Technische Eigenschaften - Lakeland Safegard 76 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Gebrauchsanleitung



Diese Bekleidungsstücke sind Schutzkleidung für eingeschränkte Nutzung, hergestellt um

die Anforderungen der PSA-Richtlinie 89/686/EEC und den der PSA-Norm EN340 für

Schutzkleidung zu erfüllen.



Hergestellt gemäß der Qualitätskontrolle ISO 9001.



Die Etiketten auf Taschen und Bekleidungsstücken geben den Produkttyp an.



Die für die Anwendung geeignete Auswahl des Bekleidungsstücks obliegt der

rechtskräftigen Verantwortung des Nutzers.



Wird nur für Einmalanwendungen empfohlen.



Stellen Sie sicher, dass alle Nähte und Verschlüsse intakt sind. Abgenutzte, beschädigte

oder verschmutzte Bekleidungsstücke sollten nicht verwendet werden.



Keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.



Materialien mit geringerer Luftdurchlässigkeit (Micromax/ Pryolon CRFR) können Hitzestau

hervorrufen. Zu häufigen Ruhepausen wird geraten.



Die Bekleidungsstücke schützen nur die Körperteile, die sie bedecken. Kombination mit

anderen PSAs kann zur sachgemäßen Abdichtung notwendig sein.



Bei allen Prüfungen des Typs 5 wurden Gesicht, Knöchel und Handgelenke mit PVC–

Bändern abgedichtet. Dies kann bei einigen Anwendungen sinnvoll sein.



Bekleidungsstücke der Teilkörperschutzkleidung PB schützen nur die bedeckten Körperteile.



MicroMAX TS besteht alle in EN14126:2003 definierten Tests zum Schutz gegen

ansteckende Mittel. Nur Micromax TS sollte für den biologischen Gefahrenschutz jeglicher

Art verwendet werden, da es aufgrund von abgedichteten Nähten als Standardtyp 4-B

zertifiziert ist.



Pyrolon-Bekleidungsstücke werden gemäß EN 14116 getestet und erfüllen Index 1 (keine

Ausbreitung der Flamme zum Außenrand und keine Brandrückstände) und sind nicht dazu

geeignet, vor Flammen zu schützen, wenn nur sie alleine getragen werden.



Die Daten zum MicroMAX beziehen sich auch auf die Modelle Nexsafe 2 EMS428.



Nicht kontaminierte Kleidungsstücke können auf einer Deponie oder in einer

Verbrennungsanlage ohne schädliche Wirkung entsorgt werden.

Kontaminierte Kleidungsstücke müssen ordnungsgemäß entsprechend den

Kontaminierungserfordernissen entsorgt werden.



Nicht geeignet für die Verwendung bei extrem niedrigen Temperaturen (unter Null) oder

Temperaturen über 100 °C



Die Daten zum Safegard beziehen sich auf die Modelle ES428, ESS428 und ESF428.



Micromax Coolsuit Advance verfügt über die gleichen technischen Eigenschaften wie der

Micromax TS und der Safegard 76. Die atmungsaktive Rückseite wird ein geringeres

Schutzniveau bieten als der Rest der Kleidung. Aus diesem Grund könnte sie bei einigen

Anwendungen ungeeignet sein.



Typ 5 & 6 Coveralls Hinweis: Während der Produkttests der Coveralls für Typ-5&6-

Anwendungen trugen die Testpersonen zusätzliche PSA, insbesondere eine

Gesichtsmaske, Stiefel und Handschuhe, und die Übergangsstellen zwischen Coverall und

PSA waren mittels Klebeband abgedichtet. Zusätzliche PSA sollte folgende Teile umfassen:

Gesichtsvollmaske, die korrekt unter die Kapuze des Coveralls passt,

Chemikalienschutzhandschuhe, die in der Länge den Anforderungen von EN 420:2003

genügen, und Gummistiefel. Die Übergangsstellen sollten so mit 50 mm breitem PVC-

Klebeband abgedichtet werden, dass keine Lücken oder Falten verbleiben, durch die

Flüssigkeiten oder Stäube eindringen können. Welche zusätzliche PSA benötigt wird, hängt

von den chemischen Gefahren und von der Art des erforderlichen Schutzes ab. Einzelheiten

zu passender zusätzlicher PSA können Sie bei Ihrem Händler erfragen.



Der Overall erfüllt die Voraussetzungen der Norm EN 1073-2:2002 für unbelüftete

Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch feste Partikel, mit Ausnahme von

Satz 4.2: Durchstoßfestigkeit.

Elektrostatische Eigenschaften EN 1149-1: 1995

Die Stoffe werden so behandelt, dass sie den Anforderungen der Norm EN 1149-5:2008

gerecht werden, die einen Oberflächenwiderstand von 2,5 x 10

einer Seite voraussetzt. Die Norm EN 1149-5:2008 impliziert jedoch nicht, dass die

entsprechenden Kleidungsstücke für ALLE explosionsgefährdeten Bereiche geeignet

sind. Wenn Zweifel bestehen, sollte ein Sicherheitstechniker herangezogen werden.

Beachten Sie bitte Folgendes:

1. Die Kleidung sollte mit aufgesetzter Kapuze getragen werden und der Reißverschluss

vollständig geschlossen sein. Für die Wirksamkeit der elektrostatischen Ableitung sollte

der Kontakt zwischen der Kleidung und der Haut stets aufrechterhalten werden (z. B. an

den Handgelenken oder Knöcheln, bzw. durch andere geeignete elektrostatische

Kleidungsstücke).

2. Der Träger sollte ausreichend geerdet sein, wobei der Widerstand zwischen dem

Träger und der Erde nicht mehr als 10

Verwendung eines entsprechenden Schuhwerks.

3. Die Kleidung sollte in einem explosionsgefährdeten Bereich bzw. bei Vorhandensein

explosiver oder entflammbarer Substanzen weder zurechtgerückt noch ausgezogen

werden.

4. Die elektrostatisch ableitfähigen Eigenschaften könnten durch Verschleiß oder

häufiges Waschen beeinträchtigt werden. Die Anzüge sollten in den Bereichen, in denen

beträchtliche elektrostatische Ableitungen herrschen, in regelmäßigen Abständen

gewechselt werden.

5. Jegliche nicht-statisch ableitende getragene Kleidung sollte umfassend durch den

Overall abgedeckt sein - dies umfasst auch alle Bewegungen.

Beachten Sie bitte, dass die oben aufgeführten anti-statischen Warnhinweise

Voraussetzung für eine Zertifizierung gemäß der Norm EN 1149-5:2008 sind. (Einige

Kleidungsstücke, die durch frühere Versionen dieser Norm zertifiziert worden sind,

könnten durch solche Anweisungen nicht abgedeckt werden.)

Flammhemmung

Pyrolon XT, CRFR sind entworfen, um in Verbindung mit einem geeigneten

thermisch schützenden Overall getragen zu werden, ohne dass der thermische Schutz

reduziert wird. Sie sind nicht dazu entworfen worden, gegen Hitze und Flammen zu

schützen, wenn sie ohne andere Schutzkleidung getragen werden. Pyrolon XT und

CRFR werden gemäß EN ISO 14116 getestet und erfüllen Index 1. Diese Anzüge sind

über einer Bekleidung der Klasse 2 oder 3 zu tragen. Pyrolon XT und CRFR sind gemäß

EN ISO 14116 zertifiziert, dennoch entspricht Pyrolon XT nicht den Vorgaben zur

Zerreißfestigkeit unter Punkt 6.4.2.

Widerstand gegenüber Durchlässigkeit von Chemikalien

MicroMAX TS, Pyrolon CRFR und TPCR sind gemäß EN 369 oder EN

374-3 getestet worden, um den Widerstand gegenüber Chemikalien

kennzeichnen zu können. Der Test wurde auf dem Material und den

Nähten ausgeführt. Beachten Sie, dass die Durchbrechzeit an den

Nähten niedriger sein kann als am Material. Andere Chemikalien

wurden getestet. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie

sich bitte an den Zulieferer.

Nicht waschen. Nicht im

Trockner

trocknen.

Ohm an mindestens

Ohm betragen sollte, z. B. durch die

Nicht bügeln.

Nicht

Von Flammen

chemisch

und

reinigen

Hitze fernhalten.

Schutzkleidung von

eingeschränkter

Nutzungsdauer

Technische Eigenschaften

Leistungsdaten des Materials

Test Nr.

Beschreibung

Safegard

MicroMAX.

EN530

Abrasion

Klasse 2

Klasse 1

EN863

Durchschlag

Klasse 1*

ISO2960

Bruch

Klasse 2

Klasse 3

ISO7854

Biegebruch

Klasse 6

Klasse 5

Zugfestig- keit

ISO13934

Klasse 3

Klasse 2/1

Klasse 1

ISO9073

Trapezförmiger

MD-2

MD-3

Riss

CD-2

EN1149-1

Oberflächen-

Durchgang Durchgang

Durchgang

widerstand

Fertiger Bekleidungstest

Test Nr.

Bezeich-

Safegard

MicroMAX MicroMAX

nung

EN13034

Typ 6

Durchgang

Durchgang Durchgang Durchgang Durchgang Durchgang

ENISO13982-1

Typ 5

Durchgang

Durchgang Durchgang Durchgang Durchgang Durchgang

EN14605:2005

Typ 4

EN14605:2005

Typ 3

EN1073-2:2002

>5<50

Klasse 1*

ISO5082

Nahtfestig-

Klasse 3

keit

80.5N

120.7N

87.28N

*Radioaktive Kontamination durch feste Partikel - die Durchstoßfestigkeit muss in Klasse 2 konform zur Norm EN1073-2 sein (*bezeichnet die Konformität).

Chemische Abstoßwirkung - EN 368

Bezeichnung

Typ.

Safegard GP

Safegard

Schwefelsäure

Durchlässigkeit

Klasse 3

30%

Abstoßung

Klasse 3

Natriumhydroxid

Durchlässigkeit

Klasse 3

10%

Abstoßung

Klasse 3

O-Xylol

Klasse 0

Butan-1-ol

Klasse 0

Widerstand gegenüber Durchlässigkeit von Chemikalien EN 374-3

Durchbrechzeit in Minuten - Klasse (Material/Nähte)

Chemikalie

MicroMAX TS

Schwefelsäure 30%

Klasse 2/ Klasse 1

Natriumhydroxid 40%

O-Xylol

Butan-1-ol

Schutz gegen ansteckende Mittel - EN 14126

Test Nr.

Beschreibung

ISO 16604:2004

Schutz gegen Blut und Körperflüssigkeiten

ISO 22611:2003

Schutz gegen biologisch verschmutzte Aerosole.

ISO 22612:2005

Schutz gegen trockene mikrobische Durchdringung.

EN 14126:2003, Annex A

Schutz vor mechanischem Kontakt mit Substanzen,

die verschmutzte Flüssigkeiten enthalten.

Bekleidungsgröße

Wählen Sie geeignete

Größe für den

Brustumfang und

die Größe.

Brustumfang (cm)

Körpergröße (cm)

Erklärung der Etikettensymbole

Typ 6: EN13034: 2005. Reduziertes chemisches Sprühmittel Chemische

Schutzanzüge haben den vollständigen Test für Anzüge durchlaufen (5.2)

Typ 5: ENISO13982-1: 2004. Trockenpartikelschutz

Dieser Anzug entspricht der Anforderung

Typ 4: EN14605: 2005. Chemisches Sprühmittel

Typ 3: EN14605: 2005. Flüssigkeitsdichte Nähte

Teilkörperschutz. Typ 6/4/3.

Typ PB [6] Teilkörperschutz hat nicht die Tests für vollständige

Anzüge durchlaufen (5.2)

Schutz gegen radioaktive und verschmutzte Partikel - EN1073-2:2002

Klasse 1: Nennschutzfaktor >5<50

Achtung: Die Durchstoßfestigkeit ist geringer als die für die Klasse 2

dieses Produkt geltenden Werte.

Elektrostatische Eigenschaften - Oberflächenwiderstand - EN1149-1: 1995.

Bekleidungsstücke sind behandelt, um auf der Innenseite statisch

ableitend zu sein.

Eingeschränkte Flammenausbreitung - EN533: Index 1.

Schutz gegen ansteckende Mittel EN 14126:2003. Typ 4-B

Weitere Anweisungen umseitig.

Nehmen Sie auf die Gebrauchsanleitung Bezug

Nicht wiederverwenden

Micromax NS/TS

CE-Zertifiziert durch:

Safegard, Micromax

und Pyrolon CRFR:

und Pyrolon XT:

Unit 14 Wheel Forge Way

SGS UK Ltd

Trafford Park

Ellesmere Port

M17 1EG, UK

CH65 3EN, UK

Benannte Stelle

0338

0120

Hergestellt von und im Namen von:

Lakeland Industries Europe Ltd.

Jet Park 2

244 Main Road

Newport, East Yorkshire

HU15 2RP

MicroMAX

Pyrolon XT

Pyrolon

Pyrolon TPCR

NS+TS

CRFR

Klasse 1

Klasse 2

Klasse 6

Klasse 2

Klasse 1*

Klasse 2

Klasse 1

Klasse 2

Klasse 4

Klasse 6

Klasse 5

Klasse 4

Klasse 2/1

Klasse 2/3

Klasse 3

Klasse 2

MD-3

MD- 4

MD- 3

MD- 4

CD-2

CD- 3

CD- 2

CD- 4

Durchgang

MicroMAX

Pyrolon

CRFR

TPCR

Durchgang

Durchgang Durchgang

>5<50

Klasse 1*

Klasse 1

Klasse 3

Klasse 4

Klasse 5

88.8N

95.6N

144N

186.8N

347N

MicroMAX.

MicroMAX NS.

MicroMAX TS.

Pyrolon

Klasse 3

Klasse 2

Klasse 3

Klasse 2

Klasse 0

Pyrolon CRFR

Pyrolon TPCR

Klasse 1/ Klasse 1

Klasse 6/ Klasse 1

Klasse 6

Ergebnis

Durchgang - Klasse 6

Durchgang - Klasse 3

Durchgang - Klasse 6

Größe

Körpergröße

Brustumfang

(cm)

164 - 170

84 - 92

170 - 176

92 - 100

176 - 182

100 - 108

182 - 188

108 - 116

XXL

189 - 194

116 - 124

XXXL

194 - 200

124 - 132

> 30% und L

< 15%

jmn82/90

s8/10

Safegard GP und FR:

Satra

Wyndham Way

Telford Way

Kettering

Northants

NN16 8SD, UK

Benannte Stelle

0321

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

Safegard gp Micromax Micromax ns Micromax ts Pyrolon xt Pyrolon crfr ... Afficher tout