Publicité
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Funktions-/Schaltschema DGAI. 70N
Functional/circuit diagram DGAI.70N
Schéma de fonctionnement/des con-
nexions DGAI. 70 N
Schema elettrico e di funzionamento
DGAI. 70N
1) nur/only/uniquement/solo
DGAI. 70N Mod. 10.3 TLL,
DGAI. 70N Mod. 10.3 TLL S02
DGAI. 70N Mod. 90.3 TLL
2) nur/only/uniquement/solo
DGAI. 70N Mod. 10.3 TLL S02
F1
Vorsicherung 6,3A träge / Back-up fuse, 6.3 A slow-blow / Fusible 6,3 A à action retardée / Fusibile all'entrata 6, 3 A lento
FLV
Flammenüberwachung / Flame monitor / Contrôle de flamme / Sorveglianza fiamma
FW
Flammenwächterrelais / Flame detector relay / Relais contrôleur de flamme / Relé sorveglianza fiamma
HR
Hauptrelais / Main relay / Relais principal / Relé principale
IE
Ionisationselektrode / Ionisation electrode / Electrode d'ionisation/ Elettrodo di ionizzazione /
IZE
Ionisations- u. Zündelektrode / Ionisation and ignition electrode / Electrode d'ionisation et d'allumage / Elettrodo di ionizzazione e di accensione
MB
durchschneidbare Drahtbrücke / Cuttable wire link / Fil de liaison pouvant être coupé / Ponte di fil di ferro tagliabile
R1
Ein/Aus und Entriegelung / ON/OFF and unlock / Marche/Arrêt et déverrouillage / Inser./disinser. e sblocco
R2
2.Stufe / 2nd stage / 2è allure / Secondo stadio
SAB
Anlaufblockadeschaltung / Startup blocking circuit / Circuit de blocage de démarrage / Circuito blocco avvio
ST1
interne Störanzeige / Internal fault indication/ Affichage interne de défaut / Segnalatore di guasto interno
ST2
externe Störanzeige (nur Mod. 10.3 TLL S02) / External fault indication (only Mod. 10.3 TLL S02)
Affichage externe de défaut (uniquement mod. 10.3 TLL S02) / Segnalatore di guasto esterno (solo mod. 10.3 TLL S02)
X1-X4 Klemmenbezeichnung / Terminal designation / Désignation des bornes / Denominazione morsetti
Y1
Pilotgasventil/Pilot gas valve/Vanne pilote gaz/Valvola gas pilota
Y2
Hauptgasventil 1.Stufe / Main gas valve, 1st stage
Vanne principale gaz 1ère allure / Valvola gas principale primo stadio
Y3
Hauptgasventil 2.Stufe / Main gas valve, 2nd stage
Vanne principale gaz 2ème allure / Valvola gas principale secondo stadio
ZKS
Zeitkreisschaltung / Time circuit / Circuit de synchronisation / Circuito sincronizzazione
ZR
Zeitrelais / Time relay / Relais temporisé / Relé temporizzatore
ZUB
Zündbrenner / Ignition burner / Brûleur d'allumage / Circuito d'accensione
ZUS
Zündschaltung / Ignition circuit / Circuit d'allumage / Elettrodo di accensione
ST / X 4 / X 7
X 1
4,2Ø
HR
FW
SAB
1)
ZR
HR
X1
X1
X1
X1
X1
/ 4
/ 5
/ 1
/ 2
/ 3
R2
R1
F1
6,3A
24 VAC
50-60 Hz
X 2
X 3
MB
114
130
ZKS
FLV
HR
ST1
X2
X2
X4
/ 8
/ 7
MB
A
ST2 2)
ZUB
ZR
FW
FW
ZR
ZUS
+
+
X2
X2
X2
X2
X2
X3
/ 1
/ 2
/ 3
/ 4
/ 5
X2
/ 6
6 ... 8
Publicité
