Sommaire des Matières pour Elster Instromet SM-RI-X
Page 1
Instruction Manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Handleiding SM-RI-X / Q-75 Turbine Gas Meters Compteurs de gaz à turbine Turbinenradgaszähler Turbinegasmeters...
Turbine gas meter Instruction Manual Contents Contents ....................2 Intended Use and Field of Application ............3 Legal Declarations ................3 Staff ....................3 Operating Location ................3 Meter overview ..................4 Part identification ................... 5 MI-2 Index .................... 6 Pulse Generators ..................
Incorrect use can be fatal! Operating Location The minimum length of the inlet section for SM-RI-X must be at least twice the nominal diameter for reasons relating to measurement accuracy. An inlet section of ≥ 5 x DN is required for Q-75.
Turbine gas meter Instruction Manual Part identification Fig. 1 Main parts Turbine meter Flow straightener 5 Temperature test point (optional) 2 Meter housing 6 Measuring cartridge 3 Index 7 Pressure test point 4 HF impulse generator (optional) 8 Oil pump Elster-Instromet b.v.
Turbine gas meter Instruction Manual MI-2 Index The index has an 8-digit mechanical roller m³ index. Optional is the Absolute Encoder. The encoder is suitable for connecting to additional device (volume corrector, data logger or bus system) in potentially explosive atmospheres. A device connected to the terminal box must feature at least the following approval as an associated apparatus for this: Ex ia iiC for version with Namur interface, Ex ib iiC for version with SCR/SCR+ interface.
Turbine gas meter Instruction Manual Pulse Generators Warning! All pulse generators are intrinsically safe and may only be connected to intrinsically safe circuits when used in potentially explosive atmospheres. The safety barriers must comply with the requirements of ignition protection Ex ib llC (see also marking in Annex C). LF Pulse Generators Type IN-Sxx or IN-W LF pulse generators may be plugged onto the side of the index cover for volume pulse output to external devices.
Turbine gas meter Instruction Manual Pressure reference point A straight connection in accordance with DIN 2353 is pre-fitted on the meter housing for measuring the reference pressure. The pressure test point is marked P and is suited for connecting 6mm steel tubes or flexible Elster-Instromet pressure tubes.
Turbine gas meter Instruction Manual In Operation Installation / Connection Before installation please ensure that - the protective caps or plastic sheeting’s are removed. - the meter and accessories have been inspected for transport damage. - the accessories have been checked for completeness. - the line is free of obstacles and pollution.
Turbine gas meter Instruction Manual Before commissioning Meters with oil pump must be initially lubricated. Lubricate the meter as instructed in section Lubrication. Placing the system into operation To avoid damaging the meter, slowly fill the system. We advise using a bypass with a maximum diameter of ¼DN.
Turbine gas meter Instruction Manual Lubrication Lubricate the meter with the on the meter indicated oil according Table 5. If there is no lubricating oil indicated on the meter, then lubricate with oil manufactured by Klüber, type Isoflex PDP38. First open the cover of the oil reservoir. ...
Turbine gas meter Instruction Manual Cleaning and Maintenance Wipe off dirt on the meter only with a damp cloth. All water-based cleaning media are acceptable. Maintenance should be carried out by Elster-Instromet (or by an authorized workshop). Only original Elster-Instromet spare parts may be used. Decommissioning Slowly depressurize the meter.
Turbine gas meter Instruction Manual Index Accuracy Bypass Cleaning Conformity Decommissioning Dimensions Encoder Filling Flow Frequencies G value 14, 15 Gases (aggressive) Gaskets 8, 14 Index Inlet 3, 4 Intended use IP class Leak test 7, 14 Lubrication Maintenance 8, 14 Outlet 3, 4 Part identification...
Page 18
Manuel compteurs de gaz Sommaire Sommaire ......................18 Utilisation prévue et domaine d’application .............. 19 Explications juridiques ..................19 Personnel ......................19 Lieu d’utilisation ....................19 Tableau résumé ....................20 Identification des pièces ..................21 MI-2 Totalisateur ....................22 Émetteurs d’impulsions ..................23 Émetteurs d’impulsions BF .................
Lieu d’utilisation Pour une précision de mesure maximale, une longueur minimale de conduite de 2x DN en amont est requise pour SM-RI-X. Sur Q-75, une conduite amont de 5x DN est requise. La conduite en amont doit être une longueur droite de même diamètre nominal que le compteur.
Manuel compteurs de gaz Identification des pièces Fig. 1 Main parts Turbine meter Redresseur de flux 5 Prise de température 2 Corps 6 Groupe mesureur 3 Totaliseur 7 Prise de pression 4 Émetteurs HF 8 Pompe à huile Elster-Instromet b.v. Honeywell 2.550.484 Rev.
Manuel compteurs de gaz MI-2 Totaliseur C’est la version standard avec un totalisateur à rouleaux mécanique à 8 chiffres. Optionnel est l’encodeur absolu. L’Encodeur est conçu pour être raccordé à un appareil supplémentaire installé en aval (convertisseur de volume, concentrateur de données ou système bus) dans des Zones à...
Manuel compteurs de gaz Émetteurs d’impulsions Attention! Tous les émetteurs d’impulsions sont à sécurité intrinsèque et doivent être raccordés à des circuits électriques à sécurité uniquement en cas d’utilisation dans des zones à risque d’explosion. Les barrières de sécurité doivent répondre aux exigences du type de protection Ex ib llC (cf.
Manuel compteurs de gaz Prise de pression Pour mesurer la pression de référence, un raccord union droit selon DIN 2353 est monté sur le corps du compteur. Le raccord de mesure de la pression est identifié par P et configuré pour le raccordement d’un tube en acier de 6mm ou d’un tube à...
Manuel compteurs de gaz En service Montage / raccordement Avant le montage veiller à ce que - les capuchons de protection et feuilles soient retirés. - le compteur et les accessoires soient contrôlés en raison de dommages possibles causes par le transport. - vous disposiez de l’ensemble des accessoires.
Manuel compteurs de gaz Avant la mise en service Les compteurs avec pompe à huile doivent bénéficier d’une lubrification initiale. Lubrifier le compteur de gaz, comme indiqué dans la section Lubrification. Mise en service de l’installation Afin de ne pas endommager le compteur, remplissez lentement l’installation. Nous vous conseillons d'utiliser une voie de contournement d'un diamètre maximum de ¼DN (Voir fig.
Manuel compteurs de gaz Lubrification Lubrifier le compteur avec l'huile indiqué sur le compteur selon le tableau 5. Par aucune indication, lubrifiée avec de l'huile Isoflex PDP 38 de la société Klüber. Ouvrez tout d’abord le couvercle du réservoir d’huile. ...
Manuel compteurs de gaz Nettoyage et maintenance Nettoyez les impuretés du compteur à l’aide d’un chiffon humide uniquement. Les agents nettoyants à base d’eau qui préservent les matériaux, sont permîtes. La maintenance est assure par le fabricant ( ou les ateliers habilités). Seules des pièces de rechange d’origine Elster-Instromet peuvent être utilisées.
Page 30
Manuel compteurs de gaz Annexe A Les fréquences et les valeurs d'impulsions Qmin – Qmax BF (imp./m³) (m³/h) Hz à Qmax Hz à Qmax aimant aimants 13 - 65 1690 10 - 100 2600 16 - 160 1280 13 - 250 2000 20 - 400 1800...
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Verwendungszweck und Anwendungsbereich Dieses Produkt ist vorgesehen : zur eichfähigen Volumenmessung mit SM-RI-X und zur nicht-eichfähigen Volumenmessung mit Q-75von - brennbaren Gasen - nicht brennbaren Gasen und ist geeignet zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2 (Zone 1) der Klasse EX II 2 G c IIC T4.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler MI-2 Zählwerk Standard ist ein 8-stelliges mechanisches Rollenzählwerk. Optional ist ein Absolut Encoder Zählwerk. der Encoder ist geeignet zum Anschluss an ein nachgeschaltetes Zusatzgerät (Mengenumwerter, Datenspeicher oder Bus-System) in explosionsgefährdeten. Dafür muss ein an der Klemm box angeschlossenes Gerät mindestens folgende Zulassung als zugehöriges Betriebsmittel besitzen: Ex ia iiC für die Ausführung mit Namur-Schnittstelle, Ex ib iiC für die Ausführung mit SCR/SCR+-Schnittstelle.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Impulsgeber Warnung! Alle Impulsgeber sind eigensicher und dürfen beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nur an eigensichere Stromkreise nach Ex ib llC angeschlossen werden. (s. a. Kennzeichnung in Anhang C). NF Impulsgeber Für die Volumenimpulsausgabe an externe Geräte können NF-Impulsgeber Typ INSxx oder IN-W seitlich an der Zählwerkshaube aufgesteckt werden.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Druckmessstelle Zur Messung des Referenzdruckes ist eine Gerade-Einschraub-Verschraubung nach DIN 2353 am Zählergehäuse vormontiert Der Druckmessstutzen ist mit gekennzeichnet und für den Anschluss von 6 mm Stahlrohr oder den flexiblen Elster-Instromet Druckschläuchen ausgelegt. Die Funktionssicherheit ist nur gewährleistet, wenn die Werkstoffpaarung der Verschraubungskomponente und des Rohrs zueinander passen.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Im Betrieb Montage / Anschluss Sorgen Sie vor der Montage dafür dass - die Schutzkappen bzw. Folien entfernt sind. - der Zähler und Zubehör auf Transportschäden überprüft sind. - das Zubehör auf Vollständigkeit überprüft ist. - kein Fremdteile oder Zerstörungen im Rohrleitung anwesend sind. Sie benötigen für die Montage: - für die jeweiligen Gase geeignete Dichtungen.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Inbetriebnahme Zähler mit Ölpumpe müssen eine Erstschmierung erhalten. (sehe Schmierung auf Seite 12) Anlage im Betrieb nehmen Um Beschädigung zu vermeiden befüllen Sie die Anlage langsam bis zum Erreichen des Betriebsdrucks. Wir empfehlen die Benützung von einer Bypass- Leitung mit einem maximalen Durchmesser von ¼DN.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Schmierung Zähler mit Ölpumpe müssen nach unterstehender Tabelle geschmiert werden. Falls kein Öl-spezifikation vorhanden soll Klüber Isoflex PDP 38 verwendet werden. Öffnen Sie den Deckel des Ölvorratsbehälters. Befüllen Sie den Ölvorratsbehälter mit dem mitgelieferten Öl. Die Ölmenge ist ausreichend wenn der Ölstand im Filtersieb zu sehen ist. ...
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Reinigung und Instandhaltung Reinigen Sie Verschmutzungen am Zähler nur mit einem feuchten Lappen. Zulässige Reinigungsmedien sind alle werkstoffschonenden Medien auf Wasserbasis. Die Instandhaltung wird vom Hersteller (oder autorisierten Werkstätten) durchgeführt. Es dürfen nur original Elster-Ersatzteile verwendet werden. Außerbetriebnahme Druck langsam senken.
Turbinegasmeter Handleiding Gebruiksdoel en toepassingsgebied Dit product is geschikt voor: de comptabele volumemeting met SM-RI-X turbine meters en de niet comptabele volume meting met de Q-75 turbine meter van - brandbare gassen - niet brandbare gassen en is geschikt voor potentieel explosieve omgevingen van Categorie 2 (Zone 1) klasse EX ll 2 G c llC T4 Andere toepassingsgebieden/media op aanvraag.
Turbinegasmeter Handleiding MI-2 telwerk De meter heeft standaard een 8-cijferig mechanisch rollentelwerk met de mogelijkheid voor diverse opties. Optioneel is ook het Absoluut Encoder telwerk. Deze is eveneens geschikt voor plaatsing in explosie gevaarlijke ruimtes en kan aangesloten worden op achterliggende apparatuur (volume correctoren, data loggers of bus-systemen).
Turbinegasmeter Handleiding Impulsgevers Waarschuwing! Alle impulsgevers zijn intrinsiek veilig en mogen bij toepassing in een explosiegevaarlijke omgeving alleen op een intrinsiek veilig circuit volgens Ex ib llC worden aangesloten(zie classificatie in Annex C). LF Impulsgever Type IN-Sxx of IN-W LF impulsgevers kunnen op de zijkant van de telwerkdeksel gestoken worden voor het afgeven van volume impulsen aan externe apparatuur.
Turbinegasmeter Handleiding Drukmeetpunt Voor het meten van de referentiedruk is een rechte knelkoppeling volgens DIN 2353 op het meterhuis aanwezig. Dit drukmeetpunt is gemarkeerd als P is geschikt voor 6mm stalen leiding en de flexibele Elster-Instromet drukleiding. Functionele veiligheid en betrouwbaarheid kunnen alleen worden gegarandeerd wanneer de materialen van de koppeling en de leiding overeenstemmen.
Turbinegasmeter Handleiding In Bedrijf Montage / Aansluiting Zorgt vóór montage van de meter dat - de beschermplaten c.q. plastic folies zijn verwijderd. - de meter en de accessoires zijn gecontroleerd op transportschade. - alle benodigde accessoires aanwezig zijn. - de gasleiding inwendig vrij is van obstakels en verontreiniging. Voor montage heeft u nodig: - geschikte flenspakkingen geschikt zijn onder andere:...
Turbinegasmeter Handleiding In bedrijfstelling Meters voorzien van een oliepomp moeten voor ingebruikname gesmeerd worden. Smeer de meter zoals beschreven in de paragraaf Smering. De meter in bedrijf stellen Om schade te voorkomen, vul de installatie langzaam. Wij adviseren om gebruik te maken van een bypass met een maximale diameter van ¼DN.
Turbinegasmeter Handleiding Smering Smeer de meter volgens onderstaande tabel met de op de meter aangegeven oliesoort. Indien er geen oliesoort aangegeven is op de meter dan smeren met Klüber Isoflex PDP 38 olie. Schroef de deksel van het oliereservoir. ...
Turbinegasmeter Handleiding Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen van de meter een vochtige doek. Reinigingsmiddelen op waterbasis zijn hiervoor toelaatbaar. Het onderhoud moet door de fabrikant (of geautoriseerd bedrijf) worden uitgevoerd. Er mogen alleen originele Elster-Instromet onderdelen worden gebruikt. Buitenbedrijfstelling De druk in de meter langzaam verlagen.