Alpine TME-M740BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. TME-M740BT
  6. Mode d'emploi
Alpine TME-M740BT Mode D'emploi

Alpine TME-M740BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TME-M740BT
BLUETOOTH INTEGRATED VGA MONITOR
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine TME-M740BT

Sommaire des Matières pour Alpine TME-M740BT

  • Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Contents Setup Display Setup Operation ......10 GENERAL Setup ........11 Operating Instructions SYSTEM Setup ...........12 Bluetooth Setup ...........12 REAR SELECT Setup .........13 WARNING Information WARNING ..........2 In Case of Difficulty ........14 CAUTION ..........2 Specifications ..........14 PRECAUTIONS ........2 Installation and Connections Getting Started Location of Controls ........

  • Page 4: Operating Instructions

    Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident. Installation Location Make sure the TME-M740BT will not be installed in a location DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. subjected to: Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

  • Page 5: Getting Started

    This will restrict operation of these functions to times when the vehicle is parked. This ensures the focus of the driver’s attention will be on the road and not on the TME-M740BT. This has been done for the safety of the driver and passengers.

  • Page 6: Turning Power On Or Off

    • For details, refer to “TV Operation (Optional)” (page 6). Nav. (Navigation) SETUP The Navigation screen is displayed. If an optional Alpine The SETUP selection screen is displayed. Navigation System is connected to the TME-M740BT, the Navigation screen can be displayed on this unit.

  • Page 7: Auxiliary Device Operation

    Auxiliary Device DVD Menu Operations Operation If an ALPINE device is connected to AUX, the device is controllable from the unit. The following explains how to operate representative devices. DVD Video Player Operation (Optional) ENTER Enters the selected item. Operable when optional DVD Video Player (DVA-5210/DVE-5207/DHA-S680) is connected.

  • Page 8: Tv Operation (Optional)

    TV Operation (Optional) Hands-Free Phone Operable when optional TUE-T151 is connected. (Optional) When TV is selected in “External Input Name Setting (AUX NAME)” (page 12), the source is displayed in SOURCE selection screen. Touch the display panel to display the operation screen. •...

  • Page 9: Connect A Mobile Phone

    • If ON is set in “Setting a Connection automatically (AUTO Connect a Mobile Phone CONNECT)” (page 13), automatic connection of the previously connected mobile phone will start when power is turned on. • If you previously registered a mobile phone in the unit, select the If a mobile phone is connected for the first time, register a mobile phone mobile phone you want from the registration device setting list.

  • Page 10: Placing A Call By Inputting A Telephone Number (Dial Input)

    Touch [ Placing a Call by History (RECEIVED The telephone is placing a call. CALLS/DIALED CALLS/MISSED CALLS) You can place a call by selecting a person from a list of received calls, dialed calls or missed calls. RECEIVED CALLS:A telephone number list of previously received calls.

  • Page 11: Placing A Call By Speed Dial (Speed Dial)

    Placing a Call by SPEED DIAL (SPEED Bluetooth Audio DIAL) Function (Optional) You can register up to 9 telephone numbers you frequently call in SPEED DIAL for easy dialing any time. Touch the number you want to call by SPEED DIAL Bluetooth Audio Operation on the SOURCE SELECT screen.

  • Page 12: Setup

    Display Setup Operation Setup Setting the Brightness of the Backlighting (DIMMER) You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and HIGH / LOW / AUTO (Initial Setting) usage. Backlighting is provided by a fluorescent light built into the liquid crystal panel.

  • Page 13: General Setup

    VISUAL EQ MODE CINEMA: The monitor displays a normal picture by stretching out the picture vertically. This mode is good for displaying a OFF(Initial Setting) / NIGHT M / SOFT / SHARP / CONTRAST / P-1 cinema type picture at the 16 : 9 ratio. / P-2 OFF : Initial Setting...

  • Page 14: System Setup

    SYSTEM Setup Bluetooth Setup Hands-Free Phone Interruption Setting (INT MUTE) Setting the Bluetooth Connection (Bluetooth) ON (Initial Setting) / OFF ON (Initial Setting) / OFF You can set a hands-free phone call to interrupt the head unit The setting is made when a hands-free phone or Bluetooth (DVA-9861, etc.).

  • Page 15: Rear Select Setup

    The setting can be made whether unit name information is sent ON / OFF (Initial Setting) to the Bluetooth device (mobile phone, etc.) or not. ON: Name information of the unit (TME-M740BT) is sent to the When a navigation guidance signal is sent to the rear output Bluetooth device.

  • Page 16: Information

    Otherwise, make sure the rest of your Spots or dotted lines/stripes appear. system is properly connected, or then consult your authorized • Caused by neon signs, high-voltage power lines, CB transmitter, Alpine dealer. other vehicle's ignition plugs, etc. - Change the location of your vehicle. Basic Hands-free phone voice does not interrupt to the head No function or display.

  • Page 17: Installation And Connections

    When connecting the TME-M740BT to the fuse box, make installations or ground connections. Using such parts could disable sure the fuse for the intended circuit of the TME-M740BT has control of the vehicle and cause fire etc. the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT to the unit and/or the vehicle.

  • Page 18: Installation

    Check the sticking position. Installation ATemporarily fasten the stand with gum tape. BLoosen the adjustment screws, and adjust to a safe, viewable position. Accessory List Monitor..........1 Display cable (2.5m)/Power Cable.

  • Page 19: Mounting An External Microphone For Hands-Free Calling

    Mount the bracket on the monitor using the supplied • If you add an optional noise suppressor, connect it as far screws (M5 x 8). away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.

  • Page 20: Connections

    Parking/Hand Brake Lead (Yellow/Blue) CAMERA IN (Yellow) Connect this lead to the power supply side of the parking brake switch to transmit the parking brake status signals to the TME-M740BT. OUT INT Foot Brake Lead (Yellow/Black) (Pink/Black) Connect to the vehicle's foot brake lead or brake lamp lead.

  • Page 21: System Example

    System Example Connect the Navigation system, TV Tuner or DVD Player TV Tuner TUE-T151, etc DVD Player DVE-5207 (Sold separately) REMOTE OUT (AUX IN) REMOTE IN (White/Brown) (White/Brown) Navigation NVE-N872A, etc. (Sold separately) Video Input Connector (AUX IN) (Yellow) RGB Input Connector Audio Input Connector (AUX IN) (Red) RCA Extension Cable (Sold separately) Audio Input Connector (AUX IN) (White)
  • Page 22 Connect the Vehiclehub Pro, Navigation system, TV Tuner and DVD Player Rear Monitor (Sold separately) REMOTE OUT (AUX 1) REMOTE IN (White/Brown) (White/Brown) Vehivlehub Pro VPA-B222 (Sold separately) Navigation Ai-NET DVD Player NVE-N872A, etc. DVA-5210, etc. (Sold separately) (Sold separately) TV Tuner TUE-T151, etc (Sold separately)
  • Page 23 FRANÇAIS Contenu Écran de configuration (SETUP) Opération de configuration de l’affichage ...10 Configuration générale ........11 Mode d’emploi Configuration système .........12 Configuration de la fonction Bluetooth ..12 Réglage du mode REAR SELECT ....13 AVERTISSEMENT Informations AVERTISSEMENT ........2 En cas de problème .........14 ATTENTION ..........

  • Page 24: Mode D'emploi

    Retourner l'appareil auprès du distributeur exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de véhicule à un endroit sûr avant d'activer ces fonctions. Il y a risque la réparation.

  • Page 25: Mise En Route

    écran spécial. Ces fonctions ne peuvent donc être utilisées que lorsque le véhicule est à l’arrêt. De cette façon, le conducteur se concentre sur la route et non sur le TME-M740BT. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers.

  • Page 26: Mise Sous Et Hors Tension

    L’écran de sélection SETUP s’affiche. Nav. (Navigation) L’écran de navigation s’affiche. Si un système de navigation Alpine en option est raccordé au TME-M740BT, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil. • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Écran de configuration (SETUP) »...

  • Page 27: Utilisation D'un Appareil Auxiliaire

    Utilisation d’un Fonctionnement du menu DVD appareil auxiliaire Si un appareil ALPINE est raccordé à la borne AUX, celui-ci peut être commandé à partir de l’unité. La section suivante explique comment utiliser ces appareils. Utilisation du lecteur DVD vidéo (en...

  • Page 28: Utilisation Du Téléviseur (En Option)

    Utilisation du téléviseur (en option) Téléphone mains Le TUE-T151 en option doit être raccordé. libres (en option) Lorsque TV est sélectionné à la section « Réglage du nom de l’entrée externe (AUX NAME) » (page 12), la source s’affiche dans l’écran de sélection SOURCE.

  • Page 29: Raccordement D'un Téléphone Portable

    • Si ON est sélectionné à la section « Réglage d’une connexion Raccordement d’un téléphone portable automatique (AUTO CONNECT) » (page 13), la connexion automatique du téléphone portable précédemment raccordé démarre dès la mise sous tension. Si vous raccordez un téléphone portable pour la première fois, vous •...

  • Page 30: Pour Effectuer Un Appel En Composant Le Numéro De Téléphone (Dial Input)

    Appuyez sur [ Pour effectuer un appel à l’aide des listes Le téléphone effectue un appel. d’appels (RECEIVED CALLS/DIALED CALLS/MISSED CALLS) Vous pouvez effectuer un appel en sélectionnant une personne dans la liste des appels reçus, des appels émis ou des appels manqués.

  • Page 31: Pour Effectuer Un Appel À L'aide De La Fonction De Numérotation Rapide (Speed Dial)

    Pour effectuer un appel à l’aide de la Fonction Bluetooth fonction de numérotation rapide (SPEED Audio (en option) DIAL) Cette fonction vous permet d’enregistrer jusqu’à 9 numéros de téléphone (ceux que vous composez le plus souvent). Utilisation de la fonction Bluetooth Audio Appuyez sur le numéro que vous souhaitez appeler à...

  • Page 32: Écran De Configuration (Setup)

    Opération de configuration de l’affichage Écran de Réglage de la luminosité du rétroéclairage (DIMMER) configuration HIGH / LOW / AUTO (réglage initial) (SETUP) Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage détermine la luminosité...

  • Page 33: Configuration Générale

    Mode VISUAL EQ CINEMA : le moniteur agrandit une image normale en étirant celle- ci verticalement. Ce mode convient bien pour afficher OFF(réglage initial) / NIGHT M / SOFT / SHARP / CONTRAST / P-1 une image de type cinéma au format 16:9. / P-2 OFF : réglage initial...

  • Page 34: Configuration Système

    Configuration système Configuration de la fonction Bluetooth Réglage de la connexion Bluetooth (Bluetooth) Réglage de l’interruption du téléphone mains libres (INT MUTE) ON (réglage initial) / OFF Ce réglage est effectué lorsqu’un téléphone mains libres ou la ON (réglage initial) / OFF fonction Bluetooth Audio est utilisé.

  • Page 35: Réglage Du Mode Rear Select

    être effectué. Lorsqu’un signal de guidage vocal est envoyé à la sortie arrière ON : Les informations sur le nom de l’appareil (TME-M740BT) sont (AUX OUT), vous pouvez envoyer l’interruption du guidage vocal envoyées au périphérique Bluetooth.

  • Page 36: Informations

    • Le tube fluorescent du moniteur est usé. le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est - Remplacez le tube fluorescent du moniteur. correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. Des points, des pointillés ou des bandes apparaissent à l’écran.

  • Page 37: Installation Et Raccordements

    En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES • L’TME-M740BT utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement à d’autres appareils (par ex. amplificateur) munis de D'ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE connecteurs RCA.

  • Page 38: Installation

    AFixez temporairement le socle avec de la pâte adhésive. Installation BDesserrez les vis de fixation, puis positionnez le socle de façon à n’entraver aucune manoeuvre. Liste des accessoires Moniteur..........1 Câble d’affichage (2,5 m)/Câble d’alimentation .

  • Page 39: Fixation D'une Microphone Externe Pour Effectuer Des Appels Mains Libres

    Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d’atténuateur de bruit. Pour plus d’informations, contactez-le. • Votre revendeur Alpine connaît parfaitement bien les mesures à prendre pour éviter les bruits. N’hésitez donc pas à le consulter.

  • Page 40: Raccordements

    OUT INT Raccordez ce fil au côté de l’alimentation de l’interrupteur (rose/noir) du frein à main pour transmettre les signaux d’état du frein à SORTIE TELECOMMANDE main au TME-M740BT. (AUX IN) (blanc/brun) Fil du frein au pied (jaune/noir) COMMNDO DU...

  • Page 41: Exemple De Système

    Exemple de système Connectez le système de navigation, le tuner TV ou le lecteur DVD Tuner TV TUE-T151, etc. Lecteur DVD DVE-5207 (vendu séparément) SORTIE TELECOMMANDE (AUX IN) ENTREE TELECOMMANDE (blanc/brun) (blanc/brun) Navigation NVE-N872A, etc. (vendu séparément) Connecteur d’entrée vidéo (AUX IN) (jaune) Connecteur d’entrée RGB Connecteur d’entrée audio (AUX IN) (rouge) Câble d’extension RCA (vendu séparément)
  • Page 42 Connectez le système Vehiclehub Pro, le système de navigation, le tuner TV et le lecteur DVD Moniteur arrière (vendu séparément) SORTIE TELECOMMANDE (AUX 1) ENTREE TELECOMMANDE (blanc/brun) (blanc/brun) Vehiclehub Pro VPA-B222 (vendu séparément) Navigation Lecteur DVD Ai-NET NVE-N872A, etc. DVA-5210, etc. (vendue séparément) (vendu séparément) Tuner TV...
  • Page 43 ESPAÑOL Índice Función de audio Bluetooth (opcional) Manual de instrucciones Funcionamiento del audio Bluetooth ....9 Ajuste de la interrupción de salida de audio Bluetooth (INT BT AUDIO) ......9 ADVERTENCIA Configuración ADVERTENCIA ........2 Operación de configuración de pantalla ..10 Configuración GENERAL ......11 PRUDENCIA ..........

  • Page 44: Manual De Instrucciones

    Si tiene problemas, no intente reparar la unidad usted mismo. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine descarga eléctrica. para que se la reparen.

  • Page 45: Primeros Pasos

    De esta forma se asegura que la atención del conductor estará en la carretera y no en el TME-M740BT. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros.

  • Page 46: Encendido Y Apagado

    SETUP Aparece la pantalla de navegación. Si se conecta un Aparece la pantalla de selección SETUP. sistema de navegación Alpine opcional a los modelos TME- M740BT, se podrá mostrar la pantalla de navegación en esta unidad. • Para obtener más información, consulte “Configuración”...

  • Page 47: Operación Con Dispositivos Auxiliares

    Operación con Funciones del menú del DVD dispositivos auxiliares Si se conecta un dispositivo ALPINE a la entrada AUX, este dispositivo se puede controlar mediante la unidad. A continuación se explica cómo utilizar los dispositivos correspondientes. ENTER Accede al elemento seleccionado.

  • Page 48: Funcionamiento De Tv (Opcional)

    Funcionamiento de TV (opcional) Teléfono manos Funciona si el TUE-T151 opcional está conectado. libres (opcional) Si TV está seleccionado en “Configuración del nombre de la entrada externa (AUX NAME)” (página 12), la fuente aparece en la pantalla de selección de fuentes. Toque el panel de la pantalla para visualizar la pantalla Información sobre el teléfono manos de funciones.

  • Page 49: Conexión De Un Teléfono Móvil

    • Si ON está seleccionado en “Configuración de una conexión Conexión de un teléfono móvil automática (AUTO CONNECT)” (página 13), se iniciará la conexión automática del teléfono móvil conectado previamente al encender la unidad. Si es la primera vez que va a conectar un teléfono móvil, regístrelo del •...

  • Page 50: Realización De Una Llamada Marcando Un Número De Teléfono (Dial Input)

    Toque [ Realización de una llamada por historial de El teléfono ya está realizando la llamada. llamadas (RECEIVED CALLS/DIALED CALLS/MISSED CALLS) Es posible realizar una llamada seleccionando el destinatario en una lista de llamadas recibidas, enviadas o perdidas. RECEIVED CALLS:Lista de números de teléfono de llamadas recibidas previamente.

  • Page 51: Realización De Una Llamada Con El Modo De Marcado Rápido (Speed Dial)

    Realización de una llamada con el modo Función de audio de marcado rápido (SPEED DIAL) Bluetooth (opcional) Es posible registrar hasta 9 números de teléfono a los que llama frecuentemente en el modo SPEED DIAL para poder utilizarlos en cualquier momento. Funcionamiento del audio Bluetooth Toque el número al que desee llamar en el modo SPEED DIAL en la pantalla de selección de fuentes.

  • Page 52: Configuración

    Operación de configuración de pantalla Configuración Configuración de la luminosidad de la iluminación de fondo (DIMMER) Es posible personalizar la unidad con gran flexibilidad para que se ajuste a sus preferencias y uso. HIGH / LOW / AUTO (configuración inicial) La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz Consulte los pasos 1-4 para seleccionar uno de los modos de fluorescente incorporada en el panel de cristal líquido.

  • Page 53: Configuración General

    MODO VISUAL EQ CINEMA: El monitor muestra una imagen normal estirándola verticalmente. Este modo es adecuado para la OFF (configuración inicial) / NIGHT M / SOFT / SHARP / visualización de imágenes cinematográficas con una CONTRAST / P-1 / P-2 proporción 16:9.

  • Page 54: Configuración Del Sistema

    Configuración del SISTEMA Configuración de Bluetooth Configuración de la interrupción del teléfono manos Configuración de la conexión Bluetooth (Bluetooth) libres (INT MUTE) ON (configuración inicial) / OFF ON (configuración inicial) / OFF Este ajuste se lleva a cabo si se utiliza un teléfono manos libres o audio Bluetooth.

  • Page 55: Configuración De Selección Trasera (Rear Select)

    Configuración de una conexión automática (AUTO Configuración de selección trasera (REAR CONNECT) SELECT) ON (configuración inicial) / OFF El ajuste puede realizar o no la conexión si se reconoce Función de selección del monitor trasero automáticamente un teléfono móvil conectado previamente. AUX* (configuración inicial) / Bluetooth AUDIO / OFF ON: El teléfono móvil previamente conectado se conectará...

  • Page 56: Información

    • Las señales luminosas de neón, los cables de líneas de alta consulte con el proveedor Alpine. tensión, ciertos transmisores CB o componentes de otros vehículos pueden ser la causa.

  • Page 57: Ubicación Y Conexiones

    No coja corriente de estos conductores instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza tales partes para alimentar esta unidad. Cuando conecte el TME-M740BT a la podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc.

  • Page 58: Instalación

    Compruebe la posición de fijación. Instalación AFije temporalmente el pie con cinta adhesiva. BAfloje los tornillos de fijación y ajuste el monitor en una posición segura desde donde pueda verlo. Lista de accesorios Monitor..........1 Cable de pantalla (2,5 m)/Cable de alimentación .

  • Page 59: Montaje De Un Micrófono Externo Para Llamadas Con Manos Libres

    • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información.

  • Page 60: Conexiones

    Conecte este cable al extremo de alimentación del (rosa/negro) interruptor del freno de mano para transmitir las señales de SALIDA DEL CONTROL estado del freno de mano al TME-M740BT. REMOTO (AUX IN) (blanco/marrón) Cable del pedal de freno (amarillo/negro) CONTROL DEL...

  • Page 61: Ejemplo De Sistema

    Ejemplo de sistema Conexión del sistema de navegación, sintonizador de TV o reproductor de DVD Sintonizador de TV TUE-T151, etc. Reproductor de DVD DVE-5207 (Se vende por separado) SALIDA DEL CONTROL ENTRADA DEL (blanco/marrón) REMOTO (AUX IN) CONTROL REMOTO (blanco/marrón) Navegación NVE-N872A, etc.
  • Page 62 Conexión del sistema Vehiclehub Pro, sistema de navegación, sintonizador de TV y reproductor de DVD Monitor trasero (Se vende por separado) SALIDA DEL CONTROL REMOTO ENTRADA DEL (AUX 1) CONTROL REMOTO (blanco/marrón) (blanco/marrón) Vehiclehub Pro VPA-B222 (Se vende por separado) Navegación Reproductor de DVD Ai- NVE-N872A, etc.

  • Page 63: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
  • Page 64 LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.

Table des Matières