Kenwood KCA-RC406 Mode D'emploi page 12

Europe only
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic
Equipment and Batteries (applicable for EU countries
that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-
out wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment and
batteries should be recycled at a facility capable
of handling these items and their waste
byproducts.
Contact your local authority for details in locating
a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help
conserve resources whilst preventing detrimental
effects on our health and the environment.
Notice: The sign "Pb" below the symbol for
batteries indicates that this battery
contains lead.
Informations sur le traitement des appareils électriques
et électroniques et des batteries usagés (applicable aux
pays de l'UE ayant adopté un système de tri des déchets)
Les produits et les batteries sur lesquels le
pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne
peuvent pas être jetés parmi les déchets
ménagers.
Les vieux appareils électriques et électroniques,
ainsi que les batteries doivent être recyclés dans
un complexe adapté au traitement de ces
déchets et de leurs sous-produits.
Prenez contact avec les services publics locaux
afin de localiser un complexe de recyclage proche
de chez vous.
Recycler de manière adaptée et jeter ses déchets
au bon endroit aide à préserver les ressources
tout en évitant les effets néfastes sur notre santé
et l'environnement.
Remarque : Le signe "Pb" sous le symbole des piles
indique que la batterie contient du
plomb.
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten (anwendbar in EU-Ländern mit
Systemen zur getrennten Abfallsammlung)
Produkte und Batterien mit dem Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) dürfen
nicht als Haushaltsabfälle entsorgt werden.
Elektro- und Elektronikaltgeräte und Batterien
müssen in Anlagen recycelt werden, die auf die
Entsorgung dieser Gegenstände und ihrer
Abfallnebenprodukte ausgelegt sind.
Ausführliche Informationen zur nächstgelegenen
Recycling-Anlage erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden.
Die ordnungsgemäße Durchführung von
Recycling und Abfallentsorgung trägt zur
Schonung der Ressourcen bei und verhindert
schädliche Auswirkungen auf Gesundheit und
Umwelt.
Hinweis: Das Zeichen "Pb" unter dem
Batteriesymbol bedeutet, dass diese
Batterie Blei enthält.
Informatie met betrekking tot de afvoer van oude
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
(van toepassing op EU-landen die aparte systemen voor
afvalinzameling hebben geïntroduceerd).
Producten en batterijen met het symbool
(afvalcontainer met kruis) kunnen niet worden
afgevoerd als huishoudelijk afval.
Oude elektrische en elektronische apparaten en
batterijen moeten worden gerecycled in een
installatie waar deze items en hun bijproducten
kunnen worden verwerkt.
Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor
nadere details bij het zoeken naar de
dichtstbijzijnde afvalverwerkingsinstallatie.
Correcte recycling en afvalverwijdering helpt
hulpbronnen te besparen en negatieve gevolgen
voor onze gezondheid en het milieu te
voorkomen.
Opmerking: Het teken "Pb" onder het symbool
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie
apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle
batterie (valide per i Paesi europei che hanno adottato
sistemi di raccolta differenziata)
I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un
cassonetto della spazzatura su ruote barrato non
possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti
di casa.
I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le
batterie devono essere riciclati presso una
apposita struttura in grado di trattare questi
prodotti e di smaltirne i loro componenti.
Per conoscere dove e come recapitare tali
prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare
l'apposito ufficio comunale.
Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a
conservare la natura e a prevenire effetti nocivi
alla salute e all'ambiente.
Nota: Il simbolo "Pb" sotto il simbolo delle batterie
indica che questa batteria contiene piombo.
Información acerca de la eliminación de equipos
eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil
(aplicable a los países de la Unión Europea que hayan
adoptado sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo de un
contenedor con ruedas tachado no podrán ser
desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al
final de la vida útil, deberán ser reciclados en
instalaciones que puedan dar el tratamiento
adecuado a estos productos y a sus
subproductos residuales correspondientes.
Póngase en contacto con su administración local
para obtener información sobre el punto de
recogida más cercano.
Un tratamiento correcto del reciclaje y la
eliminación de residuos ayuda a conservar los
recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
Nota: El símbolo "Pb" debajo del símbolo de
baterías indica que dicha batería contiene
plomo.
voor batterijen geeft aan dat deze
batterij lood bevat.