APPLY (ir al paso 5).

  • Page 88: Record Time

    CCTVPROM10 Configurar: Configure las siguientes opciones: o NAME: introducir el nombre del canal con el teclado en la pantalla o POSITION: volver a posicionar el nombre del canal (parte superior izquierda (TOPLEFT), parte inferior izquierda (BOTTOMLEFT), parte superior derecha (TOPRIGHT), parte inferior derecha (BOTTOMRIGHT)) o borrar la visualización del nombre (OFF)
  • Page 89 CCTVPROM10 7.3.5.1 ALARM correo electrónico Menú de configuración de la alarma y los mensajes de I/O ALARM: cada canal incorpora una entrada y una salida, el canal activa la grabación en cuanto se active la alarma NO (normalmente abierto, cerrado si la alarma está activada) OFF (normalmente cerrado, abierto si la alarma está...

  • Page 90: Motion Detect

    CCTVPROM10 8) Haga clic en APPLY y luego en SURE. 9) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas. 7.3.5.2 SYSTEM INFO Informaciones sobre el sistema, la versión del firmware del sistema, la dirección MAC y el numéro de serie.
  • Page 91 CCTVPROM10 Configuración: 1) Bajo MOBILE NETWORK, seleccione 3G, 2.75G o 2.5G. operador de telefonía móvil Nota: Contacte con su para cualquier información sobre su red. 2) Bajo MOBILE PORT, introduzca el número del puerto. 3) Haga clic en APPLY y luego en SURE.
  • Page 92 CCTVPROM10 Configuración: 1) Conecte una cámara PTZ al puerto BNC y 485A (TX, +), y 485B (RX, -), y a una fuente de alimentación. 2) Bajo PROTOCOL, seleccione el protocolo PELCO-D o PELCO-P. Haga clic en NEXT PAGE para visualizar los siguientes canales (sólo los modelos de 8 canales).
  • Page 93 CCTVPROM10 Nota: Por razones de seguridad, cambie el puerto web 80 en un puerto que el proveedor de Internet no puede bloquear. Cambie también el puerto web en el navegador y abra este nuevo puerto en el enrutador. 5) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

  • Page 94: Pantalla Principal

    CCTVPROM10 Acceder a la videograbadora: ® 1) Abra Internet Explorer . Introduzca la dirección IP (y el puerto si no es 8080) en la barra de dirección (p.ej. http:// 192.168.3.97:2563). ® 2) Instale ActiveX . Haga clic en la barra de información en la parte superior de la pantalla y seleccione Install ActiveX Control.
  • Page 95 CCTVPROM10 8.2.1 Videovigilancia en directo La videovigilancia a distancia se abre automáticamente en el modo de visualización « pantalla dividida » (split-screen). Utilizar las funciones: 1) Haga clic en LIVE en la parte superior de la pantalla. 2) Haga clic en un icono de visualización para visualizar la imagen seleccionada en el modo pantalla completa, 4 pantallas o pantalla dividida.

  • Page 96: Reproducir Una Grabación

    CCTVPROM10 de pantalla 8.2.1.4 Capturas El software incorporado permite capturar una pantalla. Estas capturas son muy útiles en caso de robo o cualquier otra situación de alarma. Captura de pantalla: 1) Seleccione el canal. El canal seleccionado tiene un borde rojo.
  • Page 97 CCTVPROM10 Guardar una grabación a distancia El software permite guardar una grabación a distancia: 1) Haga clic en REPLAY en la parte superior de la pantalla. 2) Seleccione una fecha en el calendario y haga clic en REFRESH. 3) Haga clic dos veces en un fichero para iniciar la reproducción.
  • Page 98 CCTVPROM10 8.2.3.1 RECORD Haga clic en RECORD para acceder a los ajustes de grabación. También es posible acceder a estos interfaz gráfica de usuario ajustes desde la (GUI) de la videograbadora. 8.2.3.2 ALARM Haga clic en ALARM para acceder a los ajustes de alarma. También es posible acceder a estos ajustes interfaz gráfica de usuario...
  • Page 99 CCTVPROM10 8.2.3.4 NETWORK Haga clic en NETWORK para acceder a los ajustes de red. También es posible acceder a estos ajustes interfaz gráfica de usuario desde la (GUI) de la videograbadora. 8.2.3.5 SETTING Haga clic en SETTING para acceder a los ajustes del sistema. También es posible acceder a estos interfaz gráfica de usuario...

  • Page 100: Preguntas Frecuentes (Faq)

    CCTVPROM10 8.2.3.7 HOST INFO Haga clic en HOST INFO para visualizar información general sobre el disco duro, la duración de grabación disponible, la versión del firmware y la dirección MAC. No es posible modificar estos datos. 9. Preguntas frecuentes (FAQ) Pregunta: La videograbadora no funciona después de la activación...

  • Page 101: Solución A Problemas

    CCTVPROM10 Pregunta: No hay sonido durante la videovigilancia en directo Respuesta: Configuración incorrecta de los ajustes de sonido. Conexión incorrecta de los cables de audio y vídeo. Videograbadora defectuosa. Pregunta: No hay sonido durante la reproducción de una grabación Respuesta: Configuración incorrecta de los ajustes de sonido.
  • Page 102 CCTV VPROM10 • • controle la a conexión de el ratón el s sistema no re econoce el conexión incorrecta de el ratón o • • desactive el sistema y desconecte e el cable rató ón no está co onectado de aliment tación hay imagen a...
  • Page 103 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
  • Page 104 Netz stecker an de er Grifffläche an und ziehe en Sie nie an der Netzleitu Allgeme ine Richt tlinien he Velleman n® Service- und Qualitä ätsgarantie am Ende die eser Bedienun ngsanleitung. Nur für die e Anwendun ng im Innen nbereich.
  • Page 105 CCTV VPROM10 mera (4x) • CMOS-Farbka amera • S/W-Nachtsic cht (über IR- LEDs) Beschrei ibung he Abbildung gen, Seite 2 d dieser Bedien nungsanleitun ontplatte EIN/AUS- -Schalter LCD D-Display Aufna ahme-LED Wahltaste e Kanal / Vier rfachbild Alarm m-LED Menütaste e / Abbruchta aste LED F...
  • Page 106 CCTVPROM10 Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem DVR. Die Kanalnummer befindet sich oben oder unten am BNC- • Anschluss [18]. Der Anschluss der BNC-Stecker bestimmt die Wiedergabe der Kanäle im Bildschirm. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in einen der 5 Ausgänge.

  • Page 107: Menü-Optionen

    CCTVPROM10 Bedienung über die Fernbedienung: • Drücken Sie die Ziffertaste (1~4), um den entsprechenden Kanal in Vollbild anzuzeigen; drücken Sie MULTI um den Bildschirm in vier aufzuteilen. Bedienung über die Maus: • Klicken Sie zweimal mit der linken Maustaste auf das Bild, um den entsprechenden Kanal im ganzen Bildschirm anzuzeigen.
  • Page 108 CCTVPROM10 Die Liste verwenden: Unter CHN SWITCH, wählen Sie jeden Kanal separat oder ALL (alle Kanäle). Unter TYPE, wählen Sie NORMAL um nur die normalen Aufnahmen, ALARM um die Aufnahmen nach Alarm oder ALL um alle Aufnahmen anzuzeigen. Navigationstasten: •...
  • Page 109 CCTVPROM10 3) Unter QUALITY, wählen Sie BEST, FINE oder NORMAL aus. CIF = 384 kb/s und 512 kb/s und 768 kb/s. HD1 = 512 kb/s und 768 kb/s und 1024 kb/s. D1 = 512 kb/s und 768 kb/s und 1024 kb/s.
  • Page 110 CCTVPROM10 11) Klicken Sie auf SAVE. Schließen Sie das Fenster mit CLOSE. 12) Klicken Sie auf EXIT in allen Menüs um alle Fenster zu schließen. MASK FIELD Hier können Sie ein spezifisches Gebiet im Bildschirm verbergen. Dies ist praktisch wenn Sie bestimmte Sachen nicht aufnehmen oder sehen lassen möchten.

  • Page 111: Date Format

    CCTVPROM10 Die Festplatte formatieren • Klicken Sie auf HDD FORMAT. WARNUNG: Beim Formattieren der Festplatte wird alle gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht. Das USB-Flashlaufwerk formatieren • Verwenden Sie ein USB-Flashlaufwerk (nicht mitgeliefert) um eine Sicherungskopie der Aufnahmedateien zu machen und die Firmware zu aktualisieren und verbessern. Formattieren Sie das Flashlaufwerk vorher, um eventuelle Störungen zu vermeiden.
  • Page 112 CCTVPROM10 o DST: schalten Sie die Sommerzeit ein oder aus (ON oder OFF) 2) Klicken Sie auf MODIFY DATE AND TIME und danach auf SURE. 3) Klicken Sie auf APPLY um die Einstellungen zu bestätigen und zu speichern. Sommerzeit Die Sommerzeit einstellen: 1) Unter DST, wählen Sie ON aus.
  • Page 113 CCTVPROM10 Schirmeinstellungen: 1) Folgende Optionen sind verfügbar: o NAME: klicken Sie in einem Feld und geben Sie dem Kanal einen Namen mit der Tastatur im Bildschirm o POSITION: verstellen Sie den Kanalnamen im Bildschirm (TOPLEFT, BOTTOMLEFT, TOPRIGHT, BOTTOMRIGHT oder OFF) o COLOR: regeln Sie CHROMATICITY, LUMINOSITY, CONTRAST und SATURATION für...
  • Page 114 CCTVPROM10 7.3.5 ADVANCE Konfigurieren Sie in diesem Menü alle Alarmeinstellungen. Die Submenüs sind: ALARM, INFO, MD, MOBILE, SYSTEM, PTZ und NETWORK. 7.3.5.1 ALARM Alarm- und E-Mail-Einstellungen. I/O ALARM: jeder Kanal verfügt über einen I/O-Alarm, bei Alarm startet der entsprechende Kanal die...
  • Page 115 CCTVPROM10 4) Geben Sie im Feld SMTP die SMTP-Adresse des E-Mailservers ein (z.B. smtp.gmail.com). 5) Geben Sie im Feld SEND EMAIL die E-Mailadresse des Senders ein. 6) Geben Sie im Feld SEND PW das Passwort des E-Mailservers ein. 7) Geben Sie im Feld RECV EMAIL die E-Mailadresse des Empfängers ein.
  • Page 116 CCTVPROM10 Konfigurieren Sie die Einstellungen zum Senden der Alarmnachrichten wie folgt: 5) Unter MOBILE NETWORK, wählen Sie 3G,2.75G oder 2.5G aus. Bemerkung: Kontaktieren Sie Ihren GSM-Netzbetreiber bei Zweifel über das Handy-Netz. 6) Unter MOBILE PORT, geben Sie die Portnummer des Handys ein.
  • Page 117 CCTVPROM10 Die PTZ-Kamera einstellen: 1) Verbinden Sie die PTZ-Kamera mit dem BNC-, dem 485A- (TX, +) und dem 485B-Port (RX, -), und der Stromversorgung. 2) Unter PROTOCOL, wählen Sie PELCO-D oder PELCO-P aus. klicken Sie auf NEXT PAGE für mehr Kanäle (nur für 8-Kanal-Modelle).
  • Page 118 CCTVPROM10 3) Geben Sie die IP-Adresse, Netzmaske und das über die Tastatur im Display in den entsprechenden Feldern ein. Bemerkung: die Standard IP-Adresse ist 192.168.3.97. 4) Ändern Sie, wenn nötig, die Media- und Web-Porte. Bemerkung: Ändern Sie aus Sicherheitsgründen den Web-Port 80 in einen Port, der vom Internetanbieter (ISP) nicht blockiert wird.
  • Page 119 CCTVPROM10 8.1 Anschluss Ist das System mit dem LAN verbunden, so können Sie über Internet Explorer einloggen. Bemerkungen: • Verbinden Sie das System zuerst mit einem LAN/WAN. • Konfigurieren Sie die DDNS-Einstellungen. Zugang zum System: 1) Öffnen Sie Internet Explorer. Geben Sie die IP-Adresse in die Adressenleiste, zusammen mit dem Port ein, wenn diese sich von 8080 (z.B.
  • Page 120 CCTVPROM10 7) Wiedergabe: klicken Sie auf eine Ikone, um die Bildschirmanzeige auszuwählen 8) Lautstärke: wählen Sie zuerst einen Kanal (Bildschirm mit rotem Rand) und regeln Sie danach die Lautstärke* *Nur für Kameras mit Audio (nicht mitgeliefert). 8.2.1 Live-Anzeige Standard ist die Live-Anzeige eingeschaltet (Split-Screen).
  • Page 121 CCTVPROM10 4) Geben Sie die eigenen vorprogrammierten Einstellungen unter PRESET ein. Klicken Sie auf SETTING, CALL und CLEAR um die vorprogrammierten Einstellungen einzustellen, abzurufen oder zu löschen. 5) SET CRUISE: Stellen Sie die Loop-Funktion ein. 6) STOP CRUISE: Stoppen Sie die Loop-Funktion.
  • Page 122 CCTVPROM10 REMOTE BACKUP Sie können die Aufnahmedateien, die im DVR gespeichert sind, auch auf den PC kopieren. Fernbediente Sicherungskopie von Dateien: 1) Klicken Sie auf REPLAY oben im Hauptschirm. 2) Wählen Sie das Datum im Kalender und klicken Sie auf REFRESH.

  • Page 123: Alarm Setting

    CCTVPROM10 8.2.3.1 RECORD Klicken Sie auf RECORD um das Einstellmenü anzuzeigen. De Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar. 8.2.3.2 ALARM SETTING Klicken Sie auf ALARM um das Alarmmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar.
  • Page 124 CCTVPROM10 8.2.3.4 NETWORK Klicken Sie auf NETWORK um das Einstellmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar. 8.2.3.5 SETTING Klicken Sie auf SETTING um das Einstellmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar.

  • Page 125: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    CCTVPROM10 8.2.3.7 HOST INFO Klicken Sie auf HOST INFO um die allgemeine Information über das System anzuzeigen (Status der Festplatte, verfügbarer Speicherplatz, Firmwareversion und MAC-Adresse). Diese Daten können nicht geändert werden. 9. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Frage: Der DVR funktioniert nicht nach dem Starten? Antwort: Überprüfen Sie den Stromversorgungseingang.
  • Page 126 CCTVPROM10 Frage: keinen Live-Klang? Antwort: Schalten Sie die Lautstärkefunktion ein. Falscher Anschluss der Audio- und Videokabel. Defekte Hardware. Frage: keinen Klang während der Wiedergabe einer Aufnahme? Antwort: Falsche Einstellungen. Frage: Der DVR zeigt eine falsche Systemzeit an? Antwort: Falsche Einstellungen oder Einstellungen nicht bestätigt.
  • Page 127 CCTV VPROM10 Maus wird n icht erkennt die Maus s ist nicht (ko orrekt) • • überprüfen n Sie alle Ans schlüsse angesch hlossen • • schalten S Sie das System m aus und st tarten kein n Bild auf den n ausgewählt ten die Kam mera ist nicht...
  • Page 128 Ø 45 x 55 mm Gewicht 290 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Page 129 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
  • Page 130 Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Velleman® ; Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden ya no está cubierto por la garantía.

Table des Matières