Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät läuft nicht
L'appareil ne fonctionne pas
La macchina non funziona
LED leuchtet rot
La LED s'affiche en rouge
Il LED è rosso
Kein Nebel
Aucune vapeur
Nessuna nebulizzazione
Geringe Nebelmenge
Quantité de brume faible
Ridotta quantità di nebulizzazione
Filteranzeige leuchtet rot
L'affichage du filtre
s'affiche en rouge
L'indicatore del filtro diventa rosso
Geräuschbildung
Apparition de bruit
Formazione di rumore
Geruchsbildung
Apparition d'odeur
Formazione di odore
Wasser ist braun
L'eau est brune
L'acqua è marrone
Ba_Lan_Luftbefeuchter_75780-01_fin_1219.indd 19
Eingesteckt? Gerät defekt?
Branché? Appareil défectueux?
È collegato all'alimentazione? L'apparecchio è guasto?
Zu wenig / kein Wasser?
Trop peu / pas d'eau?
Acqua insufficiente / Troppa acqua?
Messfühler schmutzig?
Capteurs encrassés?
Rilevatore sporco?
Zu wenig / kein Wasser? Wasser schmutzig / alt?
Trop peu / pas d'eau? L'eau sale / vieille?
Acqua insufficiente / Troppa acqua? L'acqua è sporca / vecchia?
Filter gewechselt? Gerät nach Filterwechsel zurückgesetzt?
Filtre changé? Appareil réinitialisé après le remplacement du filtre?
Filtro sostituito? Apparecchio ripristinato dopo la sostituzione del filtro?
Zu wenig Wasser? Gerät auf unebenem / unstabilem Untergrund?
Trop peu d'eau? Appareil sur fond non plan / instable?
Acqua insufficiente? L'apparecchio poggia su una irregolare / non stabile?
Gerät neu / lange nicht gereinigt? Wasser schmutzig / alt?
Appareil nouveau / resté longtemps sans nettoyage? L'eau sale / vieille?
L'apparecchio è stato pulito da poco / non è stato pulito da tempo?
L'acqua è sporca / vecchia?
Filter vor Gebrauch 24 Stunden ins Wasser eingelegt? Filter erneut
in Wasser einlegen. Wasser ist nicht gesundheitsschädigend (zum
Blumengiessen verwenden). Falls das Wasser immer noch bräunlich
ist, Vorgang wiederholen.
Avez-vous laissé tremper le filtre dans l'eau pendant 24 heures? Mettre
le filtre à nouveau dans l'eau. L'eau n'est pas nuisible pour la santé
(l'utiliser pour arroser les fleurs). Si l'eau est toujours brunâtre, répéter
l'opération.
Prima dell'uso, mettere in acqua il nuovo filtro per 24 ore? Mettere di
nuovo in acqua il filtro. L'acqua non è nociva per la salute (da usare per
annaffiare). Se l'acqua è ancora marroncina, ripetere il procedimento.
| 19 |
23.12.19 09:58
Publicité
Table des Matières
