EXFO FTB-1 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EXFO Manuels
  4. Équipement de test
  5. FTB-1
  6. Guide d'utilisation
EXFO FTB-1 Guide D'utilisation

EXFO FTB-1 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
FTB-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EXFO FTB-1

Sommaire des Matières pour EXFO FTB-1

  • Page 1 Guide d'utilisation FTB-1...

  • Page 2: Marques Commerciales

    Copyright © 2010 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc.
  • Page 3 Contrat de licence utilisateur final Vous venez d'acquérir un appareil (« APPAREIL ») comprenant des logiciels pour lesquels EXFO Inc. (EXFO) a obtenu une licence d'une filiale de Microsoft Corporation (« MS »). Ces produits logiciels MS installés ainsi que les supports, les matériaux imprimés et la documentation électronique et «...
  • Page 4 Internet qui vous sont fournis ou accessibles dans le cadre de l'utilisation du LOGICIEL.  Supports de récupération. Si le LOGICIEL est fourni par EXFO sur des supports séparés et étiquetés « Support de récupération » vous pouvez les utiliser uniquement pour récupérer ou réinstaller le LOGICIEL installé à l'origine sur l'APPAREIL.
  • Page 5 Pour obtenir un support produit, reportez-vous au numéro d'assistance EXFO indiqué dans la documentation de l'APPAREIL. Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou si vous souhaitez contacter EXFO pour un tout autre motif, reportez-vous à l’adresse fournie dans la documentation de l'APPAREIL.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Informations relatives à la certification ................... x 1 Présentation du FTB-1 .................. 1 Caractéristiques principales ....................1 Description des indicateurs DEL ....................5 Description du clavier ......................6 Sources d'alimentation ......................8 Progiciel en option ........................8 Conventions ..........................9 2 Informations relatives à...
  • Page 8 Utilisation d'un adaptateur USB à RS-232 ................135 Activation ou désactivation des périphériques Bluetooth et Wi-Fi ........140 Transférer des dossiers avec l'application Système de déplacement de données USB ..142 Connexion à un VPN à partir de votre appareil ..............148 viii FTB-1...
  • Page 9 Exécution d'un test Trace route ...................180 Exportation des résultats ....................182 11 Entretien ....................183 Nettoyage des ports de détecteur ..................184 Nettoyage de l'écran tactile de votre appareil FTB-1 ............185 Rechargement de la pile principale ..................185 Réétalonnage des batteries ....................187 Remplacement des batteries ....................190 Réétalonnage de l'appareil ....................194...

  • Page 10: Informations Relatives À La Certification

    L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et ICES-003 au Canada. EXFO Inc. fait toutefois tout son possible pour assurer la conformité aux normes applicables.

  • Page 11: Déclaration De Conformité De La Communauté Européenne

    Déclaration de conformité de la Communauté européenne Une version électronique de la déclaration de conformité de votre produit est disponible sur notre site Internet à l'adresse www.exfo.com. Pour plus d'informations veuillez vous reporter à la page du produit sur le site Internet.

  • Page 13: Présentation Du Ftb-1

    Présentation du FTB-1 La plate-forme FTB-1 est une plate-forme modulaire, optimisée pour la construction et le dépannage de l'infrastructure réseau via ses applications de test FTTH et Ethernet dédiées. Note : Dans cette documentation, les mots « appuyez » et « appuyez deux fois »...
  • Page 14 Présentation du FTB-1 Caractéristiques principales Système d'exploitation Windows Embedded Standard  Fonction VPN  Accès à distance à votre appareil (via TightVNC ou le Bureau à  distance) Accès direct à Internet depuis votre appareil  Possibilité de créer des captures d'écran ...

  • Page 15: Partie Supérieure

    Présentation du FTB-1 Caractéristiques principales Partie supérieure Module Connecteur de chargeur/adaptateur c.a. Wattmètre intégré (en Port de sonde d'inspection de option) fibres LVD (en option) ; Port de casque/micro un rayonnement laser est émis au (pour connecteur de 2,5 mm)
  • Page 16 Présentation du FTB-1 Caractéristiques principales Face arrière Module Support Support Compartiment de batterie FTB-1...

  • Page 17: Description Des Indicateurs Del

    Présentation du FTB-1 Description des indicateurs DEL Description des indicateurs DEL Deux témoins DEL situés sur le panneau avant de votre appareil vous fournissent des informations sur l'état de l'alimentation et des batteries. État Signification Verte L'appareil est allumé. Verte, clignotante L'appareil est en mode veille.

  • Page 18: Description Du Clavier

    Présentation du FTB-1 Description du clavier Description du clavier Outre le clavier virtuel, votre appareil est muni d'un pavé numérique qui vous permet d'accéder à différents outils à tout instant. Le pavé numérique se compose de touches fléchées pour la navigation (droite, gauche, haut, bas), de touches alphanumériques (semblables à...
  • Page 19 Présentation du FTB-1 Description du clavier Bouton Signification Passe au groupe suivant de fonctions. Confirme la dernière entrée, équivalent au bouton ENTRÉE. Supprime l'article/le caractère. Sort ou annule la dernière entrée. FTB-1...

  • Page 20: Sources D'alimentation

    Présentation du FTB-1 Sources d'alimentation Sources d'alimentation Votre appareil fonctionne avec les sources d'alimentation suivantes : Adaptateur c.a/chargeur (connecté à une prise de courant standard—  utilisation à l'intérieur uniquement). Adaptateur pour allume-cigare disponible sur demande. Une pile rechargeable Lithium-Ion (prend automatiquement la relève ...

  • Page 21: Conventions

    Présentation du FTB-1 Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter.

  • Page 23: Informations Relatives À La Sécurité

    MPORTANT Vous trouverez d'autres consignes de sécurité concernant votre appareil tout au long de cette documentation, en fonction de l'opération à effectuer. Veillez à lire attentivement les consignes de sécurité qui s'appliquent à votre situation. FTB-1...

  • Page 24: Autres Symboles De Sécurité Sur Votre Appareil

    Courant alternatif L'appareil est équipé d'une borne de terre (masse). L'appareil est équipé d'une borne de conducteur de protection. L'appareil est équipé d'une borne de châssis ou de cadre. Sous tension (alimentation) Hors tension (alimentation) Sous tension/Hors tension (alimentation) Fusible FTB-1...

  • Page 25: Renseignements Relatifs À La Sécurité Laser

    Si votre appareil n'est pas équipé d'un LVD, la classe de laser de votre appareil dépend des modules que vous utilisez. Veuillez vous référer au guide d'utilisation ou à l'aide en ligne des différents modules pour obtenir des informations exactes. FTB-1...

  • Page 26: Informations Sur La Sécurité Électrique

    Sauf indications contraires, toutes les interfaces sont prévues  pour être connectées uniquement à des circuits à très basse tension de sécurité (SELV). Les condensateurs de l'appareil peuvent être chargés même si  celui-ci n'est plus alimenté en courant. FTB-1...
  • Page 27 VERTISSEMENT Utilisez uniquement l'adaptateur/le chargeur c.a. décrit et  certifié fourni par EXFO avec votre appareil. Il assure une isolation renforcée entre le primaire et le secondaire, et est adapté au pays dans lequel l'appareil est vendu. Utilisez uniquement des accessoires (comme l'adaptateur pour ...
  • Page 28 Les températures de fonctionnement et de stockage ainsi que les valeurs d'altitude et d'humidité relatives de certains modules peuvent différer de celles spécifiées pour votre plate-forme. Dans ce cas, assurez-vous de toujours respecter les conditions les plus restrictives (pour le module ou la plateforme). FTB-1...

  • Page 29: Prise En Main De Votre Appareil

    Insertion et retrait des modules de test ISE EN GARDE Veillez à ne jamais insérer ou retirer un module pendant que le FTB-1 est sous tension. Cela endommagerait immédiatement et irrémédiablement le module et l'appareil. ISE EN GARDE Pour éviter d'endommager votre appareil, utilisez-le uniquement avec les modules approuvés par EXFO.
  • Page 30 Cela permettra de fixer le module dans la position adéquate. Tournez les vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre Panneau arrière Lorsque vous mettrez votre appareil sous tension, la séquence de démarrage détectera automatiquement le module. FTB-1...
  • Page 31 Prise en main de votre appareil Insertion et retrait des modules de test Pour retirer un module du FTB-1 : 1. Mettez votre appareil hors tension (arrêt). 2. Positionnez l'appareil de manière à ce que son panneau avant repose sur une surface plane, comme une table.
  • Page 32 4. Tenez le module par ses côtés(et non PAS par les connecteurs) et sortez-le par le haut. ISE EN GARDE Le fait de tirer sur un module à l'aide de ses connecteurs peut sérieusement endommager le module et les connecteurs. Veuillez toujours tirer sur un module à l'aide de son boîtier. FTB-1...

  • Page 33: Utilisation Des Supports

    Tous les modules que vous pouvez utiliser sur votre appareil sont munis de deux supports avec lesquels vous pouvez modifier l'orientation de votre appareil. Une fois les modules insérés dans votre FTB-1, vous pouvez utiliser les supports. Note : Ces supports garantissent une stabilité optimale de l'appareil durant vos tests.

  • Page 34: Sécurisation De Votre Appareil Au Moyen D'un Verrou Kensington

    à laquelle vous pouvez connecter un verrou Kensington en option (câble de sécurité). Une fois que le module est inséré dans votre FTB-1, vous pouvez sécuriser votre appareil avec ce verrou pour le protéger contre le vol.

  • Page 35: Utilisation D'un Clavier, D'une Souris Ou D'autres Périphériques Usb

    Adaptateur USB Permet de transférer des données entre votre appareil vers RS-232 et un dispositif uniquement équipé de ports RS-232 (acheté auprès (série). Pour plus d'informations, consultez la section d'EXFO) Utilisation d'un adaptateur USB à RS-232 à la page 135. FTB-1...

  • Page 36: Important

    To access the Internet without having to connect to a key (purchased Wi-Fi or an Ethernet network. For more information, from EXFO) see Accéder à Internet avec une clé modem USB 3G à la page 106. Vous pouvez connecter simultanément plusieurs périphériques.
  • Page 37 Note : Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil hors tension avant de connecter le périphérique USB. Le logiciel détectera automatiquement sa présence. Votre périphérique est automatiquement reconnu et immédiatement utilisable (à condition qu'il utilise les pilotes déjà disponibles sur votre appareil). FTB-1...

  • Page 38: Utilisation Du Clavier Virtuel

    Pour masquer le menu contextuel sans effectuer aucune action, appuyez n'importe où à l'extérieur du menu. Mettre votre appareil sous tension Pour mettre l'appareil sous tension : Appuyez sur le bouton marche/arrêt. FTB-1...

  • Page 39: Mettre Votre Appareil Hors Tension

    Après un arrêt, l'appareil démarre sur Mini ToolBox ou sur l'application que vous avez définie en tant qu'application de démarrage. Note : Si l'appareil cesse de répondre, vous pouvez forcer une réinitialisation du matériel en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendantplus de 10 secondes. FTB-1...

  • Page 40: Pour Mettre L'appareil Hors Tension

    La fenêtre d'arrêt standard apparaît : vous disposez alors d'un choix d'actions ou de modes d'arrêt. 2. Sélectionnez Arrêter. Pour définir la fonction du bouton d'alimentation : 1. Depuis l'onglet Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Options d'alimentation FTB-1...
  • Page 41 4. Dans la liste Lorsque j'appuie sur le bouton de mise sous tension, sélectionnez le comportement souhaité (l'option Demandez-moi que faire est sélectionnée par défaut). 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer les modifications, puis sur OK pour revenir à Panneau de configuration. FTB-1...
  • Page 42 3. Cochez la case Démarrer l'unité lorsque la prise est branchée ou après une panne d'électricité pour activer l'option correspondante. Désactivez cette case si vous préférez que votre appareil ne redémarre pas automatiquement après le rétablissement de l'alimentation c.a. FTB-1...

  • Page 43: Installation Ou Mise À Niveau Des Applications

    Si vous les téléchargez sur un ordinateur, vous devrez transférer les fichiers de mise à jour vers votre appareil (voir Gestion des données à la page 121). Les fichiers de mise à jour doivent être copiés à l'emplacement spécifié pour les packages de déploiement dans Update Manager. FTB-1...
  • Page 44 USB et de Windows  une clé mémoire USB  Pour les mises à niveau, vous devez disposer des éléments suivants: un appareil FTB-1  un ordinateur doté d'un port USB et de Windows  une clé mémoire USB ...
  • Page 45 6. Copiez-y les fichiers d'installation (à partir de la clé USB). 7. Dans le nouveau dossier, appuyez sur le fichier Setup.exe pour lancer l'installation. 8. Suivez les instructions à l'écran. 9. Une fois l'installation terminée, il vous suffit de déconnecter la clé USB. FTB-1...
  • Page 46 6. Appuyez sur Update Manager pour lancer l'application correspondante. Pour plus d'informations sur l'installation ou la mise à jour des applications, reportez-vous à l'aide en ligne de Update Manager. 7. Une fois l'installation terminée, il vous suffit de déconnecter la clé mémoire USB. FTB-1...
  • Page 47 USB. 6. Une fois l'opération terminée, cliquez sur Close, puis sur Exit pour fermer la fenêtre du DVD d'installation. 7. Déconnectez la clé mémoire USB de l'ordinateur. Votre nouvelle clé USB d'installation est désormais prête. FTB-1...

  • Page 48: Installation D'applications Tierces

    USB 3G à la page 106. ISE EN GARDE L'installation d'applications qui n'ont pas préalablement été  approuvées par EXFO peut empêcher votre appareil de fonctionner correctement. Pour préserver l'intégrité et la stabilité de votre appareil, ...
  • Page 49 1. Déverrouiller votre appareil : 1a. Dans la barre des tâches Windows, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes > EXFO > Write Filter Manager > Write Filter Manager pour lancer l'application. Note : Si vous ne voyez pas l'application Write Filter Manager, reportez-vous à...

  • Page 50: Configuration De Votre Appareil Pour Une Utilisation Avec Write Filter Manager

    Par défaut, votre appareil est verrouillé pour éviter l'installation d'applications et de composants indésirables. Pour installer des applications qui ne font pas partie des produits EXFO standard, vous devez d'abord déverrouiller votre appareil à l'aide de l'application Write Filter Manager.
  • Page 51 2a. Sur votre ordinateur ou votre appareil, ouvrez un navigateur Web et accédez au site www.exfo.com. 2b. Connectez-vous à votre compte My EXFO. 2c. Sous FTB-1, recherchez le kit de plate-forme. Si vous avez besoin d'informations sur le téléchargement de ce kit, reportez-vous au fichier Lisez-moi fourni avec le kit.

  • Page 52: Activation Des Options Logicielles

    été activées pour vous. Cependant, si vous achetez d'autres options par la suite, vous devrez vous-même les activer. Avant de pouvoir activer les options, vous devez contacter EXFO et fournir les informations suivantes : Numéro du bon de commande des nouvelles options achetées ...
  • Page 53 1. Connectez une clé USB à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2. Copiez le fichier clé sur la clé USB. 3. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à votre appareil. 4. Dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur Options Activation (Activation de l'option). FTB-1...
  • Page 54 7. Appuyez sur OK pour fermer le message de confirmation, puis sur Fermer pour quitter. Note : À ce stade, si vous avez utilisé une clé USB pour copier votre fichier clé, vous pouvez la retirer, car vous n'en aurez pas besoin pour utiliser vos nouvelles options. FTB-1...
  • Page 55 1. Connectez une clé USB à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2. Copiez le fichier clé sur la clé USB. 3. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à votre appareil. 4. Dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur Options Activation (Activation de l'option). FTB-1...
  • Page 56 7. Appuyez sur OK pour fermer le message de confirmation, puis sur Fermer pour quitter. Note : À ce stade, si vous avez utilisé une clé USB pour copier votre fichier clé, vous pouvez la retirer, car vous n'en aurez pas besoin pour utiliser vos nouvelles options. FTB-1...

  • Page 57: Démarrer Les Applications De Module

    À partir de Mini ToolBox, dans le bas de la fenêtre, appuyez sur le bouton correspondant à l'application désirée. Module inséré dans la plateforme Applications spécifiques au module Pour lancer l'application Wattmètre ou Sonde : Dans le Menu principal, appuyez sur Wattmètre ou Sonde. FTB-1...

  • Page 59: Configuration De Votre Appareil

    Pour régler la luminosité de l'écran : Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour passer d'un niveau de luminosité à un autre. 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Si nécessaire, dans System Settings, appuyez sur Affichage et son. FTB-1...
  • Page 60 Configuration de votre appareil Réglage de la luminosité 3. Déplacez le curseur en fonction de la luminosité souhaitée. 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 61: Réglage Du Volume Du Micro Et Des Haut-Parleurs

    Pour régler le volume du micro : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Si nécessaire, dans System Settings, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Volume, appuyez sur le bouton Options de son. 4. Sélectionnez l'onglet Voix. FTB-1...
  • Page 62 Réglage du volume du micro et des haut-parleurs 5. Sous Enregistrement vocal, appuyez sur Volume. 6. Assurez-vous que l'option d'optimisation du micro est sélectionnée : 6a. Dans le menu Options, sélectionnez Commandes avancées. 6b. Appuyez sur le bouton Avancé. FTB-1...
  • Page 63 7. Sous Microphone, utilisez le curseur pour régler le volume de votre micro. Une fois les réglages terminés, fermez la fenêtre. 8. Appuyez sur OK pour retourner à la fenêtre Affichage et son. 9. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...
  • Page 64 Note : Vous pouvez appuyer sur le bouton Mélangeur audio si vous souhaitez affiner le volume en fonction de la source du son (commandes Master Volume et Sons wave). 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 65: Réétalonnage De L'écran Tactile

    Les paramètres sont pris en compte une fois le processus terminé uniquement. Pour réétalonner l'écran tactile : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Si nécessaire, dans System Settings, appuyez sur Affichage et son. FTB-1...
  • Page 66 Configuration de votre appareil Réétalonnage de l'écran tactile 3. Dans la liste Points d'étalonnage, sélectionnez le nombre de points souhaités pour l'étalonnage. 4. Appuyez sur Étalonner. FTB-1...
  • Page 67 L'application se ferme automatiquement et vous retournerez à la fenêtre Affichage et son. Lorsque l'étalonnage est terminé, vous retournez automatiquement à la fenêtre Affichage et son. 6. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 68: Activation Ou Désactivation De La Fonction Clic Droit De L'écran Tactile

    Pour activer ou désactiver le clic droit de l'écran tactile : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Si nécessaire, dans System Settings, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Écran tactile, appuyez sur le bouton Options de l'écran tactile. FTB-1...
  • Page 69 Configuration de votre appareil Activation ou désactivation de la fonction clic droit de l'écran tactile 4. Sélectionnez l'onglet Réglage. 5. Appuyez sur l'onglet Option. FTB-1...
  • Page 70 Désélectionnez la case si vous préférez désactiver le clic droit. 7. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications. 8. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'écran tactile. 9. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 71: Personnalisation Du Clavier Virtuel

    Pour personnaliser l'apparence et le comportement du clavier virtuel : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Si nécessaire, dans System Settings, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Clavier virtuel, appuyez sur le bouton Options du clavier virtuel. FTB-1...
  • Page 72 Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne relative aux options du clavier en appuyant sur le bouton Help (Aide). 5. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Close (Fermer). 6. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 73: Activation Ou Désactivation De La Connexion Automatique

    Pour modifier le compte concerné par la connexion automatique, vous devez également commencer par désactiver cette fonction, puis la réactiver avec le nouveau compte. Pour activer (ou modifier) la connexion automatique : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. FTB-1...

  • Page 74: Important

    Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous indiquez doivent correspondre à ceux d'un compte qui a été défini dans Comptes d'utilisateurs dans la fenêtre Panneau de configuration. 4. Appuyez sur Activer la connexion automatique. 5. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 75: Pour Désactiver La Connexion Automatique

    3. Appuyez sur Désactiver la connexion automatique. 4. Lorsque l'application vous y invite, confirmez votre choix en sélectionnant Oui. 5. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. Lors du démarrage suivant, vous devrez indiquer le nom d'utilisateur et le mot de passe. FTB-1...

  • Page 76: Sélection De L'application De Démarrage

    Vous devrez à nouveau sélectionner l'application une fois le module inséré dans l'appareil. Pour sélectionner une application de démarrage : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Dans System Settings, appuyez sur Applications de démarrage. FTB-1...
  • Page 77 Note : Au besoin, vous pouvez utiliser les flèches de défilement situées à droite des listes Application du module et Applications utilitaires pour parcourir les éléments disponibles. Vos modifications sont automatiquement enregistrées. 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 78: Sélection De L'application De Démarrage Fip

    (FIP-400 ou FIP-400B). Si vous préférez, vous pouvez configurer l'appareil de manière à toujours lancer directement votre application favorite à la place. Pour sélectionner l'application de démarrage FIP : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur System Settings. 2. Dans System Settings, appuyez sur Applications de démarrage. FTB-1...
  • Page 79 FIP-400. Si vous souhaitez également travailler avec les sondes de la série FIB-400B, vous devrez installer le kit ConnectorMax le plus récent. Vos modifications sont automatiquement enregistrées. 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 80: Configuration Des Imprimantes Réseau

    Pour plus d'informations sur l'impression, reportez-vous à la section Impression de documents à la page 89. Pour configurer l'imprimante : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs. FTB-1...
  • Page 81 4. Dans le menu, sélectionnez Fichier > Options d'impression. 5. Sous Find a Printer (Trouver une imprimante), sélectionnez Enter a Printer Address (Entrer une adresse d'imprimante). 6. Entrez l'adresse IP de l'imprimante que vous voulez configurer, puis appuyez sur OK. FTB-1...
  • Page 82 Enregistrer sous ou appuyer sur sur le clavier de l'appareil pour enregistrer les paramètres de la session de travail actuelle. 11. Fermez la fenêtre Options d'impression, puis fermez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs pour retourner à Mini ToolBox. Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante. FTB-1...

  • Page 83: Sélection De La Langue De Travail

    Pour éviter les problèmes, lorsque vous définissez ou modifiez des mots de passe, EXFO vous recommande de toujours utiliser le clavier correspondant à la langue de l'appareil au moment de l'achat. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter à...
  • Page 84 4. Dans la liste Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue, sélectionnez la langue de votre choix. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. La nouvelle langue de l'interface deviendra disponible au prochain démarrage. FTB-1...
  • Page 85 Pour ajouter de nouvelles langues de saisie : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Options régionales et linguistiques. 3. Sélectionnez l'onglet Langues. 4. Sous Services de texte et langues d'entrée, appuyez sur Détails. FTB-1...
  • Page 86 8. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. 9. Répétez les étapes 5 à 8 pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter. 10. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...
  • Page 87 Note : La modification de la langue de saisie ne modifie pas la langue de l'interface. Pour modifier la langue du lecteur multimédia VLC : 1. Fermez la fenêtre Mini ToolBox. 2. Dans la barre des tâches Windows, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes > VideoLAN > Lecteur multimédia VLC. FTB-1...
  • Page 88 Standards et formats de Windows, mais vous pouvez sélectionner une autre langue. 5. Appuyez sur Enregistrer pour confirmer et fermer l'application. Note : Cette opération n'a pas d'incidence sur les formats de date et d'heure de Windows Embedded Standard et des applications Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 89: Configuration Des Formats De Date Et D'heure

    Note : La modification des paramètres de localisation, de date et d'heure a un impact sur certains paramètres de WindowsEmbeddedStandard. Pour configurer les formats de date et d'heure : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Options régionales et linguistiques. FTB-1...
  • Page 90 Configuration des formats de date et d'heure 3. Sélectionnez l'onglet Options régionales. 4. Sous Standards et formats, sélectionnez la langue souhaitée. Ce paramètre détermine les formats de date disponibles pour l'heure ainsi que pour les dates courte et longue. FTB-1...
  • Page 91 5a. Appuyez sur Personnaliser pour afficher les paramètres détaillés. 5b. Sélectionnez l'onglet Heure ou Date, selon les paramètres que vous souhaitez modifier. 6. Modifiez les paramètres. 7. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...

  • Page 92: Réglage De La Date, De L'heure Et Du Fuseau Horaire

    à la section Configuration des formats de date et d'heure à la page 77. Note : La modification des paramètres de date et d'heure a un impact sur certains paramètres de Windows Embedded Standard. FTB-1...
  • Page 93 2. Appuyez deux fois sur Date et heure. 3. Sélectionnez l'onglet Date et heure. 4. Modifiez les paramètres selon vos besoins. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...
  • Page 94 2. Appuyez deux fois sur Date et heure. 3. Sélectionnez l'ongle Fuseau horaire. 4. Modifiez les paramètres selon vos besoins. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...

  • Page 95: Configuration Des Options De Gestion De L'alimentation

    Configuration des options de gestion de l'alimentation Configuration des options de gestion de l'alimentation Pour optimiser les performances de votre FTB-1, l'appareil est livré avec trois jeux de paramètres prédéfinis (modes) pour gérer l'alimentation. Pour économiser de l'énergie, vous pouvez éteindre le moniteur en cas d'inactivité...
  • Page 96 30 minutes Note : Le paramètre Arrêt des disques durs n'est pas pris en compte (non applicable). Vous pouvez soit modifier l'un des modes de gestion de l'alimentation existants soit en créer un (sur la base d'un mode existant). FTB-1...
  • Page 97 Pour sélectionner un mode de gestion d'alimentation : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Options d'alimentation. 3. Dans la liste Modes de gestion de l'alimentation, sélectionnez le jeu de paramètres prédéfini de votre choix. FTB-1...
  • Page 98 OK. Si vous préférez créer un mode de gestion de l'alimentation, entrez  un nouveau nom, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...

  • Page 99: Configuration Des Options Internet

    5. Appuyez sur OK pour retourner à la fenêtre Panneau de configuration. Configuration des autres paramètres Vous pouvez également configurer d'autres paramètres via la fenêtre Panneau de configuration. Pour en savoir plus, consultez la documentation Windows Embedded Standard. FTB-1...

  • Page 101: Utilisation De Votre Appareil

    Pour plus de flexibilité et un plus grand choix de types de rapport, vous pouvez aussi transférer les fichiers de résultats vers un ordinateur sur lequel des applications commeEXFO FastReporter 2 sont installées. Note : Certaines applications n'offrent pas de fonctions d'impression. FTB-1...
  • Page 102 2a. Dans le menu, sélectionnez Fichier > Ouvrir. 2b. Appuyez sur Parcourir pour localiser le fichier à ouvrir. 2c. Appuyez sur Ouvrir pour charger le fichier dans Internet Explorer. 2d. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. 3. Dans le menu, sélectionnez Fichier > Imprimer. FTB-1...
  • Page 103 7b. Appuyez sur Enregistrer. 7c. Indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous avez sélectionné l'option d'ouverture du fichier PDF après sa création, le lecteur SumatraPDF affiche le nouveau fichier. FTB-1...

  • Page 104: Affichage De Fichiers Pdf

    3. Appuyez deux fois sur le fichier. 4. Le fichier s'ouvre automatiquement dans l'application SumatraPDF. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne directement depuis le menu Aide de l'application SumatraPDF. Pour consulter l'aide en ligne, vous avez besoin d'une connexion à Internet. FTB-1...

  • Page 105: Création De Captures D'écran

    Elles sont stockées par défaut dans le dossier suivant : D:\Documents and Settings\Utilisateur_actuellement_connecté\Mes Documents\Capture d'écran où Utilisateur_actuellement_connecté correspond au nom d'utilisateur de la personne actuellement connectée sur l'appareil. Il est possible de modifier le dossier dans lequel les images sont automatiquement enregistrées. FTB-1...
  • Page 106 à votre disposition jusqu'à ce que vous la fermiez). Par défaut, cette barre d'outils est située dans l'angle inférieur droit de l'écran. Toutefois, vous pouvez la déplacer vers un endroit qui répond mieux à vos besoins. FTB-1...
  • Page 107 2. Une fois le clavier virtuel affiché, appuyez sur le bouton 3. Dans la barre d'outils flottante, appuyez sur le bouton La capture d'écran est automatiquement créée (un effet sonore et visuel semblable à celui d'un appareil photo prenant une photo indique que la capture est terminée). FTB-1...

  • Page 108: Configuration De Paramètres De Stockage Des Captures D'écran

    De même, si vous avez défini un dossier de destination sur une clé USB et que cette clé n'est pas connectée à votre appareil lorsque vous réalisez les captures d'écran, ces dernières seront envoyées au dossier par défaut. FTB-1...
  • Page 109 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Dans Capture d'écran, appuyez sur le bouton Options de capture d'écran. 4. Dans Format d'image, sélectionnez l'option correspondant au format souhaité. 5. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et fermez la fenêtre. FTB-1...
  • Page 110 1. À partir du menu principal, appuyez sur Paramètres du système. 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Dans Capture d'écran, appuyez sur le bouton Options de capture d'écran. 4. Dans Dossier de destination, appuyez sur Parcourir. FTB-1...
  • Page 111 5. À partir de la fenêtre Rechercher un dossier, sélectionnez le dossier que vous souhaitez utiliser pour stocker les captures d'écran. Si nécessaire, vous pouvez créer un dossier. 6. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur OK. 7. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et fermez la fenêtre. FTB-1...

  • Page 112: Lecture Des Fichiers Audio Et Vidéo

    Pour plus d'informations sur la configuration de la langue du lecteur multimédia, reportez-vous à la section Sélection de la langue de travail à la page 71. Pour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur vidéo, reportez-vous à l'aide en ligne de VideoLAN. FTB-1...
  • Page 113 Le lecteur multimédia commence automatiquement la lecture si le format du fichier est reconnu. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne depuis le menu Aide de l'application VCL Media Player. Pour consulter l'aide en ligne, vous avez besoin d'une connexion à Internet. FTB-1...

  • Page 114: Installation De Adobe Flash Player Sur Votre Appareil

    Adobe Flash Player n'est pas installé sur votre appareil par défaut, mais vous pouvez l'installer si vous devez lire des fichiers au format Flash. MPORTANT EXFO ne fournit pas de licences pour Adobe Flash Player. Contactez Adobe pour acheter une licence qui vous permettra d'installer Flash Player sur votre appareil.
  • Page 115 7. Appuyez deux fois sur le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran. Note : Si vous avez utilisé une clé USB pour transférer les fichiers d'installation sur votre appareil, vous pouvez à ce stade la déconnecter. Tous les utilisateurs peuvent à présent lire les fichiers Flash. FTB-1...

  • Page 116: Navigation Sur Internet

    USB 3G, consultez Accéder à Internet avec une clé modem USB 3G à la page 106. Pour naviguer sur Internet : 1. Ouvrez un navigateur Web comme suit : 1a. Depuis Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 1b. Appuyez sur l'icône Internet Explorer pour ouvrir le navigateur. FTB-1...
  • Page 117 Utilisation de votre appareil Navigation sur Internet 2. Saisissez l'adresse Web souhaitée dans la barre d'adresse et appuyez sur le bouton situé à la droite de la barre d'adresses pour commencer votre navigation. 3. Fermez la fenêtre pour retourner à l'onglet Utilitaires. FTB-1...

  • Page 118: Accéder À Internet Avec Une Clé Modem Usb 3G

    3G. Si vous avez besoin de plus d'informations sur la couverture du réseau 3G dans votre région, contactez votre représentant commercial local EXFO. Faire activer la carte (vous devez souscrire à un forfait de services ...
  • Page 119 2b. Connectez-vous à votre compte My EXFO. 2c. Sous FTB-1, vous trouverez les kits de mise à niveau système et plate-forme. Si vous avez besoin d'informations sur le téléchargement de ces kits, reportez-vous au fichier Lisez-moi fourni avec les kits.

  • Page 120: Pour Installer L'application Aircard Watcher Sur Votre Appareil

    2. Si nécessaire, insérez une carte SIM dans la clé modem USB. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre clé modem. 3. Branchez la clé modem USB sur l'un des ports USB de votre appareil. L'installation de l'application AirCard Watcher démarre automatiquement. FTB-1...
  • Page 121 6. Déconnectez la clé modem USB de votre appareil. 7. Reconnectez la clé modem USB à votre appareil afin qu'elle puisse être détectée correctement. Tous les utilisateurs sont maintenant prêts à commencer à travailler avec la clé modem USB comme décrit ci-après. FTB-1...
  • Page 122 à la documentation fournie avec votre clé modem. 3. Si nécessaire, branchez la clé modem USB sur l'un des ports USB de votre appareil. 4. Depuis le Bureau Windows, appuyez deux fois sur l'icône AirCard Watcher pour démarrer l'application. FTB-1...
  • Page 123 à votre fournisseur de service. 6. Lorsque vous avez fini de travailler, appuyez sur Disconnect (Déconnexion) dans l'application AirCard Watcher puis retirez la clé modem USB de votre appareil. FTB-1...

  • Page 124: Récupération De La Position Gps De Votre Appareil

    URL dans un navigateur Web afin de localiser votre appareil sur une carte. MPORTANT Seule les clés Canmore GT-730F(L) fournies par EXFO sont prises  en charge sur votre appareil. Avant d'utiliser la clé USB GPS pour la première fois, vous devez ...
  • Page 125 2b. Connectez-vous à votre compte My EXFO. 2c. Sous FTB-1, vous trouverez les kits de mise à niveau système et plate-forme. Si vous avez besoin d'informations sur le téléchargement de ces kits, reportez-vous au fichier Lisez-moi fourni avec les kits.
  • Page 126 2. Si nécessaire, allumez votre appareil et attendez la fin de la séquence de démarrage. 3. Assurez-vous que la clé GPS USB est connectée à votre appareil. 4. Dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur GPS Coordinates Viewer. Les coordonnées GPS s'affichent. État de la connexion FTB-1...
  • Page 127 Presse-papier sous forme de chaîne de texte. Appuyez sur Copier le lien pour envoyer les informations affichées au  Presse-papier sous forme de lien URL. 5. Une fois que vous avez fini votre travail, appuyez sur pour fermer l'utilitaire. FTB-1...

  • Page 128: Utilisation De La Calculatrice

    à la section Sélection de l'application de démarrage à la page 64. Pour accéder aux outils : 1. Depuis Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Outils de test. 2. Appuyez sur l'icône correspondant à l'outil que vous souhaitez utiliser. FTB-1...

  • Page 129: Utilisation Du Lvd Et Du Wattmètre Optionnels Intégrés

    Utilisation du LVD et du wattmètre optionnels intégrés Le FTB-1 peut être équipé d'un wattmètre optique pour mesurer la puissance absolue (dBm ou W) ou la perte d'insertion (dB). Le wattmètre peut détecter les signaux modulés (1 kHz, 2 kHz et 270 Hz).
  • Page 130 Note : Si vous souhaitez utiliser le LVD intégré, sélectionnez soit Wattmètre et LVD, soit LVD, suivant la configuration de votre appareil. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne du wattmètre et au LVD en appuyant sur le bouton à partir de l'application du wattmètre. FTB-1...

  • Page 131: Inspection Des Fibres À L'aide D'une Sonde

    Pour une sonde de la série FIP-400B, connectez-la à l'un des ports  USB. Panneau supérieur Port de sonde d'inspection de fibre (pour les sondes FIP-400) Ports hôte USB (pour les sondes FIP-400B) 2. Dans le Menu principal, appuyez sur Sonde. FTB-1...
  • Page 132 FIP-400. Si vous souhaitez également travailler avec les sondes de la série FIB-400B, vous devrez installer le kit ConnectorMax le plus récent. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne en appuyant sur le bouton dans l'application ConnectorMax ou ConnectorMax2. FTB-1...

  • Page 133: Gestion Des Données

    (pour le transfert via VNC ou Bureau à distance, voir Accès distant à votre appareil à la page 157) un dispositif Wi-Fi interne (en option) pour établir une connexion avec  un réseau sans fil un périphérique Bluetooth interne (en option) pour transférer les  données via Bluetooth. FTB-1...
  • Page 134 L'espace disque disponible s'affiche en regard de l'élément Mémoire flash disponible sur “D:\ (APP)” . 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Information système. Pour gérer les fichiers ou dossiers sur votre appareil uniquement : Dans Menu principal, sélectionnez Gestionnaire de fichiers. FTB-1...
  • Page 135 à votre convenance. Note : Si vous ne voyez pas la clé mémoire, fermez le Gestionnaire de fichiers et rouvrez-le. Vous pouvez également utiliser l'option Actualiser dans le menu Affichage. 3. Lorsque vous avez terminé, retirez la clé mémoire. FTB-1...

  • Page 136: Transfert De Données Via Bluetooth

    Le transfert de données de l'ordinateur vers votre appareil est similaire, excepté que les données sont envoyées à l'aide de l'Assistant Transfert de fichiers Bluetooth de l'ordinateur (option Envoyer un fichier) et reçues par l'unité (option Recevoir un fichier). FTB-1...
  • Page 137 1b. Appuyez deux fois sur Périphériques Bluetooth. 1c. Dans l'onglet Options, sous Découverte, cochez la case Activer la découverte. 1d. Vérifiez que la case Autoriser les périphériques Bluetooth à se connecter à cet ordinateur est sélectionnée. 1e. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. FTB-1...
  • Page 138 3. Sur l'ordinateur, cliquez sur l'icône Bluetooth (située sur la barre des tâches) et sélectionnez Recevoir un fichier. 4. Sur votre appareil, dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 5. Appuyez sur Assistant Transfert de fichiers Bluetooth. 6. Dans la fenêtre Accueil, appuyez sur Suivant. FTB-1...
  • Page 139 Gestion des données Transfert de données via Bluetooth 7. Sélectionnez Envoyer un fichier et appuyez sur Suivant. 8. Sélectionnez l'ordinateur vers lequel vous voulez transférer les données, comme suit : 8a. Appuyez sur Parcourir. FTB-1...
  • Page 140 Transfert de données via Bluetooth 8b. Sélectionnez l'ordinateur de votre choix, puis appuyez sur OK pour confirmer. 9. Si vous voulez utiliser une clé d'accès, cochez la case correspondante et entrez la clé d'accès. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Suivant. FTB-1...
  • Page 141 Cliquez sur Suivant pour enregistrer le fichier. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. 15. Sur votre appareil, appuyez sur Terminer pour fermer l'Assistant Transfert de fichiers Bluetooth. FTB-1...

  • Page 142: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    Si vous n'êtes pas sûr de la marche à suivre, contactez votre administrateur réseau. 2. Si ce n'est pas déjà fait, configurez le pare-feu comme suit : 2a. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2b. Appuyez deux fois sur Pare-feu Windows. 2c. Sélectionnez l'onglet Exceptions. FTB-1...
  • Page 143 2e. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. 3. Sur votre appareil, dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 4. Appuyez sur Connexion WiFi. 5. Appuyez sur OK pour confirmer la lecture du message sur la façon d'afficher la liste des réseaux sans fil. FTB-1...
  • Page 144 6. Appuyez deux fois sur Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil). 7. Si votre appareil est déjà connecté à un réseau sans fil, appuyez sur Afficher les réseaux sans fil pour afficher la liste des réseaux sans fil. FTB-1...
  • Page 145 Gestion des données Connexion à un réseau sans fil 8. Dans la fenêtre Wireless Network Connection, sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. 9. Appuyez sur Connecter. FTB-1...
  • Page 146 Dès que la connexion est établie, vous pouvez commencer à utiliser le réseau sans fil sélectionné. Lorsque vous avez terminé, dans la fenêtre Connexion réseau sans fil, appuyez sur Déconnexion pour interrompre la communication avec le réseau sans fil. FTB-1...

  • Page 147: Utilisation D'un Adaptateur Usb À Rs-232

    Ainsi, lors de votre prochaine connexion avec le même adaptateur à l'un des ports USB, l'appareil reconnaîtra l'adaptateur et l'identifiera comme étant le numéro de port COM enregistré. La communication entre votre appareil et le périphérique est établie via l'application PuTTY. FTB-1...
  • Page 148 Adaptateur USB/RS-232 FTB-1 Note : Si le périphérique que vous voulez utiliser est un ordinateur (non équipé de ports USB), vous pouvez envisager d'utiliser un câble série null modem comme « câble d'extension » entre le périphérique et l'adaptateur USB/RS-232.
  • Page 149 3a. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Configuration. 3b. Appuyez deux fois sur Device Manager. 3c. Développez la liste Ports (COM & LPT) pour récupérer le numéro de port COM qui a été affecté à l'adaptateur et notez-le. 3d. Fermez la fenêtre Device Manager. FTB-1...
  • Page 150 Force on. Dans l'arborescence, sélectionnez Session. Sélectionnez Série. Le  numéro de port COM et la vitesse doivent correspondre à ceux précédemment entrés. 4c. Appuyez sur Open. L'appareil est maintenant prêt à recevoir ou à envoyer des données. FTB-1...
  • Page 151 Note : Le numéro du port COM que vous avez défini sur votre périphérique sera probablement différent que celui utilisé sur votre appareil. 6. Depuis le périphérique, établissez la communication avec l'appareil à l'aide de votre outil de choix (PuTTY, HyperTerminal, etc.). FTB-1...

  • Page 152: Activation Ou Désactivation Des Périphériques Bluetooth Et Wi-Fi

    également de manière automatique. Vous pouvez activer à nouveau les périphériques à n’importe quel moment. Pour activer ou désactiver les périphériques Bluetooth et Wi-Fi : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Connexions réseau. FTB-1...
  • Page 153 Gestion des données Activation ou désactivation des périphériques Bluetooth et Wi-Fi 3. Sélectionnez Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil). 4. Dans le menu Fichier sélectionnez Activer ou Désactiver, selon vos besoins. FTB-1...

  • Page 154: Transférer Des Dossiers Avec L'application Système De Déplacement De Données Usb

    L'application récupère par défaut les fichiers présents dans tous les dossiers de la liste des dossiers sources. Cependant, vous pouvez spécifier les dossiers que vous souhaitez prendre en compte. FTB-1...
  • Page 155 Pour transférer des fichiers avec le Système de déplacement de données USB : 1. Connectez un périphérique de stockage USB à un des ports USB. 2. Depuis Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 3. Appuyez sur USB Data Mover. FTB-1...
  • Page 156 5. Si nécessaire, sous Support de destination, sélectionnez le périphérique de stockage USB souhaité. 6. Appuyez sur Copier. Les fichiers resteront sur votre appareil après le transfert. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour quitter l'application Système de déplacement de données USB. FTB-1...
  • Page 157 Gestion des données Transférer des dossiers avec l'application Système de déplacement de données USB Pour gérer la liste de dossiers sources : 1. Depuis Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 2. Appuyez sur USB Data Mover. 3. Appuyez sur Préférences utilisateur. FTB-1...
  • Page 158 Transférer des dossiers avec l'application Système de déplacement de données USB 4. Si vous désirez ajouter vos propres dossiers à la liste de dossiers sources, effectuez les étapes suivantes : 4a. Appuyez sur Nouveau dossier. 4b. Sélectionnez le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK. FTB-1...
  • Page 159 Note : L'application ne vous invitera pas à confirmer la suppression du dossier de la liste. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer. Vos modifications seront automatiquement appliquées. Tous les dossiers nouvellement ajoutés seront sélectionnés par défaut. 7. Appuyez sur pour quitter l'application Système de déplacement de données USB. FTB-1...

  • Page 160: Connexion À Un Vpn À Partir De Votre Appareil

    VPN peuvent varier. Pour en savoir plus sur les particularités de configuration de votre réseau, contactez votre administrateur réseau. Si vous avez besoin de passer à un autre client VPN ou de le supprimer, voir Résolution des problèmes courants à la page 197. FTB-1...
  • Page 161 VPN pris en charge. La liste complète est disponible dans l'application VPN Installer. EXFO ne peut pas garantir que tout client VPN autre que ceux de la liste fonctionnera correctement sur votre appareil.
  • Page 162 Vous pouvez noter cette liste et contacter votre administrateur réseau pour obtenir les fichiers d'installation. 5. Appuyez sur Cancel (Annuler) pour fermer VPN Installer. Vous pouvez maintenant passer à la procédure expliquant comment installer le client VPN sur votre appareil. FTB-1...
  • Page 163 à jour le client non plus. Sinon, le client VPN peut ne pas fonctionner correctement. MPORTANT EXFO déconseille d'installer plus d'un client VPN sur un seul appareil FTB-1. MPORTANT Pour éviter tout problème de communication entre le client VPN et le serveur VPN, assurez-vous que la date paramétrée sur votre...
  • Page 164 2a. Sur votre appareil, créez un dossier sur le Bureau Windows. 2b. Copiez les fichiers d'installation (à partir de la clé USB ou d'un dossier réseau) sur le dossier que vous venez de créer. 3. Sur votre appareil, dans Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 4. Appuyez sur VPN Installer. FTB-1...
  • Page 165 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Continue (Continuer). 6. Dans la liste Supported software and versions (Logiciels et versions pris en charge) sélectionnez l'entrée correspondant au client VPN pour lequel vous avez récupéré les fichiers d'installation à l'étape 2. Appuyez sur Continue (Continuer). FTB-1...
  • Page 166 VPN Installer. 8. Appuyez sur le bouton Install (Installer). 9. Suivez les instructions à l'écran. Votre appareil redémarre automatiquement pour terminer l'installation du client VPN. Tous les utilisateurs peuvent maintenant se connecter à un VPN depuis l'appareil. FTB-1...
  • Page 167 Connexion à un VPN à partir de votre appareil Pour se connecter à un VPN à partir de votre appareil : Démarrez le client VPN et suivez les instructions à l'écran. Si vous avez des doutes sur les informations à fournir, contactez votre administrateur réseau. FTB-1...

  • Page 169: Accès Distant À Votre Appareil

    Si vous souhaitez que des (comme défini sur le comptes dotés de droits serveur). limités puissent s'en servir également, vous devez Chaque utilisateur muni du spécifiquement les y autoriser. mot de passe pourra se connecter à l'appareil via TightVNC. FTB-1...

  • Page 170: Utilisation De La Fonction Bureau À Distance

    Saisissez le nom d'utilisateur approprié lorsque l'application Bureau à  distance vous le demande. Généralement, il doit correspondre au nom d'utilisateur de la personne actuellement connectée sur l'appareil. Si ce n'est pas le cas, vous déconnecterez cette personne. FTB-1...
  • Page 171 4. Notez l'adresse IP, puis fermez la fenêtre. Note : Quelques secondes peuvent se passer avant que l'adresse IP apparaisse dans la liste. 5. Sur l'ordinateur, dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Connexion Bureau à distance. FTB-1...

  • Page 172: Élargissement De L'utilisation De Bureau À Distance Aux Utilisateurs Avec Des Comptes Limités

    Par défaut, seuls les comptes disposant des droits administrateur peuvent utiliser Bureau à distance. Néanmoins, vous pouvez attribuer des droits d'utilisateur supplémentaires à des comptes dotés de droits limités pour qu'ils puissent également utiliser Bureau à distance. FTB-1...

  • Page 173: Pour Permettre À Un Utilisateur Avec Un Compte Limité D'utiliser Bureau À Distance

    (depuis un ordinateur utilisant l'application cliente Bureau à distance) est sélectionnée. 4. Dans la liste des utilisateurs, cochez les cases correspondant aux utilisateurs auxquels vous voulez accorder l'accès. 5. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 174: Limitation De La Connexion Avec Bureau À Distance

    à tout moment. Pour empêcher les utilisateurs de se connecter à l'appareil à l'aide de Bureau à distance : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, sélectionnez System Settings. 2. Depuis System Settings, appuyez sur Session à distance. FTB-1...
  • Page 175 Accès distant à votre appareil Utilisation de la fonction Bureau à distance 3. Sélectionnez l'option Ne pas autoriser les connexions distantes à cet appareil. 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 176: Redémarrage Ou Mise Hors Tension De L'appareil Lors De L'utilisation De Bureau À Distance

    1. Fermez toutes les applications, y compris Mini ToolBox. 2. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. 3. Pour redémarrer l'appareil, dans la zone Ouvrir, entrez Shutdown -r. Pour arrêter l'appareil, dans la zone Ouvrir, entrez Shutdown -s. FTB-1...

  • Page 177: Utilisation De Tightvnc

    TightVNC que vous avez l'habitude d'utiliser pour vous connecter à l'appareil. Si vous ne souhaitez pas gérer deux groupes différents de mots de passe, vous pouvez configurer tous les mots de passe avec la même valeur. FTB-1...
  • Page 178 Vous devez connaître le mot de passe (par défaut, le même pour tous  les utilisateurs). Cette section vous apporte les informations élémentaires pour prendre le contrôle de votre appareil avec TightVNC. Pour plus de renseignements, reportez-vous à l'aide en ligne de TightVNC. FTB-1...

  • Page 179: Configuration De Tightvnc Server

    1. Si vous avez configuré le serveur TightVNC pour qu'il s'active automatiquement lorsque vous démarrez votre appareil, reportez-vous à la section 2. Dans le cas contraire, depuis le Mini ToolBox, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur Démarrer serveur TightVNC. 2. Sélectionnez l'onglet Server (Serveur). FTB-1...
  • Page 180 3. Dans les zones Primary password (Mot de passe principal) et View-only password (Mot de passe en affichage seul), entrez les mots de passe souhaités. Note : Les deux mots de passe sont indépendants l'un de l'autre. Ils peuvent être différents. 4. Appuyez sur Apply (Appliquer) puis sur OK. FTB-1...

  • Page 181: Installation De Tightvnc Viewer Sur Un Ordinateur Client

    Si l'application TightVNC Viewer n'est pas encore installée sur votre ordinateur, vous pouvez l'installer à l'aide du DVD fourni avec FTB-1. Pour installer TightVNC Viewer sur votre ordinateur : 1. Insérez le DVD d'installation dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur.

  • Page 182: Connexion À Votre Appareil Avec Tightvnc

    3. Sur votre appareil, dans Mini ToolBox, accédez au Menu principal. Sélectionnez Info système > Plateforme. 4. Notez l'adresse IP, puis fermez la fenêtre. Note : Quelques secondes peuvent se passer avant que l'adresse IP apparaisse dans la liste. FTB-1...
  • Page 183 6. Sur l'ordinateur, double-cliquez sur le raccourci TightVNC Viewer sur le bureau. 7. Dans la liste VNC Server (Serveur VNC), saisissez l'adresse IP de votre appareil telle que vous l'avez indiquée à l'étape 4. 8. Cliquez sur Connect (Connexion). FTB-1...

  • Page 184: Configuration Du Serveur Tightvnc Pour Une Activation Automatique

    TightVNC que vous avez l'habitude d'utiliser pour vous connecter à l'appareil. Si vous ne souhaitez pas gérer deux groupes différents de mots de passe, vous pouvez configurer tous les mots de passe avec la même valeur. FTB-1...
  • Page 185 TightVNC (et d'autres paramètres) si nécessaire. Les nouveaux paramètres sont désormais pris en compte. Pour plus d'informations sur la connexion à votre appareil, voir Connexion à votre appareil avec TightVNC à la page 170. 5. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre Mini ToolBox. FTB-1...

  • Page 186: Ajout D'exceptions Au Pare-Feu

    Si vous avez des doutes sur la façon de configurer le pare-feu, référez-vous à votre administrateur réseau. Pour ajouter des exceptions au pare-feu : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Pare-feu Windows. FTB-1...
  • Page 187 4. Appuyez sur Ajouter un programme pour ajouter toute application dont vous avez besoin. 5. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur OK (au bas de la boîte de dialogue) pour confirmer les modifications et retourner à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-1...

  • Page 189: 10 Test Des Connexions Réseau

    (TTL) Un indicateur permettant de spécifier si un paquet peut être  fragmenté. Lorsque le test est terminé, vous pouvez exporter les résultats. Vous pouvez ultérieurement importer le fichier texte généré (délimité par des tabulations) directement dans Microsoft Excel. FTB-1...
  • Page 190 Exécution d'un test Ping Pour effectuer un test Ping : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Outils de test. 2. Appuyez sur IP Tools (Outils de IP). 3. Dans IP Testing Tools (Outils de test IP), sélectionnez l'onglet Ping. FTB-1...
  • Page 191  TTL maximal  Décochez la case Permettre la fragmentation si vous préférez  envoyer des paquets complets à l'hôte. 6. Appuyez sur le bouton Démarrer. Pour arrêter un test Ping à tout moment, appuyez sur le bouton Arrêter. FTB-1...

  • Page 192: Exécution D'un Test Trace Route

    (TTL). Opter ou non pour la résolution DNS de l'adresse IP.  Lorsque le test est terminé, vous pouvez exporter les résultats. Vous pouvez ultérieurement importer le fichier texte généré (délimité par des tabulations) directement dans Microsoft Excel. FTB-1...
  • Page 193 Cochez ou décochez la case Convertir les adresses IP en noms  d'hôtes pour obtenir le nom d'hôte de l'adresse IP correspondante des nœuds. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer. Pour arrêter un test Trace route à tout moment, appuyez sur le bouton Arrêter. FTB-1...

  • Page 194: Exportation Des Résultats

    Exemple : Pour un test Ping sur www.votresite.org effectué le 3 juillet 2014, le nom de fichier suggéré serait : Ping pour www.votresite.org le 2014_07_03.txt Pour exporter les résultats : Appuyez sur le bouton Exporter. Si nécessaire, renommez le fichier. FTB-1...

  • Page 195: 11 Entretien

    VERTISSEMENT L'utilisation de commandes, réglages et procédures, pour faire fonctionner ou entretenir l'appareil, autres que ceux indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse à des rayonnements ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l'appareil. FTB-1...

  • Page 196: Nettoyage Des Ports De Détecteur

    4. Tout en appliquant une légère pression (pour ne pas briser la fenêtre du détecteur), passez doucement l'embout de nettoyage sur la fenêtre du détecteur. 5. Répétez l'étape 4 à l'aide d'un embout de nettoyage sec ou séchez la surface à l'air comprimé. 6. Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage. FTB-1...

  • Page 197: Nettoyage De L'écran Tactile De Votre Appareil Ftb-1

    Entretien Nettoyage de l'écran tactile de votre appareil FTB-1 Nettoyage de l'écran tactile de votre appareil FTB-1 Nettoyez l'écran tactile à l'aide d'un tissu doux et non abrasif, comme celui utilisé pour nettoyer des lunettes, que vous avez humidifié avec de l'eau.
  • Page 198 Entretien Rechargement de la pile principale ISE EN GARDE Ne chargez la batterie qu'avec le chargeur/adaptateur c.a. (ou l'adaptateur pour allume-cigare) fourni par EXFO avec votre appareil. MPORTANT Les batteries ne sont pas chargées à leur sortie d'usine. Installez ...

  • Page 199: Réétalonnage Des Batteries

    MPORTANT Lorsque la valeur d'écart estimée (affichée dans l'application d'étalonnage de la batterie) et de 10 % ou plus, EXFO recommande de réétalonner la batterie. Vous pouvez procéder à un réétalonnage à l'aide de l'utilitaire de réétalonnage de pile :...
  • Page 200 Entretien Réétalonnage des batteries Pour réétalonner les batteries : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Configuration, puis appuyez deux fois sur Étalonnage des piles. 2. Connectez le chargeur/adaptateur c.a. à votre appareil. FTB-1...
  • Page 201 Entretien Réétalonnage des batteries 3. Appuyez sur le bouton Lancer l'étalonnage (le bouton Arrêter l'étalonnage devient alors disponible). Une fois l'étalonnage terminé, le bouton Lancer l'étalonnage devient à nouveau disponible. FTB-1...

  • Page 202: Remplacement Des Batteries

    Remplacement des batteries Votre appareil utilise des piles avec protection intégrée spécialement conçues pour EXFO. C'est pourquoi vous devez remplacer la batterie principale par une batterie conçue pour votre FTB-1. Vous pouvez acheter de nouvelles piles et vider les compartiments de piles (également dénommés «...

  • Page 203: Pour Retirer La Batterie Principale

    Étant donné qu'il s'agit de vis captives, vous ne pouvez pas les retirer complètement. Tournez les vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Compartiment de batterie FTB-1...
  • Page 204 Vous êtes maintenant prêt à remplacer la batterie. Pour remplacer (ou installer) la batterie principale : 1. Si vous n'avez pas de batterie de remplacement, contactez EXFO pour vous en procurer une. 2. Positionnez le compartiment de batterie afin de pouvoir voir sa partie creuse.
  • Page 205 6. Soulevez la partie amovible des vis du compartiment et, tout en appliquant une légère pression, tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées. Note : Vous ne pouvez pas remplacer la pile d'horloge vous-même. FTB-1...

  • Page 206: Réétalonnage De L'appareil

    Dans des conditions d'utilisation normales, l'intervalle recommandé pour votre FTB-1 est de : un an. Pour les appareils récemment livrés, EXFO a établi que le stockage du produit pendant une période maximale de six mois entre l'étalonnage et l'expédition n'affecte pas ses performances (politique EXFO PL-03).

  • Page 207: Recyclage Et Mise Au Rebut (Union Européenne Uniquement)

    Entretien Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) Afin de vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO vous fournit une étiquette d'étalonnage spéciale conforme à la norme ISO/CEI 17025, qui indique la date d'étalonnage de l'appareil et offre un espace pour noter la date d'échéance.

  • Page 209: 12 Dépannage

    (du clavier de l'appareil) pour comptes utilisateurs. passer au compte suivant. Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir les comptes. FTB-1...
  • Page 210 Vérifiez que la dernière version de détecté. module n'a pas encore l'application du module est été installée sur votre disponible sur votre appareil appareil ou elle n'est (reportez-vous à la section pas à jour. Installation ou mise à niveau des applications). FTB-1...
  • Page 211 Appuyez sur la flèche BAS sur le clavier (si vous en avez connecté un). Appuyez sur depuis le  clavier de l'appareil ou sur la touche ENTRÉE sur votre clavier pour confirmer votre choix. Appuyez sur pour démarrer  l'étalonnage de l'écran. FTB-1...
  • Page 212 Sélectionnez l'un des modes de mode veille ou veille de l'alimentation ne gestion de l'alimentation prédéfinis prolongée de façon sont pas définis (Always On ou Max Battery). Pour en inattendue. correctement. savoir plus, voir la section Configuration des options de gestion de l'alimentation. FTB-1...
  • Page 213 Pour ce faire, reportez-vous à la section Restauration du fonctionnement normal de l'appareil. Si vous étiez en train d'essayer d'installer un client VPN, redémarrez votre appareil et lancez une nouvelle installation. Si le problème persiste, restaurez votre appareil. FTB-1...
  • Page 214 USB. instructions complètes, veuillez vous accéder à Internet. référer à la documentation fournie avec votre clé modem. L'appareil FTB-1 Assurez-vous que les kits de mise à  n'est pas à jour. niveau du système et de plate-forme sont installés sur votre appareil avant de connecter la clé...
  • Page 215 à jour par accident. faire, reportez-vous à la section Restauration du fonctionnement normal de l'appareil. Un cycle d'étalonnage complet de la pile consiste à la charger entièrement, à la décharger entièrement immédiatement après, puis à la charger à nouveau entièrement. FTB-1...

  • Page 216: Restauration Du Fonctionnement Normal De L'appareil

    Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Votre FTB-1 est défini pour démarrer à l'aide de la séquence de démarrage standard de Windows. Toutefois, vous pouvez aussi utiliser les outils système d'urgence, si vous avez besoin de : vérifier l'intégrité...
  • Page 217  touche ENTRÉE). Pour restaurer la partition système : 1. Mettez le FTB-1 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la flèche vers le bas du clavier de l'appareil pour sélectionner le mode Entretien et récupération.
  • Page 218 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 4. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Restore system partition from an image (Restaurer la partition du système à partir d'une image), puis appuyez sur Next (Suivant). FTB-1...
  • Page 219 Factory recovery image (Image de restauration d'usine). Si vous préférez utiliser un fichier image (fourni par le service client, par exemple), sélectionnez le fichier .wim et utilisez le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le fichier. 6. Appuyez sur Next (Suivant) pour passer à l’étape suivante. FTB-1...
  • Page 220 7. Appuyez sur Next (Suivant) pour lancer le processus de restauration. L'appareil redémarrera une fois le processus terminé. Pour récupérer des données sur le disque D : 1. Mettez le FTB-1 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la flèche vers le bas du clavier de l'appareil pour sélectionner le mode...
  • Page 221 Une case grisée indique que tous les fichiers des sous-dossiers ne sont pas sélectionnés. 6. Si le périphérique USB à utiliser n'est pas connecté à l'appareil, branchez-le maintenant pour que le système puisse le reconnaître. Appuyez sur Next (suivant). FTB-1...
  • Page 222 Une barre de progression indique les fichiers en cours de copie. Si vous appuyez sur Cancel (Annuler) pendant le transfert, les fichiers déjà copiés sur le périphérique USB resteront copiés. 9. Une fois le transfert terminé, appuyez sur Cancel (Annuler) pour revenir à la fenêtre principale. FTB-1...
  • Page 223 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Pour vérifier l'intégrité du disque : 1. Mettez le FTB-1 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la flèche vers le bas du clavier de l'appareil pour sélectionner le mode Entretien et récupération.
  • Page 224 Une fois l'analyse terminée, vous pouvez consulter le rapport relatif à chacun des disques en appuyant sur Details (Détails). 6. Appuyez sur OK une fois que vous avez terminé. 7. Pour quitter l'outil de vérification de l'intégrité et revenir à la fenêtre principale, appuyez sur Cancel (Annuler). FTB-1...

  • Page 225: Contacter L'équipe D'assistance Technique

    Fax: 1 418 683-9224 support@exfo.com Pour des informations détaillées sur l'assistance technique et la liste des autres bureaux à travers le monde, consultez le site Web EXFO sur www.exfo.com. Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à...

  • Page 226: Transport

    Placez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à son  expédition. Évitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes  variations de température. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.  Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.  FTB-1...

  • Page 227: 13 Garantie

    13 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d’expédition d’origine. EXFO garantit également que l’équipement sera conforme aux spécifications applicables s’il est utilisé normalement.

  • Page 228: Responsabilité

    CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EXFO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.

  • Page 229: Exclusions

    Garantie Exclusions Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par...
  • Page 230 étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour.

  • Page 231: Exfo Centres De Service Dans Le Monde

    Fuyong, Bao’An District, Shenzhen, Chine, 518103 Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir la liste complète des partenaires de service : http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers.

  • Page 233: A Caractéristiques Techniques

    Les informations présentées dans cette section sont fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les caractéristiques techniques les plus récentes de ce produit, consultez le site Internet d'EXFO à l'adresse suivante : www.exfo.com. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS...

  • Page 234: Caractéristiques Techniques

    The selected model may change without notice. d. At 23 ºC ±1 ºC, 1550 nm and FC connector. With modules in idle mode. Battery operated. e. Up to 5 dBm. f. For ±0.05 dB, from 18 ºC to 28 ºC. FTB-1...

  • Page 235: Index

    ......15 récupération ........208 bouton de mise en marche......6 dossiers prédéfinis ........142 dossiers, suppression......... 142 double démarrage ........204 capture d'images ......... 93 captures d'écran, création ......93 capuchon de protection ......184 caractéristiques techniques ....... 221 FTB-1...
  • Page 236 ........ 211 Exigences concernant le courant Internet alternatif ........16 connexion ..........106 expédition à EXFO ........218 Explorer ..........104 exploration Web........104 Explorer, Internet ........104 exportation des résultats......182 laser, risques liés au rayonnement ....13 lecture de fichiers Flash ......
  • Page 237 ..........80 Ping, exécution d'un test ......177 port de détecteur, nettoyage ....184 utilisation d'une clé modem USB 3G..106 positionnement de votre appareil ..... 112 utilisation en intérieur ......... 14 produit caractéristiques........221 étiquette d'identification ..... 213 FTB-1...
  • Page 238 Index vérification de l'intégrité des données ..211 wattmètre, accès........117 FTB-1...
  • Page 239 Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDE Tél. : +358 (0) 403 010 300 · Fax : +358 (0) 8 564 5203 NUMÉRO VERT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2015 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2015-10) ...

Table des Matières