Manuels Connexes pour BRÖTJE Toc-Duo
Sommaire des Matières pour BRÖTJE Toc-Duo
- Page 1 Montageanleitung Toc-Duo Instructions de montage Toc-Duo Montagehandleiding Toc-Duo...
-
Page 2: Table Des Matières
Etendue de la livraison................12 Sécurité....................13 Utilisation conforme aux fins prévues............13 Consignes générales de sécurité..............13 Aperçu..................... 14 Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo..........14 Montage....................15 Généralités sur l'alimentation en fioul............15 Montage à la chaudière................16 Montage mural..................19 Remplacement du purgeur................. - Page 3 Montage op de verwarmingsketel............... 24 Wandmontage..................27 Ontluchter vervangen................27 09.12...
-
Page 4: Zu Dieser Anleitung
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? Diese Montageanleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der das Zubehör montiert. 1.4 Lieferumfang - Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo - Halteplatte - Montagekonsole (Befestigungsschrauben befinden sich bereits im Blech des Kesselbodens) - 2 Schrauben - Absperrventil - Schlauchtülle mit Schlauch 2 m... -
Page 5: Sicherheit
Verbindung mit diesem Zubehör zugelassen sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Zubehör sind nicht gestattet, da sie Menschen gefährden und zu Schäden am Zubehör führen können. Bei Nicht- beachtung erlischt die Zulassung des Zubehörs. 7304141-03 09.12 Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo... -
Page 6: Im Überblick
7 Absperrventil 2 Schwimmer 8 Entlüfterkopf 3 Haltelasche 9 Kappe 4 Filtereinsatz 10 Rücklauf vom Brenner G " AG 5 Filtertasse 11 Vorlauf zum Brenner mit Manometeranschlussstück G " AG 6 Ölanschluss (vom Tank) G " IG Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo 7304141-03 09.12... -
Page 7: Montage
über dem Ölfilter befindet, ist vor dem Ölfilter ein Druckminderer (z.B GOK 13001-3) einzusetzen! Abb. 2: Ölversorgung mit 1-Strang-System 1-Strang-System mit Ölfilter Höhe [m] Leitungslängen (einfach) [m] Innen-Ø 6 mm Innen-Ø 8 mm - 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 7304141-03 09.12 Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo... -
Page 8: Montage Am Heizkessel
2. Halteplatte mit den beiliegenden Schrauben gemäß Abb. 4 an der Montage- konsole befestigen (Variante A) Hinweis: Bei Bedarf kann die Halteplatte auf der anderen Seite der Montagekonso- le montiert werden, um die Heizölfilter-Entlüfter-Kombination unter dem Öl- Brennwertkessel anzubringen (Variante B, siehe auch Abb. 6 ). Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo 7304141-03 09.12... - Page 9 Hinweis: Es ist darauf zu achten, dass der Manometeranschluss nach oben zeigt. Abb. 6: Montage der Heizölfilter-Entlüfter-Kombination an der Montagekonsole 5. Heizölfilter-Entlüfter-Kombination mit installiertem Absperrventil gemäß Abb. 6 mit der Haltelasche (siehe Abb. 1 , Pos. 3) in die Halteplatte schieben 7304141-03 09.12 Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo...
- Page 10 Schäden an der Heizölfilter-Entlüfter-Kombination und an der Brennerpumpe füh- ren kann! Abb. 8: Montage der Ölversorgungsleitung 7. Ölversorgungsleitung gemäß Abb. 8 am Absperrventil anschließen (7) Hinweis: Informationen zu Leitungslängen und Leitungsquerschnitten sind im Ab- schnitt 4.1 (Seite 7) enthalten. Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo 7304141-03 09.12...
-
Page 11: Wandmontage
Anschluss der Vor- und Rücklaufleitungen sowie der Anschluss der Ölversor- gungsleitung und des Entlüftungsschlauchs werden wie im Abschnitt 4.2 (Seite 8) beschrieben druchgeführt. 4.4 Entlüftertausch Achtung! Gelangt Heizöl in den oberen Teil des Entlüfterkopfs, muss der Entlüfter ausgetauscht werden! 7304141-03 09.12 Heizölfilter-Entlüfter-Kombination Toc-Duo... -
Page 12: Fra Propos Des Présentes Instructions
1.1 Contenu des présentes instructions Les présentes instructions portent sur le montage de la combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo en combinaison avec les chaudières de condensation à fioul de la série NovoCondens WOB. Tenez également compte du Manuel d'installation des chaudières de condensation à... -
Page 13: Sécurité
Seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées. Il est interdit de monter des éléments et de modifier l'accessoire sous risque d'ex- poser le personnel à des dangers et d'endommager l'accessoire. L'homologation de l'accessoire expire en cas de non-observation. 7304141-03 09.12 Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo... -
Page 14: Aperçu
4 Cartouche filtrante 10 Retour du brûleur G " FE 5 Tasse du filtre 11 Départ pour brûleur avec raccordement de manomètre G " 6 Raccord à fioul (du réservoir) G " FI Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo 7304141-03 09.12... -
Page 15: Montage
Fig. 2: Alimentation en fioul avec un système à 1 voie 1-Strang-System mit Ölfilter Hauteur [m] Longueurs de conduite (simple) [m] Intérieur-Ø 6 mm Intérieur-Ø 8 mm - 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 7304141-03 09.12 Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo... -
Page 16: Montage À La Chaudière
Remarque: En cas de besoin, la plaque de maintien peut être montée sur l'autre côté de la console de montage pour mettre en place la combinaison purgeur-filtre à fioul sous la chaudière de condensation à fioul (variante B, voir aussi Fig. 6 ). Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo 7304141-03 09.12... - Page 17 5. Pousser la combinaison purgeur-filtre à fioul avec le robinet d'arrêt installé se- lon Fig. 6 avec la patte de maintien (voir Fig. 1 , Pos. 3) dans la plaque de main- tien 7304141-03 09.12 Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo...
- Page 18 7. Raccorder la conduite d'alimentation en fioul selon Fig. 8 sur le robinet d'arrêt Remarque: Des informations sur les longueurs de conduites et les sections des conduites sont contenues dans le point 4.1 (Seite 15) . Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo 7304141-03 09.12...
-
Page 19: Montage Mural
être effectués comme décrit au point 4.2 (Seite 16) . 4.4 Remplacement du purgeur Attention! Si du fioul parvient dans la partie supérieure de la tête du purgeur, le purgeur doit alors être remplacé ! 7304141-03 09.12 Combinaison purgeur-filtre à fioul Toc-Duo... -
Page 20: Nl Toelichting Bij Deze Handleiding
Lees deze handleiding voor de montage van de toebehoren zorgvuldig! 1.1 Inhoud van deze handleiding Inhoud van deze handleiding is de montage van de stookoliefilter-ontluchter-com- binatie Toc-Duo in combinatie met condenserende oliewandketel van de serie No- voCondens WOB. Let bovendien op de Installatiehandleiding van de condenserende oliewandketel No- voCondens WOB 20-25. -
Page 21: Veiligheid
Enkel het gebruik van originele onderdelen is toegestaan. Zelfondernomen modificaties en veranderingen aan de toebehoren zijn niet toe- gestaan, omdat deze mensen in gevaar brengen en tot schade kunnen leiden. Bij een niet-naleven vervalt de goedkeuring van de toebehoren. 7304141-03 09.12 Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo... -
Page 22: In Overzicht
In overzicht 3. In overzicht 3.1 Stookolie-ventilator- combinatie Toc-Duo Afb. 1: Overzicht 1 Veiligheidsvlotter 7 Afsluitkraan 2 Vlotter 8 Ontluchterkop 3 Houderstuk 9 Kap 4 Filterpatroon 10 Retour van de brander G " AG 5 Filterpot 11 Aanvoer naar de brander met manometeraansluitstuk G "... -
Page 23: Montage
(bijv GOK 13001-3) ingebouwd worden! Afb. 2: Olietoevoer met 1-leiding-systeem 1-Strang-System mit Ölfilter hoogte [m] Leidinglengte (enkelvoudig) [m] Binnen-Ø 6 mm Binnen-Ø 8 mm - 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 7304141-03 09.12 Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo... -
Page 24: Montage Op De Verwarmingsketel
(variant A) Opmerking: Indien nodig kan de houderplaat aan de andere kant van de montage- console gemonteerd worden, om de stookoliefilter-ontluchter-combinatie onder de condenserende olieketel aan te brengen (variant B, zie ook Afb. 6 ). Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo 7304141-03 09.12... - Page 25 Opmerking: Men moet ervoor zorgen dat het manometeraansluitstuk zich naar boven bevindt. Afb. 6: Montage van de stookoliefilter-ontluchter-combinatie op de montageconsole 5. Stookoliefilter-ontluchter-combinatie met geïnstalleerde afsluiter conform Afb. 6 met de houderstuk (zie Afb. 1 , pos. 3) in de houderplaat schuiven 7304141-03 09.12 Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo...
- Page 26 Afb. 8: Montage van de olietoevoerleiding 7. Olietoevoerleiding conform Afb. 8 op de afsluiter aansluiten (7) Opmerking: Informatie over leidinglengten en leidingdiameters vindt u in de para- graaf 4.1 (Seite 23) . Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo 7304141-03 09.12...
- Page 27 4.2 (Seite 24) beschreven uitge- voerd. 4.4 Ontluchter vervangen Opgelet! Komt er stookolie in het bovenste gedeelte van de ontluchterkop dan moet de ontluchter vervangen worden! 7304141-03 09.12 Stookoliefilter-ontluchter-combinatie Toc-Duo...
- Page 28 Index An wen wendet sich diese Anleitung Rücklauf Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit allgemein Entlüftungsschlauch Verwendete Symbole Vorauf Inhalt dieser Anleitung Wandmontage Leitungslängen Lieferumfang Montage am Heizkessel Montagekonsole Ö Ölversorgung Ölversorgungsleitungen Index A qui s'adresse ce manuel Montage à la chaudière Alimentation en fioul Montage mural Conduites d'alimentation en fioul Retour...
- Page 29 Index Aanvoer Doelmatig gebruik Gebruikte symbolen Inhoud van deze handleiding Kabellengten Leveringsomvang Montage op de verwarmingsketel Montageconsole Olietoevoerleidingen Olievoorziening Ontluchtingsslang Retour Tot wie richt zich deze handleiding Veiligheid algemeen Wandmontage 09.12...
- Page 30 Raum für Notizen / Notices / Nota's 09.12...
- Page 31 Raum für Notizen / Notices / Nota's 09.12...
- Page 32 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...