EUCHNER MSC Mode D'emploi page 3

7.1.3. Entrée détecteur de proximité sur modules de surveillance de vitesse SPM ..........................29
7.1.4. RESTART_FBK .................................................................................................................30
7.2. Sorties .........................................................................................................................................31
7.2.1. OUT_STATUS ...................................................................................................................31
7.2.2. OUT_TEST ......................................................................................................................31
7.2.3. OSSD (MSC-CB, FI8FO2) ...................................................................................................31
7.2.4. OSSD (AC-FO2, AC-FO4) ...................................................................................................32
7.2.5. OSSD (AH-FO4SO8) ..........................................................................................................33
7.2.6. Relais de sécurité (AZ-FO4, AZ-FO4O8) ..............................................................................34
8. Caractéristiques techniques ................................................................................ 35
8.1. Paramètres généraux du système ..................................................................................................35
8.1.1. Paramètres de sécurité ....................................................................................................35
8.1.2. Caractéristiques générales ...............................................................................................35
8.1.3. Boîtier .............................................................................................................................36
8.1.4. Module MSC-CB ...............................................................................................................36
8.1.5. Module FI8FO2 ................................................................................................................36
8.1.6. Modules FI8 - FI16 ..........................................................................................................36
8.1.7. Module FM4 ....................................................................................................................36
8.1.8. Modules AC-FO2 - AC-FO4 ................................................................................................37
8.1.9. Module AH-FO4SO8 ..........................................................................................................37
8.1.10. Modules SPM0 - SPM1 - SPM2 ........................................................................................38
8.1.11. Modules AZ-FO4 - AZ-FO4O8 ............................................................................................38
8.1.12. Modules O8 - O16 ...........................................................................................................38
8.2. Dimensions mécaniques ................................................................................................................39
8.3. Signaux........................................................................................................................................40
8.3.1. Module de base MSC-CB (Figure 14) .................................................................................40
8.3.2. Module FI8FO2 (Figure 15) ...............................................................................................41
8.3.3. Module FI8 (Figure 16) .....................................................................................................42
8.3.4. Module FM4 (Figure 17) ...................................................................................................43
8.3.5. Module FI16 (Figure 18) ...................................................................................................44
8.3.6. Module AC-FO2 (Figure 19) ..............................................................................................45
8.3.7. Module AC-FO4 (Figure 20) ..............................................................................................46
8.3.8. Module AZ-FO4 (Figure 21) ...............................................................................................47
8.3.9. Module AZ-FO4F08 (Figure 22) .........................................................................................48
8.3.10. Module O8 (Figure 23) .....................................................................................................49
8.3.11. Module O16 (Figure 24) ...................................................................................................50
8.3.12. Modules SPM0, SPM1, SPM2 (Figure 25) ..........................................................................51
8.3.13. Module AH-FO4SO8 (Figure 26) ........................................................................................52
8.4. Diagnostic d'erreurs ......................................................................................................................53
8.4.1. Module de base MSC-CB (Figure 27) .................................................................................53
8.4.2. Module FI8FO2 (Figure 28) ...............................................................................................54
8.4.3. Module FI8 (Figure 29) .....................................................................................................55
8.4.4. Module FM4 (Figure 30) ...................................................................................................56
8.4.5. Module FI16 (Figure 31) ...................................................................................................57
8.4.6. Modules AC-FO2 / AC-FO4 (Figure 32) ..............................................................................58
8.4.7. Module AZ-FO4 (Figure 33) ...............................................................................................59
8.4.8. Module AZ-FO4O8 (Figure 34) ..........................................................................................60
8.4.9. Module O8 (Figure 35) .....................................................................................................61
8.4.10. Module O16 (Figure 36) ...................................................................................................62
8.4.11. Modules SPM0, SPM1, SPM2 (Figure 37) ..........................................................................63
8.4.12. Module AH-FO4SO8 (Figure 38) ........................................................................................64
9. Logiciel EUCHNER Safety Designer ..................................................................... 65
9.1. Installation du logiciel ....................................................................................................................65
9.1.1. Configuration matérielle du PC à raccorder ........................................................................65
9.1.2. Configuration logicielle du PC à raccorder ..........................................................................65
2121331-04-04/19 (trad. mode d'emploi d'origine)
Contrôleur intégré de sécurité modulaire MSC
Mode d'emploi
FR
3