Sony WALKMAN D-NE20 Mode D'emploi page 6

Discos de música codificados mediante
tecnologías de protección de los derechos
de autor
Este producto se ha diseñado para reproducir
discos que cumplen con el estándar
Compact Disc (CD). Recientemente, algunas
compañías discográficas comercializan discos
de música codificados mediante tecnologías
de protección de derechos de autor. Tenga
en cuenta que, entre estos discos, algunos no
cumplen con el estándar CD, por lo que no
podrán reproducirse mediante este producto.
Nota sobre discos DualDisc
Un DualDisc es un disco de dos caras que
combina material grabado en DVD en una
cara con material de audio digital en la otra
cara. Sin embargo, como el lado del material
de audio no cumple con la norma Compact
Disc (CD), no es seguro que la reproducción
pueda hacerse en este producto.
Diferencia en las estructuras de archivos
de los CD ATRAC y los CD MP3
Los CD ATRAC y los CD MP3 están
formados por "archivos" y "grupos".
Un "archivo" equivale a una "pista" de un
CD de audio. Un "grupo" es un conjunto de
archivos que equivale a un "álbum".
Para los CD MP3, este reproductor de CD
interpreta una carpeta MP3 como un "grupo"
de modo que los CD ATRAC y MP3 pueden
utilizarse de la misma forma.
Número de grupos y archivos que se
pueden utilizar
• Número máximo de grupos: 256
• Número máximo de archivos: 999
Orden de reproducción de los CD ATRAC
y los CD MP3
Para los CD ATRAC, los archivos se reproducen
en el orden seleccionado en SonicStage.
Para los CD MP3, el orden de reproducción
puede diferir en función del método utilizado
para grabar archivos MP3 en el disco. También
es posible reproducir una "lista de reproducción"
con el orden de reproducción de un archivo
MP3. En el ejemplo siguiente, los archivos se
reproducirán por orden del  al .
6
ES
MP3
(Número máximo de niveles de directorio: 8)
Notas
• Si se graban archivos ATRAC3plus y MP3 en un
mismo CD, este reproductor de CD reproduce los
archivos ATRAC3plus en primer lugar.
• La capacidad de reproducción de este reproductor de
CD puede variar en función de la calidad del disco y
las condiciones del dispositivo de grabación.
• Se admiten los caracteres siguientes: A - Z, a - z,
0 - 9 y _ (subrayado).
• No grabe archivos con otros formatos ni cree
carpetas innecesarias en un disco que incluya
archivos ATRAC3plus/MP3.
Acerca de los CD ATRAC
• Los discos CD-R/CD-RW grabados en formato
ATRAC3plus no pueden reproducirse en el
ordenador.
Acerca de los CD MP3
• Asegúrese de utilizar la extensión "mp3" en el
nombre del archivo. No obstante, tenga en cuenta
que si añade la extensión "mp3" a un archivo que
no sea MP3, el reproductor no reconocerá
el archivo correctamente.
• Para comprimir una fuente en un archivo MP3,
se recomienda ajustar los parámetros de
compresión en "44,1 kHz", "128 kbps" y
"Constant Bit Rate" (velocidad de bits constante).
• Para grabar utilizando toda la capacidad del disco,
ajuste el software de escritura en "halting of
writing" (interrupción de escritura).
• Para grabar utilizando toda la capacidad de un disco
que no tenga nada grabado en una sola operación,
ajuste el software de escritura en "Disc at Once"
(disco de una vez).
Grupo
Archivo