Fonctionnement; Modèle De Construction; Utilisation Normale - Maximator M4 Notice D'utilisation Et De Maintenance

2 Fonctionnement

Le principe général de fonctionnement des pompes MAXIMATOR
est la transformation de pression : grande surface à petite pres-
sion (piston à air) 4 petite surface à grande pression (plongeur).
Le refoulement continu est assuré par une pulsation continue. La
pulsation est obtenue par une soupape de distribution 4/2 voies à
commande par impulsions (tiroir de commande). Le tiroir de com-
mande applique la pression alternativement sur la face supérieure
et la face inférieure du piston à air. Le tiroir de commande est pilo-
té par une soupape de distribution 2/2 voies (soupape pilote) qui
est amenée en position finale par le tiroir d'air par action mécani-
que. Les soupapes pilotes remplissent d'air et purgent la chambre
d'action du tiroir de commande. L'élasticité nécessaire au retour
du tiroir de commande est obtenue par l'air d'entraînement. Dans
la chambre d'action, la surface efficace du tiroir de commande est
plus grande que dans la chambre de commande alimentée con-
stamment en air comprimé. Le débit volumique est assuré par le
plongeur à l'aide de soupapes de retour (soupape d'aspiration,
soupape de pression). La pression de sortie est le produit du rap-
port de transformation entre le piston à air et le plongeur multi-
plié par la pression d'entraînement. En d'autres termes, le réglage
de la pression d'entrée permet d'obtenir une pression finale stati-
que sur l'hydraulique. Lorsqu'elle a atteint la position finale, la
pompe est stoppée et ne consomme plus d'air. Elle ne redémarre
qu'en présence d'une chute de pression côté hydraulique et d'une
élévation de la pression côté entraînement. Les pompes pour fonc-
tionnement de secours constituent une exception à cette règle du
fait que la course d'aspiration est obtenue ici par un ressort de
forte élasticité (possible uniquement sur M22 – M189). Comme
les pompes à double effet, elles ont deux têtes de pompe donnant
à chaque course une aspiration et une compression simultanées.
La particularité des pompes avec deux, voire trois tiroirs de com-
mande s'explique par le rapport de transmission spécifique qu'el-
les induisent.
3 Explication de l'identificateur
1 2 3
par exemple M 37 LVE
L'identificateur est composé de: 1. Modèle de construction
2. Rapport de transmission
3. Modèle de finition
3.1 Modèle de construction
Forme Désignation Particularités
MO Pompe miniaturisée Partie HP pour huile
M Pompe miniaturisée Partie HP anti-rouille
MSF Pompe miniaturisée Partie HP anti-rouille
avec alésage de fuite
pour la collecte des
liquides dangereux en
cas de défaut du
joint HP.
S Pompe standard Partie HP
non-anti-rouille
G Pompe Partie HP anti-rouille
surdimensionnée
GSF Pompe Partie HP anti-rouille
surdimensionnée avec alésage de fuite
pour la collecte des
liquides dangereux en
cas de défaut du
joint HP.
* Voir liste de résistance des agents
3.2 Finitions
Marque Exécution
L Rappel de l'air
D A double effet
-2 Deux pistons à air 4 rapport de transmission plus
Trois pistons à air 4 rapport de transmission plus
-3
S Manchon d'aspiration latéral
VE Joint spécial pour le fonctionnement à l'eau
DIR Air de piston pilote direct 4 pour les pressions
436 Indice des modèles spéciaux (modèle personnalisé)
4 Consignes de sécurité
Les pompes MAXIMATOR sont construites d'après
l'état de plus récent des règles de l'art et présen-
tent toute sécurité de fonctionnement. Toutefois,
les erreurs de manipulation et les utilisations inter-
dites sont à l'origine de risques :
1 Pour la santé et la vie des personnes.
1 Pour la pompe et les accessoires ainsi que pour les autres biens.
1 Pour la durée de vie et les performances de la pompe et des
accessoires.
Seuls les personnels maîtrisant le travail sur les installations
hydrauliques et pneumatiques et les risques qu'elles induisent
sont habilitées à manipuler, entretenir et installer la pompe. De
plus, il est nécessaire de lire attentivement la présente notice et
d'en appliquer les consignes.

4.1 Utilisation normale

Les pompes sont réservées aux seules utilisations pour les agents
pour lesquels elles sont appropriées selon notre liste de résistance
des agents. Il est nécessaire que nous procédions à un contrôle de
E419-2
Utilisations
Uniquement
non-anti-rouille
hydraulique
Pour hydraulique huile
et eau en fonction du
type de joint
Liquides spéciaux*,
industrie des forages
et industrie chimique
Uniquement pour huile
hydraulique
Pour hydraulique huile
et eau en fonction
du type de joint
Liquides spéciaux*,
industrie des forages
et industrie chimique
4 course d'aspiration
4 capacité de refoulement plus
grande, pulsation plus faible
élevé (2* standard)
élevé (3* standard)
d'entraînement faibles
9