Medion LIFE P4310 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LIFE P4310
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P4310 Mode D'emploi

Medion LIFE P4310 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFE P4310:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smartphone
®
®
MEDION
LIFE
P4310
Mode d´emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P4310

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P4310

  • Page 1 Smartphone ® ® MEDION LIFE P4310 Mode d´emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Porteurs d'appareils auditifs ........18 Appels d'urgence .............18 Contenu de la livraison........19 Vue d'ensemble de l'appareil ......20 Façade ..............20 Arrière ..............21 Côté gauche et droit ..........22 Première mise en service ........23 Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 3 Rédiger un nouveau message ....... 42 Google Mail TM ............. 43 Établir une connexion Internet ........ 44 Ajouter une nouvelle connexion GPRS/3G/EDGE .. 44 Activer WiFi ............46 Ajouter un réseau WiFi .......... 46 Recyclage ............. 47 Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 4 Copyright © 2011, 23/09/2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est pro- tégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.

  • Page 5: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute bles- sure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dom- mage matériel ! Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 6: Utilisation Conforme

    • Dans les hôpitaux, cliniques et autres centres mé- dicaux ainsi que dans tous les lieux à proximité immédiate d'appareils médicaux. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 7: Téléphoner Pendant La Conduite

    Il est interdit d'utiliser le casque fourni pen- dant la conduite. Faites installer les dispositifs mains-libres uniquement par un personnel qualifi é. Un montage ou un entretien incorrect peut avoir des conséquences graves et entraî- Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 8 Ne placez donc pas le dispositif, fi xe ou mobile, du télé- phone au-dessus de l'airbag ni dans l'espace nécessaire à l'airbag gonfl é. Si le téléphone ou les accessoires sont mal fi xés et que l'airbag s'ouvre, cela peut entraîner des blessures graves. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 9: Coûts Supplémentaires Pour L'utilisation D'internet Et De L'itinérance

     Puis appuyez successivement sur Sans fi l et réseaux / Réseaux mobiles.  Enlevez la coche au niveau de Données activées en appuyant dessus. Aucune donnée n'est plus transférée via le réseau de téléphonie mobile. Pour réactiver plus tard le transfert Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 10: Itinérance

    Aucune donnée n'est plus transférée via le réseau de téléphonie mobile. Pour réactiver plus tard le transfert de données, il vous suffi t de recocher cette option au même endroit. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Si vous n'êtes pas sûr du voltage de votre installa- tion dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. • La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facile d'accès. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 12 N'employez pas la force pour raccorder câbles et connecteurs et faites attention à l'orientation cor- recte des connecteurs. • Ne tordez ni ne pliez fortement les câbles pour éviter tout risque de court-circuit ou de rupture de câble. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    • N'exposez l'écran ni à une lumière solaire trop forte ni à des rayons ultraviolets. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'ap- pareil. L'eau peut causer des décolorations irréver- sibles. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 14: Sauvegarde Des Données

    à votre centre de service afi n qu'ils soient recyclés de manière appropriée. Lavez-vous ensuite les mains au savon car il se peut que des produits chimiques se soient échappés. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 15: Remarques Concernant Les Batteries Lithium-Ion

    à l'inté- rieur de la batterie pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 16 Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit entre les contacts peut endommager la batterie ou l'objet qui y est raccordé. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une pé- riode prolongée, retirez la batterie. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 17: Conditions D'utilisation

    Toute transformation de l'appareil est interdite et entraîne l'annulation de la garantie. • La sonnerie est diffusée à travers l'écouteur. Afi n d'éviter toute lésion auditive, prenez tout d'abord l'appel puis portez le téléphone à votre oreille. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 18: En Cas De Dysfonctionnements

    Ne portez pas votre téléphone allumé dans votre poche de poitrine. Portez le téléphone à l'oreille du côté op- posé au stimulateur cardiaque pour éviter toute interfé- rence. Éteignez immédiatement votre téléphone si vous ressen- tez la moindre gêne. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 19: Porteurs D'appareils Auditifs

    Un sigle international a donc été adopté afi n de per- mettre rapidement aux services de secours de prévenir une ou plusieurs personnes. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 20: Contenu De La Livraison

    Carte microSD de 4 Go (déjà insérée dans le télé- phone) • Batterie • Couvercle du compartiment à batterie • Cordon USB • Bloc d'alimentation • Casque • Support de téléphone • Support à ventouse • Carte de garantie • Mode d'emploi Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Façade Réf. Désignation Prise jack 3,5 mm pour casque Écouteur Écran tactile Touche Menu Appuyer sur la touche : affi che les options de l'écran actuel Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 22: Arrière

    Touche de démarrage Maintenir enfoncée : liste de l'application utili- sée en dernier Appuyer sur la touche : retour à la page d'ac- cueil Arrière Réf. Désignation Appareil photo avec fl ash LED Haut-parleur Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 23: Côté Gauche Et Droit

    Côté gauche et droit Réf. Désignation Touches de réglage du volume Bouton Marche/Arrêt Maintenir enfoncé : sélectionner le mode (Mode silencieux, Mode avion, Éteindre) Appuyer sur la touche : activer/désactiver le mode Veille Port micro USB Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 24: Première Mise En Service

    Conservez toutes les cartes SIM hors de la portée des petits enfants. • Manipulez la carte SIM avec précaution car la carte et ses contacts peuvent être facilement endomma- gés par griffure ou torsion. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 25: Insérer La Carte Sim

     Retirez le couvercle du compartiment à batterie.  Insérez la carte SIM dans le logement prévu. Les contacts doivent être dirigés vers le bas et le coin biseauté se trouver en haut à gauche (en direction de l'appareil photo). Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 26: Insérer La Carte Microsd

     Retirez le couvercle du compartiment à batterie si vous ne l'avez pas encore fait.  Insérez la carte microSD dans le logement prévu. Les contacts doivent être dirigés vers l'avant et en bas. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 27: Insérer La Batterie

    SIM en place et, si souhaité, la carte microSD comme décrit aux sections précédentes.  Insérez la batterie dans le compartiment à batterie. Les contacts de la batterie doivent toucher les contacts correspondants du téléphone. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 28: Charger La Batterie

    à batterie est bien refermé.  Branchez le connecteur micro USB dans la prise correspondante du téléphone. Vérifi ez si le connecteur est bien orienté dans la prise. N'employez pas la force ! Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 29: Monter Le Support À Ventouse

    Si la température est inférieure à 15° C, chauffez légèrement la vitre et la ventouse.  Placez le support voiture à ventouse directement sur le pare-brise et abaissez le levier à ressort. La ventouse se colle à la base. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 30: Insérer L'appareil Dans Le Support De Téléphone

    Pour cela, introduisez-le en bas dans les coins de maintien du support.  Appuyez l'appareil en arrière : il doit s'enclencher distinctement.  Si vous voulez poser l'appareil debout, dépliez le support de la fi xation téléphone. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 31: Utilisation

    Le téléphone s'allume et l'écran vous demande de saisir le code PIN.  Saisissez le code PIN de quatre à huit caractères et confi rmez-le avec OK. Si vous avez saisi un caractère incorrect, appuyez sur Annuler. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 32: Une Fois Le Téléphone Allumé

    Internet illimité, une connexion Internet peut engendrer des coûts.  Réglez les options de site géographique de Google et appuyez sur Suivant.  Réglez l'heure et la date et appuyez sur Suivant. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 33: Éteindre Le Téléphone

    Il s'agit là du réglage standard, qui peut être modifi é dans le menu.  Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réactiver l'écran.  Tirez l'icône vers la droite jusqu'à ce que la mention Débloquer soit entièrement lisible. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 34: Commander Le Téléphone

    Web. REMARQUE ! Vous pouvez affi cher le contenu de l'écran à l'horizontale ou à la verticale. Il vous suffi t pour cela de tenir le téléphone droit ou sur le côté. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 35: Écran Principal

    État et information Image d‘arrière-plan Widgets Raccourci clavier Appuyer pour Appuyer pour ouvrir la fonction ouvrir le Appuyer pour Téléphone navigateur Web ouvrir le menu principal Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 36: Icônes D'état Et D'information

    Pas de carte SIM 3G en cours d'utili- GPS activé sation Connexion USB Appel est enregistré Batterie très faible Alarme réglée Batterie presque Connexion avec vide réseau WiFi Batterie faible Bluetooth activé Batterie pleine Haut-parleur allumé Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 37 Écoute de chanson Nouveau SMS/ Des données sont MMS/message vocal téléchargées Nouveau message Nouveau réseau Google Mail WiFi reconnu Appel manqué USB-Tethering est activé Établissement de Hotspot WiFi mobile connexion est activé Appel en attente Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 38: Utilisation Du Champ D'information

    Confi guration et gestion de vos connexions sans fi l, p. ex. WiFi, Bluetooth®, ré- seaux mobiles, activation de connexions Internet mobiles et réseaux privés virtuels. Vous pouvez aussi sélection- ner ici le mode Avion. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 39 être utilisées lors de la localisa- tion. Application Gestion de vos applications et installation de nouvelles applications. Comptes et synchro Gestion de vos comptes et confi guration des réglages de synchronisation Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 40 À propos du Affi chage de l'état du por- télèphone table, de l'état de la batterie et des informations juri- diques. Vous pouvez aussi rechercher des mises à jour du système. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 41: Téléphoner

    SMS. Prendre un appel  Tirez l'icône d'écouteur verte vers la droite. Rejeter un appel  Tirez l'icône d'écouteur rouge vers la gauche. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 42: Contacts

    L'écran des contacts contient les onglets suivants : Apple, Contacts, Favoris et Groupes. Contacts Favoris Accès à vos favoris et contact Accès à tous les contacts sur votre portable souvent appelés Appels Groupes Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 43: Sms/Mms

     Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.  Si vous souhaitez ajouter une pièce jointe à un message de texte, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Pièce jointe. Le SMS est alors automatiquement converti en MMS. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 44: Google Mail Tm

    Si vous envoyez un e-mail à plusieurs personnes, séparez les différentes adresses e-mail par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous voulez.  Saisissez l'objet et le texte.  Appuyez sur la touche Menu puis sur Envoyer. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 45: Établir Une Connexion Internet

    GPRS/3G/EDGE, avant de commencer, demandez tout d'abord les informations suivantes à votre opérateur de téléphonie mobile : Avant de commencer, vous devez d’abord obtenir les in- formations suivantes avec votre fournisseur de services : Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 46 (S'il n'existe pas d'identifi ant ou de mot de passe, laissez ces champs vides).  Si nécessaire, appuyez sur Serveur.  Appuyez sur la touche Menu puis sur Enregistrer pour fi naliser l'opération. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 47: Activer Wifi

     Appuyez sur un réseau avec lequel une connexion doit être établie. REMARQUE ! Si vous essayez d'établir une connexion avec un réseau sécurisé, vous avez besoin du mot de passe pour y accéder. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 48: Recyclage

    Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)

  • Page 49: Information Relative À La Conformité Selon R&Tte

    Pour utiliser l'appareil dans d'autres pays, informez-vous sur place des dispositions légales respectivement en vigueur. Par la présente, la société MEDION AG déclare que les présents appareils sont conformes aux exigences essen- tielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 50: Données Techniques

    Port USB USB 2.0, micro USB Batterie Li-ion, 1400 mAh Températures En fonctionnement +5° C - +35° C À l'arrêt 0° C - +60° C Humidité relative de l'air (sans condensation) 10 - 90° C Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 51 Smartphone MEDION® LIFE® P4310 (MD 98004)
  • Page 52 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch MSN 4004 0136...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 98004

Table des Matières