Manuels Connexes pour ABB TGE5
Sommaire des Matières pour ABB TGE5
- Page 1 TGE5, TGE5-Ex Transmetteur de angles de rotation 42/14-33 FR Mode d’emploi Rev. 04...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ....26 Emballage ....... . 32 TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 3 Remarques importantes! A lire et à observer obligatoirement! Le fonctionnement impeccable et fiable du transmetteur TGE5 (-Ex) ne peut être assuré que s’il que a été transporté et stocké de ma- nière appropriée, installé et mis en service de manière profession- nelle, utilisé...
-
Page 4: Domaine D'utilisation Et Description
0...20 mA ou de 4...20 mA. 1 Montage et raccordement Fourniture Le transmetteur TGE5 (-Ex) est livre avec 3 elements defixation en ac- cessoire. En supplement suivant la commande: – 1 jeu de materiel de montage (no de commande 373318) Lieu de montage Le transmetteur TGE5 (-Ex) peut être monté... -
Page 5: Montage
Montage (cf. les Figure 1-1, Figure 1-2, Figure 1-3 et Figure 1-5) DANGER Lors du montage du transmetteur TGE5-Ex, il faut respecter les dis- positions relatives aux installations électriques dans les locaux dangereux (ElexV), les consignes afférentes à I'établissement d'installations électriques dans les ateliers et bureaux d'usine (DIN EN 60079, DIN VDE 0165 partie 1) ainsi que le certificat de confor- mité. - Page 6 10.7 point zéro Z-14964/1 Schéma de forage pour les´ Version avec raccordement éléments de fixation à fiches Z-14964/4 Z-14964/2 Passe-câble Raccordement à fiches D46320-C4-Pg9-7-7 D89280-KM18x1,5-Z10 coudé droit Figure 1-1 Croquis cotés TGE5 (-Ex) (cotes en mm) TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR...
- Page 7 Figure 1-2 Croquis coté d’un accouplement sans jeu (cotes en mm) Bride intermédiaire à joint ∅4.5 +0.3 21.5 Z-14960/4 1) O ring 65 x 3 Figure 1-3 Croquis cotè du matériel de montage pour manométre (cotes en mm) 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 8: Raccordement
(cf. les Figure 1-5 et Figure 1-6) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Figure 1-5 Schéma de raccordement 1 montage 2 fils 2 montage 3 fils 3 montage 4 fils TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 9 DIN VDE 0100. DANGER En outre, observer les normes DIN EN 60079-14 (DIN VDE 0165 Par- tie 1) pour la version protégée contre les explosions. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 10: Raccordement Des Bornes À Vis
) avec le tournevis (largeur de lame 3 mm) dans les bornes à vis. Fermer le recouvrement du boîtier et visser. L'alimentation du transmetteur TGE5-Ex doit être assurée par un circuit électrique de sécurité intrinsèque certifié, au code d'identification EEx ib IIC. -
Page 11: Mise En Service
Ex dans le chapitre sur les ,,Caractéristiques techniques". Le transmetteur TGE5 est réglé départ usine sur le courant de sortie 0...20 mA et montage 3 ou 4 fils ou selon les indications de commande. -
Page 12: Réglage Du Début Et De La Fin D'échelle
NOTIFICATION Utiliser un tournevis (largeur de lame 3 mm) pour régler le début et la fin d'échelle afin de ne pas endommager les potentiomètres. Amener le capteur d'angle de rotation sur la position du début d'échelle. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 13 Amener le capteur d'angle de rotation sur la position de fin d'échel- Régler lafin d'échelle 20 mA à I'aide du potentiomètre Régler de nouveau le début et la fin d'échelle et contrôler. 10. Fermer le recouvrement du boîtier du transmetteur. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 14: Changement De I'étendue De Mesure
3 résistances R39, R40 et R41 pour I'adaptation du bloc électronique à I'étendue de mesure sélectionnée (du type condensateur) câbles de connexion entre le condensateur différentiel et les points de soudage Br/ R10 ponts pour le réglage du courant de sortie TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 15 11. Lire la valeur de résistance sur la décade de résistance et souder comme résistance fixe à la place de R40. 12. Contrôler à plusieurs reprises le début et la fin d'échelle. 13. Fermer le recouvrement du boîtier du transmetteur. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 16: Changement Du Courant De Sortie
35,7 Ω 0...10 mA montage 3 ou 4 fils fermé 110 Ω 0...5 mA montage 3 ou 4 fils fermé Tableau 2-1 Note Lors de 4 fils, l'électricité initiale 4... 20 mA ne peut pas être modifiée. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... -
Page 17: Changement Du Sens De Rotation
(sf. les Figure 2-3 jusqu’à Figure 2-8) Comme il est représenté dans les Figure 2-3 jusqu’à Figure 2-8, le trans- metteur TGE5 (-Ex) dispose de jusqu'à 6 caractéristiques croissantes ou décroissantes en fonction de I'étendue de mesure du condensateur in- corporé. - Page 18 Figure 2-5 Type de condensateur K2 Etendue de mesure: 0...15° min. / 0...75° max. dé- croissant croissant 16 kΩ 52 kΩ ϕ Figure 2-6 Type de condensateur K3 Etendue de mesure: 0...60° min. / 0...165° max. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR...
- Page 19 / 0 ...165° max. (type de condensateur K3) peuvent être rnodifiées en tournant le boîtier ou I'arbre au sens inverse du sens de rotation indiqué sur la plaque defabrication, de la droite vers la gauche ou vice-versa. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
- Page 20 0...280° max. 0...220° min. 200 kΩ 45,3 kΩ 18,2 kΩ 0...310° max. Etendue de mesure Sens de rotation à droite à gauche 0...180° 25,5 kΩ 20,5 kΩ 0...270° 36,5 kΩ 30,1 kΩ 0...310° 31,6 kΩ 23,2 kΩ TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR...
-
Page 21: Entretien
– après un stockage prolonge dans des conditions défavorables – après des sollicitations de transport extrêmes. Afin de protéger le transmetteur TGE5 (-Ex) et I'appareil placé en aval contre les endommagements, le transmetteur est équipé de diodes de protection. II s'agit de diodes spéciales (TAZ-Suppressor-Diodes) qui sont montées pour limiter les crêtes de parasites superposées de I'ali-... -
Page 22: Annexe
à isolement galvanique alimentation courant de sortie Le transmetteur TGE5 (-Ex) opère suivant une méthode capacitive pour une mesure des angles de rotation sans contact et pratiquement inusa- ble et exempt de rétroaction. L'arbre du transmetteur tourne librement. - Page 23 I'oscillateur et I'amplificateur avec une tension stabilisée. Le transmetteur TGE5 (-Ex) comprend un insert de mesure et un boîtier . Le boîtier du transmetteur TGE5 (-Ex) est de forme cylindrique en alumi- nium, au fond duquel dépasse le bout d’arbre d’entraînement libre d’un diamètre de 2 mm.
- Page 24 Figure 4-2 Montage du transmetteur TGE5 (-Ex) Carte imprimée avec connexions Carte imprimée avec bloc électronique Condensateur différentielle TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR...
-
Page 25: Condensateur Différentielle K
Carte imprimée avec connexions LP1 Sans protection Ex (TGE5) – Bloc d'alimentation tous courants – Système protecteur CEM – lsolement galvanique (option) Version avec protection Ex (TGE5-Ex) – Composants à puissance limitée – Système protecteur CEM 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
< 50 ms (saut de 0 % à 100 %) Influence à long terme < 0,2 % / annèe Ondulation résiduelle (crête-crête) du signal de sortie < 1 % admissible de la tension < 1,5 V TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 27 Sortie et alimentation 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 28: Données Techniques Générales
Caractéristiques méchaniques Essai selon DIN IEC 68-2-27 et 68-2-6 Chocs: 50g/11 ms Vibrations: 5g/± 10 mm/5...150 Hz Compatibilité électromagnétiques selon les recommandtions NAMUR pour le standard industriel (Surge 1,2/50 1,5 kV) TGE5-Ex en montage 2 fils seulement. TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR... - Page 29 Quelconque Tension d’essai conformément à IEC 1010-1 (équivalent à EN 61010-1 et DIN VDE 0411 partie 1) Matériau du boîtier Aluminium moulé résistant à l’eau de mer Surface anodisée Recouvrement en plastique Poids 0,5 kg env. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
- Page 30 = 35 mA, P = 700 mW Inductance effective interne L A négliger Capacité effective interne C entre les raccordements A négliger Capacité effective interne C entre les raccordements et le boîtier (terre) ≤ 6 nF TGE5, TGE5-Ex 42/14-33 FR...
- Page 31 à sécurité in- trinsèque - les valeurs maximales du circuit d'alimentation y compris - ne doivent pas excéder les valeurs suivantes: Tension 20 V max. Courant 35 mA max. Puissance 0,7 W max. 42/14-33 FR TGE5, TGE5-Ex...
-
Page 32: Emballage
5 Emballage Au cas ou I'emballage d'origine ne serait plus disponible, le transmetteur TGE5 (-Ex) devra être transporte dans une caisse assez grande remplie de materiau amortissant les chocs (produits alveolaires) aprés I'avoir en- toure de feuille à rembourrage d'air ou de carton ondulé. L'epaisseur du rembourrage doit etie adaptée au poids de I'appareil et au mode d'expe-...