Műszaki Jellemzők - Lakeland Safegard 76 Mode D'emploi

Használati útmutató
 Ezek a ruhadarabok korlátozott mértékben életvédelmi ruházatnak minősülnek, és
megfelelnek a 89/686/EGK számú, egyéni védőeszközökről szóló (PPE) irányelvnek és a
PPE EN340 szabvány védőruházatra vonatkozó általános követelményeinek.
 Emellett az ISO 9001 minőségirányítási rendszer követelményeinek figyelembevételével
készültek.
 A táskán és ruhadarabon található címkék jelzik a termék típusát.
 A célnak megfelelő használatra a felhasználó felelőssége kiválasztani a megfelelő
ruhadarabot.
 Kizárólag egyszeri alkalmazásokhoz javasolt.
 Győződjön meg arról, hogy a termék varrásai és lezárásai épek. Ne használjon viseltes,
sérült vagy szennyezett ruhadarabot.
 Nem szükséges speciális körülmények között tárolni.
 Az alacsony légáteresztő képességû anyagok (Micromax EM428/ Pryolon CRFR) használata
során a test túlzottan felmelegedhet. Gyakori pihenés javasolt.
 A ruhadarabok a testnek kizárólag azt a részét védik, amelyet valóban fednek. Más egyéni
védőeszközökkel foglalkozó (PPE) szabványoknak csak megfelelő szigetelés mellett tesznek
eleget.
 Minden 5. típusú tesztet úgy végeztünk, hogy a tesztszemély arcát, csuklóját és bokáját PVC-
ragasztócsíkkal láttuk el. Ez bizonyos alkalmazásoknál megfelelő megoldás lehet.
 A testet részlegesen fedő védőruházatok csak a test védőruházat által valóban fedett részeit
védik.
 A fertőző anyagokkal szembeni védelem tekintetében a Micromax és a Micromax NS minden,
az EN14126:2003 szabványban meghatározott teszt követelményeinek megfelelt. Veszélyes
biológiai anyagokkal szembeni védelemhez mi a MicroMAX TS-t ajánljuk, mert plombált
varrásai vannak.
 A Pyrolon ruházatot az EN14116 szabvány alapján teszteltük, és 1-es besorolást kapott (a
láng nem terjed ki a külső szélekhez, és nem keletkezik égési hulladék), ezért önmagában
viselve nem véd a láng ellen.
 A MicroMAX adatai az Nexsafe 2 EMS428 modellekre is vonatkoznak.
A nem szennyeződött öltözetek elhelyezhetők hulladéklerakóban vagy megsemmisíthetők

hulladékégetőben káros következmények nélkül. A szennyezett öltözetekről megfelelő módon
kell gondoskodni a szennyezés fajtájától függően
Nem alkalmas nagyon alacsony­ (0 °C alatti) és 100 °C­nál magasabb hőmérsékleten történő

használatra
A biztonsági adatok az ES428, ESS428 és ESF428 modellekre vonatkoznak.

A Micromax Coolsuit Advance a Micromax TS­bő l é s a Safegard 76­bó l szá r mazó mű s zaki

adatokat haszná l ja fel. A szellő z ő n yí l á s sal ellá t ott há t só panel vé d elmi besorolá s a alacson­
yabb, mint a ruha tö b bi ré s zé e ́ , aminek kö v etkezté b en az overá l l egyes alkalmazá s okra alka­
lmatlan lehet.
5-ös és 6-os típusú overáll Felhívjuk rá figyelmét, hogy az 5-ös és 6-os típusú alkalmazásokra

vizsgált ruháknál a tesztalany egyéb személyi védőfelszereléseket is viselt, konkrétan arc­
maszkot, munkavédelmi bakancsot és védőkesztyűt, és hogy az overáll és a többi
védőfelszerelés közti illesztés le volt szigszalagozva: személyi védőfelszerelésként viselni kell
egy, a teljes arcot fedő maszkot, mely megfelelően illeszkedik az overáll csuklyájához,
merített vegyszeres védőkesztyűt, mely megfelel a hosszúságra vonatkozó EN 420:2003 sza­
bványnak, és gumicsizmát. A különböző személyi védőfelszerelések közti illesztéseket le kell
zárni 50 mm-es PVC szigszalaggal, ügyelve rá, hogy ne maradjon rés, és hogy a szigszalag
ne gyűrődjön, mert különben a folyadékok vagy a por a ruha alá kerülhetnek. A kiegészítő
személyi védőfelszerelések konkrét típusának megválasztásánál figyelembe kell venni a
szükséges védelem típusát és a kémiai kockázatok mértékét. A megfelelő személyi
védőfelszerelések kiválasztásával kapcsolatban kérjük, forduljon beszállítójához.
A Coverall megfelel az EN 1073-2:2002 szabvány nem szellőző védőfelszerelésekre vonatkozó

radioaktív részecskék általi szennyeződéssel kapcsolatos követelményeinek, a 4.2 szakasz:
Átütéssel szembeni ellenállás kivételével.

Elektrosztatikus tulajdonságok az EN 1149-1: 1995
A ruhaanyagokat olyan kezelés alá vetették, hogy megfeleljenek az EN 1149-
5:2008 szabvány követelményeinek, melyek 2,5 X 10
írnak elő a ruhadarab legalább az egyik oldalán. Az 1149­5:2008 szabvány nem
rögzíti, hogy a szabványnak megfelelő ruházatoknak MINDEN robbanásveszélyt
támasztó környezetre alkalmasnak kell lenniük. Kétely esetén kérje
munkavédelmi szakember tanácsát.
Kérem, vegye figyelembe az alábbiakat:
1. A ruha a kapucni felöltésével és a zipzár teljes felhúzásával viselendő. A
statikus elvezetés érdekében a bőrrel való érintkezés mindenkor fenntartandó (pl.
csuklók és bokák körül vagy egyéb megfelelő antistatikus ruházattal).
2. A ruházat viselőjének megfelelően földelve kell lennie, például megfelelő
munkavédelmi cipő segítségével. A ruházat viselője és a földelés között 10
ellenállás legyen.
3. A ruházat nem igazítható meg vagy távolítható el potenciálisan
robbanásveszélyes környezetben vagy robbanékony vagy gyúlékony anyagok
jelenléte esetén.
4. A ruházat statikus elvezetési képességét a kopás, rongálódás vagy mosás
károsan befolyásolhatja. Amennyiben a statikus elvezetés fontos szempont, akkor
a ruhákat rendszeresen cserélni kell.
5. A statikus elvezetést biztosító öltözéket minden mozdulat során fedje overál.
Vegye figyelembe, hogy az antistatikus figyelmeztetések kihelyezése az EN
1149- 5:2008 tanúsítvány megszerzésének feltétele. (A tanúsítvány korábbi
változatára ruházatok esetében. (A szabvány korábbi változata szerint tanúsított
ruházatok nem biztos, hogy rendelkeznek ezekkel az utasításokkal)
Láng elleni védelem
A Pyrolon XT, CRFP olyan hővédő overállal együtt kell hordani, mely nem
csökkenti a hővédelmet. Ha megfelelő védőöltözet nélkül használják őket, ezek a
ruhák nem védenek a hő és tűz ellen.
A Pyrolon XT és CRFR az EN ISO 14116 szabvány szerint teszteltük, ahol 1.
Oszályú minőségést kaptak. Ezeket a ruhákat 2­es vagy 3­as osztályú ruhák felett
kell hordani. A Pyrolon XT és CRFR megfelel az EN ISO 14116 által támasztott
követelményeknek, igaz a Pirolon XT nem teljesíti a 6.4.2 fejezetben leírt
szakítószilárdsági követelményeket.
Vegyi védőruházat
A MicroMAX TS, a Pyrolon CRFR és TPCR ruházatot az EN 369
vagy EN 374­3 szabványoknak megfelelően teszteltük a vegyi
anyagokkal szembeni ellenállást illetően. A tesztelés a ruhaanyagot
és a varrásokat foglalta magában. Ne feledje, hogy a varrások
áteresztő képessége nagyobb lehet, mint a ruhaanyag más részeié.
Más vegyi anyagokkal is végeztünk kísérleteket. A további
tudnivalókért forduljon beszállítójához.
Nem mosható Ne szárítsa Nem vasalható
géppel
Korlátozott
védelmet nyújtó
védőruházat
Teszt
száma
EN530
EN863
ISO2960
ISO7854
ISO13934
ISO9073
EN1149-1
Teszt száma
EN13034
ENISO13982-1
EN14605:2005
EN14605:2005
EN1073-2:2002
ISO5082
*Radioaktív részecskék általi szennyeződés – az Átütéssel szembeni ellenállásnak 2. osztályúnak kell lennie, hogy megfeleljen az EN1073­2 szabványnak (*megfelelés jelent)
Vegyi anyagokkal szembeni ellenállóság- EN 368
Név
Kénsav
30%
Nátronlúg
10%
O-xilol
Butan-1-ol
Nátronlúg 40%
Védelmet nyújt a fertőző anyagokkal ­ EN 14126
ISO 16604:2004
·
ISO 22611:2003
ISO 22612:2005
EN 14126:2003, „A" függelék
9 ohm felszíni ellenállást
ohm
8
!
CE minősítés kiállítója:
Safegard, Micromax
és Pyrolon XT:
SGS UK Ltd
Ellesmere Port
CH65 3EN, UK
Vegytisztítással Nyílt lángtól
A kijelölt szervezet
és hőtől
nem tisztítható
Száma 0120
tartsa távol!
Műszaki jellemzők
Anyagjellemzők
Leírás Safegard GP Safegard MicroMAX. MicroMAX
76
Kopás 2. osztályú 1. osztályú 2. osztályú 1. osztályú
Perforálódás 1*. osztályú 1*. Osztályú 1*. osztályú 1*. osztályú
Kiszakadás 2. osztályú - 3. osztályú 1. osztályú
Kinyúlásból adódó 6. osztályú 6. osztályú 5. osztályú 4. osztályú
repedezés
Trapezoid 3. osztályú 2/1. osztályú 1. osztályú 2/1. osztályú
szakadás
Tensile MD-2 MD-3 MD-4
CD-2 CD-2 CD-2
Felszíni Megfelel Megfelel Megfelel
ellenállóképesség
Elvégzett ruházati teszt
Név Safegard GP Safegard MicroMAX MicroMAX NS
76
Típus 6 Megfelel Megfelel Megfelel Megfelel
Típus 5 Megfelel Megfelel Megfelel Megfelel
Típus 4 - - - -
Típus 3 - - - -
* >5<50 >5<50 >5<50 >5<50
1*. osztályú 1*. osztályú 1*. osztályú 1*. osztályú
Varrás 3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
erőssége 80.5N 120.7N 87.28N 88.8N
Tipus Safegard Safegard MicroMAX.
GP 76
3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
Átitatás
3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
Lepergetés
Átitatás 3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
Lepergetés
- 0.osztályú' 0.osztályú' 0.osztályú'
- 0.osztályú' 0.osztályú' 0.osztályú'
Vegyi védőruházat EN 374-3
Áteresztési idő percben ­ osztályú (anyag/varrás)
Vegyi MicroMAX TS
Kénsav 30% 2. osztályú/1. osztályú 1. osztályú/1. osztályú
NT
O-xilol NT
Butan-1-ol NT
Teszt száma Leírás
Védelmet nyújt a vérrel és egyéb
testnedvekkel szemben
Védelmet nyújt a biológiailag szennyezett
aeroszolokkal szemben.
Védelmet nyújt száraz mikrobás behatolás ellen.
Védelmet nyújt szennyezett folyadékokat tartalmazó
anyagokkal történő mechanikai érintkezéssel szemben.
Ruhaméretek
Válassza a felhasználó
mellkerületének és
magasságának
megfelelő méretet.
Mellkerület (cm)
Testmagasság (cm)
A címke jelzéseinek magyarázata
Típus 6: EN13034: 2005. Csökkentett vegyi permet
Vegyi anyagokkal szembeni védőruházat teljes öltözékteszttel tesztelve (5.2)
Típus 5: ENISO13982-1: 2004. Száraz részecskék elleni védelem
Ez a ruha megfelel az alábbi követelménynek:L
Típus 4: EN14605: 2005. Vegyi permet
Típus 3: EN14605: 2005. Folyadékzáró varrások
Testet részlegesen fedő védelem Tipus 6/4/3.
Tipus PB [6] Testet részlegesen fedő védőruha nem lett letesztelve a
teljes ruhateszttel (5.2)
Védelmet nyújt a radioaktív szennyeződésû részecskékkel szemben
­ EN1073­2:2002 1­es besorolás: névleges védőfaktor >5<50
Figyelem, az átütéssel szembeni ellenállás 2. osztálynál alacsonyabb
e termék esetében!
Elektrosztatikus tulajdonságok - Felszíni ellenállóképesség
EN1149­1: 1995. A ruhák kialakításuk révén a belső felületükön
elvezetik a sztatikus elektromosságot.
Korlátozott lángterjedés - EN533: Tárgymutató 1.
Védelmet nyújt a fertőző anyagokkal EN 14126:2003. Tipus 4­B
További tudnivalók a túlsó oldalon.
Tekintse át a használati útmutatót
Nem használható fel újra
Micromax NS/TS
és Pyrolon CRFR:
Unit 14 Wheel Forge Way
Trafford Park
M17 1EG, UK
A kijelölt szervezet
Száma 0338
Gyártva a következő cég nevében:
Lakeland Industries Europe Ltd.
Jet Park 2
244 Main Road
Newport, East Yorkshire
HU15 2RP
HU
Pyrolon XT Pyrolon CRFR Pyrolon CRFR
NS+TS
2. osztályú 6. osztályú 2. osztályú
2. osztályú 2. osztályú 2. osztályú
2. osztályú 2. osztályú 2. osztályú
6. osztályú 5. osztályú 4. osztályú
2/3. osztályú 3. osztályú 2. osztályú
MD-3 MD- 4 MD- 2 MD- 4
CD-2 CD- 3 CD- 2 CD- 4
Megfelel Megfelel Áteresztvképesség Áteresztvképesség
MicroMAX Pyrolon XT Pyrolon Pyrolon
TS CRFR TPCR
Megfelel Megfelel - -
Megfelel Megfelel - -
Áteresztőképessé - Megfelel Megfelel
- - Megfelel Megfelel
>5<50 >5<50 0 -
1*. osztályú 1. osztályú
3. osztályú 3. osztályú 4. osztályú 5. osztályú
95.6N 144N 186.8N 347N
MicroMAX MicroMAX Pyrolon
NS. TS. XT
3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
3. osztályú 3. osztályú 3. osztályú
3. osztályú 3. osztályú 2. osztályú
3. osztályú 3. osztályú 2. osztályú
0.osztályú' 0.osztályú' 0.osztályú'
0.osztályú' 0.osztályú' 0.osztályú'
Pyrolon CRFR Pyrolon TPCR
6. osztályú/1. osztályú
NT 6. osztályú
NT NT
NT NT
Eredménye
Megfelel - 6. osztályú
Megfelel - 3. osztályú
Megfelel - 3. osztályú
Megfelel - 6. osztályú
Méret Testmagas Mellkerület (cm)
ság (cm)
S 164 - 170 84 - 92
M 170 - 176 92 - 100
L 176 - 182 100 - 108
XL 182 - 188 108 - 116
XXL 189 - 194 116 - 124
XXXL 194 - 200 124 - 132
> 30% és L < 15%
jmn82/90 s8/10
Safegard GP és FR:
Satra
Wyndham Way
Telford Way
Kettering
Northants
NN16 8SD, UK
A kijelölt szervezet
Száma 0321