EINHELL HKL 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. HKL 2000
  6. Mode d'emploi

EINHELL HKL 2000 Mode D'emploi

Radiateur soufflant
Masquer les pouces Voir aussi pour HKL 2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung HKL 2000 SPK 1
02.05.2005
9:35 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Heizlüfter
Operating Instructions
Fan Heater
Mode d'emploi
Radiateur soufflant
Handleiding
ventilatorkachel
Istruzioni d'uso
Thermoventilatore
Betjeningsvejledning
varmeblæser
Instrukcja obsługi
Termowentylator
2000
HKL
Art.-Nr.: 23.382.10
I.-Nr.: 01015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL HKL 2000

Sommaire des Matières pour EINHELL HKL 2000

  • Page 1 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heizlüfter Operating Instructions Fan Heater Mode d’emploi Radiateur soufflant Handleiding ventilatorkachel Istruzioni d’uso Thermoventilatore Betjeningsvejledning varmeblæser Instrukcja obsługi Termowentylator 2000 Art.-Nr.: 23.382.10 I.-Nr.: 01015...
  • Page 2 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 2...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 3 HINWEIS!! Das Gerät verfügt über einen Nur für beaufsichtigten Betrieb. Umkippschutz. An der Geräteunterseite ist dazu Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark ein Schalter angebracht (Abb.3 / Pos. 1). Wird erwärmen.

  • Page 4: Technische Daten

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 4 4. Technische Daten: Heizung des Gerätes automatisch ab. Der Lüfter und die Kontrollleuchte (Abb. 1 / Pos. 2) sind weiter in Betrieb. Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Ist dies der Fall, Gerät ausschalten, Netzstecker...

  • Page 5: Safety Information

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 5 Note!! The fan heater has a topple cut-out. For For supervised operation only. this purpose a switch is installed on the bottom If the appliance is used for a lengthy time the of the appliance (Fig.

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 6 Appliance dimensions, approx.: 24 x 28 x 11 cm 7. Maintenance and cleaning 5. Proper use Before carrying out any cleaning and maintenance work the appliance must be turned off,...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 7 REMARQUE ! ! L’appareil dispose d’une douches, piscines etc.). Les organes de protection anti-renversement. Un interrupteur est commande ne doivent pas être touchés par une placé sur la face inférieure de l’appareil (fig.3 personne se trouvant sous la douche ou dans la /rep.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 8 3. Installation Puissance de chauffage maximale (rep. D) 6.3 Régulateur à thermostat / régulateur de Il est uniquement autorisé d’utiliser l’appareil lorsqu’il température (fig. 1/rep. 3) : est placé dans la pièce sans obstacle tout autour. Un mettez la puissance de chauffage désirée en marche...

  • Page 9: Ordering Replacement Parts

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 9 endroit sec et si possible couvert. 9. Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required Vous trouverez les prix et informations actuelles à...

  • Page 10: Veiligheidsinstructies

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 10 AANWIJZING! Het toestel beschikt over een netstekker uit de contactdoos! beveiliging tegen omkantelen. Hiervoor is aan de Het toestel niet onmiddellijk onder een onderkant van het toestel een schakelaar contactdoos opstellen.

  • Page 11: Beveiliging Tegen Omkantelen

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 11 verwarmingsfunctie van het toestel automatisch 4. Technische gegevens: worden uitgeschakeld. De ventilator en de verklikker (fig. 1, pos. 2) blijven in werking. Als dit het geval is, het toestel uitschakelen, de...

  • Page 12: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 12 1. Avvertenze di sicurezza dell’apparecchio – pericolo di scossa elettrica e di danni all’apparecchio. I bambini e le persone sotto l’influsso di medicinali Prima della messa in esercizio leggere o alcol devono essere tenuti lontani assolutamente le istruzioni per l’uso!

  • Page 13: Protezione Antiribaltamento

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 13 5. Uso corretto intervenire ripetutamente, rivolgetevi alla ISC GmbH. L’apparecchio è concepito soltanto per un uso 7. Manutenzione e pulizia privato e non per l’impiego professionale. Prima di iniziare lavori di pulizia e manutenzione si 6.

  • Page 14: Sikkerhedsanvisninger

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 14 BEMÆRK!! Varmeblæseren er udstyret med en Apparatet skal være under opsyn, når det er væltesikring. På apparatets underside er tændt. installeret en kontakt (fig. 3 / pos. 1). Hvis den Ved længere tids brug kan huset blive meget...
  • Page 15 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 15 4. Tekniske data: luftgitter) og problemet afhjulpet, kan apparatet sluttes til igen. Hvis overophedningsbeskyttelsen Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz aktiveres gentagne gange, skal du kontakte din Varmeeffekt: 2000 W (1000 W / 2000 W) kundeservice.

  • Page 16: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 16 UWAGA! Urządzenie zostało wyposażone w nadzoru. wyłącznik ochronny w razie przewrócenia. Na W czasie długiej pracy urządzenia, może dojść do spodniej stronie urządzenia został zamontowany silnego nagrzania obudowy. Urządzenie zawsze w włącznik (rys.

  • Page 17: Ochrona Przed Przegrzaniem

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 17 4. Dane techniczne 6.4 Ochrona przed przegrzaniem Przy zbyt dużym nagrzaniu, urządzenie wyłącza się samoczynnie. Wentylator i lampka kontrolna (rys. Napięcie znamionowe 230 V~50 Hz 1/poz. 2) pracują nadal. Moc grzania 2000 W (1000 W/ 2000 W) W razie zaistnienia takiej sytuacji, wyłączyć...

  • Page 18: Konformitätserklärung

    Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 18 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
  • Page 19 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 19 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 20 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
  • Page 21 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 21 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 22 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 22 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 23 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 23 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
  • Page 24 Anleitung HKL 2000 SPK 1 02.05.2005 9:35 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Ce manuel est également adapté pour:

23.382.10

Table des Matières