Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation page 192

F GB D
ëèàëéä áÄèóÄëíÖâ (êËÒ. 3)
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë‰ÛÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:
3. êÛ˜ÍË ‡·Ó˜Â„Ó ¯ÚÛ‚‡Î‡ (3)
5. ê͇ۘ ÛÍÓflÚÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ·
6. éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
7. ëÚÓÎ
8. è‡ÚÓÌ
13. ê˚˜‡„ „ÛÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË
14. ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¯ÔË̉ÂÎfl
15. ᇢËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ
18. ë‚ÂÎËθÌ˚È ·ÎÓÍ
19. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ô‡ÚÓ̇
20. ÇËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË
21. ëÛÔÔÓÚ ÒÚÓ·
22. äÓÎÓÌ̇
23. ÇËÌÚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ å8 (ı4)
24. á‡ÊËÏ
25. ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· / ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÒÛÔÔÓÚ‡ ÒÚÓ·
26. äβ˜ Ô‡ÚÓ̇
27. LJÎ
28. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚ Íβ˜Ë (3, 4 Ë 5 ÏÏ) (3)
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
è‡ÚÓÌ
èËÚ‡ÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÉÎÛ·Ë̇ Ò‚ÂÎÂÌËfl
ïÓ‰ ¯ÔË̉ÂÎfl
ê‡ÁÏÂ˚ ÒÚÓ·
èÓ‚ÓÓÚ ÒÚÓ·
é·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
ëÅéêäÄ
êÄëèÄäéÇäÄ
ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ÒΉÛÂÚ ÒÓ·‡Ú¸.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ
■
ÍÓÓ·ÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ.
èËϘ‡ÌËÂ: àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚflÊÂÎ˚È. óÚÓ·˚ Ì ÒÓ‚‡Ú¸
ÒÔËÌÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÎÛ ÌÓ„, ‡ Ì ÒËÎÛ ÒÔËÌ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÎË ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓÏÓ˘Ë.
■ ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚ‡‚ÍË.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ì ÔÓ‚ÂË‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ë Ì ÔÓ‚ÂË‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‡·ÓÚÂ.
E I P NL
13 ÏÏ
220-240 Ç ~ 50 Ɉ
550 ÇÚ
450-2 500 Ó·/ÏËÌ
300 ÏÏ
80 ÏÏ
Ø 273 ÏÏ
45° ̇ÍÎÓÌ, 360° ‚‡˘ÂÌËÂ
889 ÏÏ
38 Í„
‡·Ó˜ÂÂ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
■
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
RYOBI.
ìëíÄçéÇäÄ äéãéççõ çÄ éëçéÇÄçàÖ
(êËÒ. 4)
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌË (6) ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
■
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ̇ÂÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÎÓÌÌ˚
(22) Ò Ì‡ÂÁÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì͇.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË (23)
■
‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡ÚflÌËÚ Ëı ‡Á‚Ó‰Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ ëìèèéêíÄ ëíéãÄ à ëíéãÄ
(êËÒ. 5 - 7)
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ (f) ÓÔÓÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡
■
(Â). ëÌËÏËÚ ÓÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ (Â)
Ë ÁÛ·˜‡ÚÍÛ (Ò) Ò ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë ÓÚÎÓÊËÚ Ëı (êËÒ. 6).
ç‡È‰ËÚ ‚ËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË (20) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚Ó
■
‚ÌÛÚÂÌÌ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÛÔÔÓÚ‡ ÒÚÓ· (21) (êËÒ. 5).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÁÛ·˜‡ÚÍÛ (Ò) ‚ ÔÓÂÁ¸ (b) ‚ ÒÛÔÔÓÚ ÒÚÓ·
■
(21) ÁÛ·¸flÏË Ì‡ÛÊÛ Ë „·‰ÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ ‚‚Âı. ÇËÌÚ ·ÂÁ
„ÓÎÓ‚ÍË (20) ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÈÚË ‚ ÁÛ·˜‡Ú˚È ÔË‚Ó‰ (Ò).
ÇÓÁ¸ÏËÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË ÒÛÔÔÓÚ ÒÚÓ· (21) Ë ÁÛ·˜‡Ú˚È
■
ÔË‚Ó‰ (Ò) Ë Ì‡‰Â̸Ú Ëı ̇ ÍÓÎÓÌÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌËÈ
ÍÓ̈ ÁÛ·˜‡ÚÍË ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÍÓθˆÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (d)
Í ÍÓÎÓÌÌ (êËÒ. 6).
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
燉Â̸Ú ÓÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ (Â)
■
̇ ÍÓÎÓÌÌÛ ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡
ÍÓÌ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡Ê‡Î‡ ÒÍÓ¯ÂÌÌ˚È Í‡È ÁÛ·˜‡ÚÍË
(Ò). á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ (f) ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï
Íβ˜ÓÏ. ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
184
FIN GR H CZ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Á‡ÏÂÌËÚ Ëı, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
‡·ÓÚ‡Ú¸. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË
Ò·ÓÍÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
RUS
RO PL