Technische Eigenschappen - Lakeland Safegard 76 Mode D'emploi

Gebruiksaanwijzingen
 Deze beschermende kledingstukken zijn voor eenmalig gebruik vervaardigd en voldoen aan de
gestelde eisen van de PBM Richtlijn 89/686/EEG en aan de PBM-norm EN340: Beschermende
kleding – Algemene eisen.
 Vervaardigd volgens de ISO 9001 kwaliteitscontroleprocedures.
 Op de tas- en kledingetiketten staat het producttype.
 De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het selecteren van kleding die geschikt is voor de
toepassing.
 Aanbevolen voor eenmalig gebruik.
 Alle naden en sluitingen moeten intact zijn. Versleten, beschadigde of verontreinigde kledingstukken
mogen niet worden gebruikt.
 Speciale opslag is niet vereist.
 Stoffen met lage luchtdoordringbaarheid (Micromax EM428 en Pyrolon CRFR) kunnen
warmtespanning veroorzaken. Aanbevolen wordt regelmatig een rustpauze in te lassen.
 Kledingstukken beschermen alleen de delen van het lichaam die zijn bedekt. Voor aansluiting op
andere persoonlijke beschermingsmiddelen zijn vaak geschikte afdichtingen nodig.
 Alle Type 5-testen zijn uitgevoerd met het gezicht, de enkels en polsen afgedicht met PVC-tape. Dit
is voor sommige toepassingen noodzakelijk.
 PB-bescherming (gedeeltelijke lichaamsbescherming): kledingstukken die alleen de delen van het
lichaam beschermen die zijn bedekt.
 MicroMAX TS heeft alle testen doorstaan volgens EN 14126:2003 voor de bescherming tegen
besmettelijke (infectueuze) stoffen. MicroMAX TS wordt aanbevolen voor bescherming tegen
gevaarlijke biologische stoffen, aangezien de naden volledig zijn afgedicht.
 Pyrolon kledingstukken zijn getest volgens EN14116 en zijn goedgekeurd volgens Index 1 (geen
vlamverspreiding en geen brandende druppels). Deze kledingstukken zijn echter niet geschikt voor
bescherming tegen vlammen als ze afzonderlijk worden gedragen.
 MicroMAX-informatie geldt ook voor modellen Nexsafe 2 EMS428.
 Niet-verontreinigde kleding kan zonder schadelijke gevolgen in een vuilstortplaats van de hand
worden gedaan of verbrand worden. Verontreinigde kleding dient te worden behandeld volgens de
vereisten voor het type verontreiniging.
 Niet geschikt voor gebruik bij extreem lage temperaturen (beneden vriespunt) of temperaturen
hoger dan 100 graden.
 Safegard-informatie geldt voor modellen ES428, ESS428 en ESF428.
 Voor Micromax Coolsuit Advance is gebruik gemaakt van de technische gegevens van de
Micromax TS en Safegard 76, det ventilerede baggpanel vil have et lavere beskyttelsesniveau end
resten af klædningsstykket og vil måske derfor ikke være passende for visse brugsapplikationer.
 Overall type 5 en 6. Let op! Bij de eindtest van overalls voor toepassingen van type 5 en 6 droeg de
testpersoon ook andere PBM, met name een gezichtsmasker, laarzen en handschoenen.
Bovendien waren de aansluitingen tussen de overall en de andere PBM afgedicht met plakband. Als
aanvullende PBM moet worden gekozen voor een volledig gezichtsmasker dat goed aansluit bij de
capuchon van de overall, chemische handschoenen die voldoen aan de lengte-eisen van EN
420:2003 en kaplaarzen. De aansluitingen tussen de verschillende PBM moeten worden afgedicht
met 50 mm breed PVC-plakband, waarbij er geen openingen of plooien mogen overblijven
waardoor vloeistoffen of stof zouden kunnen binnendringen. Welke specifieke soorten andere PBM
worden geselecteerd, is afhankelijk van welk soort bescherming nodig is en het chemische risico.
Vraag uw leverancier om meer informatie over geschikte aanvullende PBM.
 Overall voldoet aan de norm EN 1073-2:2002 voor niet-geventileerde beschermende kleding tegen
radioactieve besmetting door vaste deeltjes, met uitzondering van clausule 4.2: Lekbestendigheid
Elektrostatische eigenschappen EN 1149-1:1995
Materialen zijn behandeld, zodat ze voldoen aan de eisen van EN 1149-
5:2008 die een oppervlakteweerstand van 2,5 X 10
minste één zijde. Dit houdt echter niet in dat kledingstukken die voldoen
aan EN 1149-5:2008 geschikt zijn voor alle explosieve atmosferen.
Raadpleeg bij twijfel een veiligheidsdeskundige.
Let op:
1. Het pak moet worden gedragen met de capuchon op en de rits volledig
gesloten. De overall moet voortdurend in aanraking zijn met de huid (bijv.
bij pols of enkel of door middel van andere geschikte antistatische kleding),
zodat statische lading effectief kan worden afgevoerd.
2. De gebruiker moet goed geaard zijn waarbij de weerstand tussen de
gebruiker en de aarde minder dan 10
van geschikt schoeisel.
3. De overall mag niet worden versteld of uitgetrokken in een potentieel
explosieve atmosfeer of in de buurt van explosieve of ontvlambare stoffen.
4. Het vermogen om statische lading af te voeren kan worden beïnvloed door
slijtage of wassen. Wanneer statische ontlading van belang is, moeten
Overalls regelmatig worden vervangen.
5. Eventuele kleding zonder statische ontlading die wordt gedragen, moet
geheel bedekt worden door de overall, ook tijdens beweging.
N.B.: bovenstaande waarschuwingen met betrekking tot statische lading zijn
vereist voor certificering volgens EN 1149- 5:2008. (Sommige
kledingstukken die zijn gecertificeerd volgens eerdere versies van deze
norm zijn mogelijk niet voorzien van dergelijke instructies).
Vlamvertraging
Pyrolon XT, CRFR moeten gedragen worden samen met een geschikte
warmte-isolerende overall, zonder dat de bescherming tegen warmte wordt
gereduceerd. Deze stoffen beschermen niet tegen hitte en vlammen als ze
niet samen gedragen worden met andere beschermende kleding. Pyrolon
XT, en CRFR zijn getest volgens EN ISO 14116 en voldoen aan de vereisten van
Index 1. Deze pakken moeten worden gedragen over een kledingstuk van Klasse
2 of 3. Pyrolon CRFR en XT voldoen aan EN ISO 14116. Pyrolon XT voldoet
echter niet aan deel 6.4.2 voor treksterkte.
Weerstand tegen doordringing van chemicaliën
MicroMAX TS, Pyrolon CRFR en TPCR zijn getest volgens
EN369 en EN374-3 en zijn bestand tegen chemicaliën. De stof en
de naden hebben testen ondergaan. Let er op dat doordringing
via de naden langzamer kan zijn dan door de stof. Andere
chemicaliën zijn getest. Voor verdere informatie raadpleegt u de
leverancier.
Niet wassen Niet in de
droogtrommel
9 ohm vereist aan ten
ohm moet zijn, bijv. door het gebruik
8
Niet strijken Niet chemisch Uit de buurt van
reinigen vlammen en
hitte houden
Beschermende kleding
voor eenmalig gebruik

Technische eigenschappen

Uitvoeringsgegevens Materiaal
Testnr. Beschrijving Safegard Safegard MicroMAX
GP 76
EN530 Afschuring Klasse 2 Klasse 1 Klasse 2
EN863 Doorboring Klasse 1* Klasse 1* Klasse 1*
ISO2960 Barsten Klasse 2 Klasse 1 Klasse 1
ISO7854 Barsten door Klasse 6 Klasse 6 Klasse 5
buigen
ISO9073 Scheuren na MD-2 MD-3 MD-3
vastklemmen CD-2 CD-2 CD-2
ISO13934 Trekkracht Klasse 3 Klasse 2/1 Klasse 1
EN1149-1 Antistatisch Goed Goed Goed
Testen op afgewerkt kledingstuk
Testnr. Naam Safegard Safegard MicroMAX
GP 76
EN13034 Type 6 Goed Goed Goed
EN13982-1 Type 5 Goed Goed Goed
EN14605:2005 Type 4 - - -
EN14605:2005 Type 3 - - -
EN1073-2:2002 * >5<50 >5<50 >5<50
Klasse 1* Klasse 1* Klasse 1*
ISO5082 Naad- Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3
sterkte 80.5N 120.7N 87.28N
*Radioactieve besmetting door vaste deeltjes; lekbestendigheid moet in klasse 2 vallen om te voldoen aan EN1073-2 (* = voldoet aan norm).
Chemische afstoting EN 368
Naam Type Safegard GP Safegard 76
Zwavel-zuur Penetratie Klasse 3 Klasse 3
30% Afstoting Klasse 3 Klasse 3
Natrium-hydroxide Penetratie Klasse 3 Klasse 3
10% Afstoting Klasse 3 Klasse 3
O-Xyleen - Klasse 0 Klasse 0
Butan-1-ol - Klasse 0 Klasse 0
Weerstand tegen doordringing van chemicaliën EN 374-3
Doordringtijd in minuten- Klasse (stof/naden)
Chemische stof MicroMAX TS
Zwavelzuur 30% Klasse 2/ Klasse 1
Natriumhydroxide 40% GT
O-Xyleen GT
Butan-1-ol GT
Bescherming tegen besmettelijke stoffen - EN 14126
Testnr. Beschrijving
ISO 16604:2004 Bescherming tegen bloed en lichaamsvloeistoffen
ISO 22611:2003 Bescherming tegen biologisch besmette nevels
ISO 22612:2005 Bescherming tegen droge microbiologische
penetratie
EN 14126:2003, Annex A Bescherming tegen mechanisch contact met
middelen die zijn besmet met vloeistoffen
Kledingmaten
Selecteer de juiste
kleding voor de
borst- en lengtemaat
van de gebruiker.
Borstomvang
(cm)
Lichaamslengte
(cm)
Uitleg van de etiketsymbolen
Type 6: EN13034:2005. Beperkte bescherming tegen chemische nevel.
Pakken die bescherming bieden tegen chemicaliën zijn getest volgens test 5.2
op het hele pak.
Type 5: EN13982-1:2004. Bescherming tegen droge deeltjes.
De pakken voldoen aan L
jmn82/90
Type 4: EN14605:2005. Chemische nevel.
Type 3: EN14605:2005. Naden die beschermen tegen doordringende
vloeistof.
Type 6/4/3 Gedeeltelijke lichaamsbescherming.
Type PB [6] Gedeeltelijke lichaamsbescherming; niet getest volgens test
5.2 op het hele pak.
Bescherming tegen radioactieve verontreinigende deeltjes – EN1073-2:2002
Klasse 1: nominale beschermingsfactor >5<50.
Pas op! De lekbestendigheid van dit product is lager dan klasse 2.
!
Elektrostatische eigenschappen - Oppervlakteweerstand - EN1149-1:1995.
Kledingstukken zijn behandeld en zijn aan de oppervlakte statisch afleidend.
Beperkte vlamverspreiding - EN533: Index 1.
Bescherming tegen besmettelijke stoffen EN14126:2003. Type 4-B.
Voor verdere instructies zie ommezijde.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
Niet opnieuw gebruiken.
CE-keurmerken van:
Micromax NS/TS
en Pyrolon CRFR:
Safegard, Micromax
Unit 14 Wheel Forge Way
en Pyrolon XT:
Trafford Park
SGS UK Ltd
M17 1EG, Groot-Brittannië
Ellesmere Port
Aangemelde instantie
CH65 3EN, Groot-Brittannië
Nr. 0338
Aangemelde instantie
Nr. 0120
Vervaardigd door en namens:
Lakeland Industries Europe Ltd.
Jet Park 2
244 Main Road
Newport
East Yorkshire
HU15 2RP
NL
MicroMAX Pyrolon Pyrolon Pyrolon TPCR
NS+TS XT CRFR
Klasse 1 Klasse 2 Klasse 6 Klasse 2
Klasse 1* Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2
Klasse 1ı Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2
Klasse 4 Klasse 6 Klasse 5 Klasse 4
MD-3 MD- 4 MD- 2 MD- 4
CD-2 CD- 3 CD- 2 CD- 4
Klasse 2/1 Klasse 2/3 Klasse 3 Klasse 2
Goed Goed Goed Goed
MicroMAX MicroMAX Pyrolon Pyrolon Pyrolon
NS TS XT CRFR TPCR
Goed - Goed - -
Goed Goed Goed - -
- Goed - Goed Goed
- - 0 Goed Goed
>5<50 >5<50 >5<50 - -
Klasse 1 Klasse 1* Klasse 1
Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 4 Klasse 5
88.8N 95.6N 144N 186.8N 347N
MicroMAX MicroMAX MicroMAX TS Pyrolon
NS XT
Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3
Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3
Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 2
Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 2
Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0
Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0
Pyrolon CRFR Pyrolon TPCR
Klasse 1/ Klasse 1 Klasse 6/ Klasse 1
GT Klasse 6
GT GT
GT GT
Resultaat
Goed - Klasse 6
Goed - Klasse 3
Goed - Klasse 3
Goed - Klasse 6
Lichaamslengte Borstomvang
Maat (cm) (cm)
S 164-170
84-92
M 170-176 92-100
L 176-182
100-108
XL 182-188
108-116
2XL 189-194 116-124
3XL 194-200
124-132
≤ 30% en L ≤ 15%.
s8/10
Safegard GP en FR:
Satra
Wyndham Way
Telford Way
Kettering
Northants
NN16 8SD
Groot-Brittannië
Aangemelde instantie
Nr. 0321