Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
compatibilité avec les matériaux de la pompe dans le cas d'autres
agents. L'entraînement des pompes est conçu pour l'air comprimé
jusqu'à 10 bar; nous devons procéder à un contrôle de compatibili-
té avec les matériaux de la pompe dans le cas d'autres gaz.
Pour des raisons de sécurité, les modifications et les interventions
au niveau de la construction de la pompe sont interdites.
Toutes les consignes de maintenance, d'installation et de fonction-
nement de la présente notice d'utilisation doivent être respectées
pour garantir le fonctionnement irréprochable et la sécurité.
La pompe n'est pas conçue pour fonctionner en sec pendant une
durée prolongée (sans agent de circulation). Le fonctionnement à
sec prolongé entraîne la rupture de la pellicule de lubrification
dans la partie haute pression. Le fonctionnement à sec ne présen-
te aucun risque pendant une durée brève (par exemple pendant la
purge).
4.2 Emissions
Une certaine émission sonore est provoquée par l'expansion de
l'air comprimé. Par ailleurs, l'air s'échappant du silencieux peut
être chargé d'eau et d'huile (graisse). Il est aussi possible que de
petits cristaux de glace se forment sur le silencieux qui se déta-
chent ensuite et sont projetés avec l'air ambiant. En conséquence,
les personnes se trouvant à proximité des pompes en état de fonc-
tionnement porteront des lunettes et un protecteur auditif.
4.3 Sources de risques
Pendant le fonctionnement, la partie entraînement et la partie
haute pression sont sous pression. Les gaz et liquides qui s'échap-
pent par suite de fuite ou en fonctionnement normal, sont sous
une pression élevée et ne doivent pas être absorbés par les objets
et les personnes. En cas de défaut, couper immédiatement la pres-
sion sur la pompe et procéder à la réparation.
Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être exé-
cutés que sur les appareils à la pression atmosphérique.
4.4 Sécurité sur le site d'implantation
Les pompes MAXIMATOR ne doivent pas fonctionner dans des
récipients clos du fait que l'air d'entraînement qui s'échappe ris-
que de provoquer l'éclatement des récipients.
Il est interdit de dévisser les assemblages vissés hydraulique sur
les manchons d'aspiration et de pression, même pour faciliter l'in-
stallation. Les assemblages vissés doivent être stables pour préve-
nir les fuites et les altérations.
La pompe est installée de manière que les organes de commande
et les assemblages vissés soient toujours accessibles facilement.
5 Installation
5.1 Montage
La position de montage de la pompe est quelconque. Le position-
nement à la verticale procure toutefois certains avantages au
niveau de la durabilité des joints du fait que les joints ne sont pas
soumis à la gravité. La pompe est fixée au moyen de cornières.
Dans le cas d'une fixation sur le seul manchon d'aspiration ou de
pression, veiller à ce que les raccords choisis résistent à la charge
de pulsation de la pompe.
Il est important que pendant le montage, aucun corps étranger ne
pénètre dans les raccords de la pompe (par exemple poussière de
forage dans le cas d'une fixation en applique murale). En consé-
quence, les obturateurs sur les raccords de pompe seront déposés
uniquement immédiatement avant l'installation de la pompe.
5.2 Système d'air comprimé
Nous recommandons d'utiliser pour le raccord d'air comprimé
notre unité de commande d'air comprimé, composée d'un filtre,
d'un séparateur d'eau, d'une soupape d'arrêt, d'un régulateur de
pression, d'un manomètre et, si nécessaire, d'une soupape de
10
sécurité. Dans le cas où l'on n'utilise pas d'unité de maintenance,
la qualité de l'air sera contrôlée selon nos spécifications.
5.2.1 Qualité de l'air comprimé
1 Solides:
Diamètre de particules maximal : 5 µm
Concentration de particules maximale : 5mg/m
1 Point de rosée: + 10 °C = teneur en eau de 9,4g/m
jusqu'à +2°C = teneur en eau de 5,6g/m
5.2.2 Huileur d'air comprimé
En général, un huileur d'air comprimé n'est pas nécessaire. Toutes
les pièces mobiles de la pompe ont été traitées à l'assemblage
avec une graisse spéciale.
Dans les cas où la pompe fonctionne pendant une longue durée
dans une atmosphère extrêmement sèche, il est possible que la
graisse se résinifie. Dans ces cas, il est conseillé d'utiliser un hui-
leur d'air comprimé.
Attention! Après que la pompe a été utilisée avec un huileur d'air
comprimé, elle ne doit plus jamais être pilotée sans huileur du fait
que l'huile rince toute la graisse de la pompe et supprime le grais-
sage à vie. Il est alors conseillé de faire l'appoint avec la graisse
MAXIMATOR.
Dans les cas où l'on utilise un huileur d'air comprimé, la teneur de
l'air en huile doit être entre 1mg/m
5.2.3 Section de conduite
Le raccord d'air doit avoir une section au moins égale au tarauda-
ge de raccord; la réduction à une section de taraudage plus petite
peut entraîner une perte de puissance et un dysfonctionnement de
la pompe. Les conduites excessivement longues peuvent aussi pro-
voquer des difficultés par chute de pression au passage dans les
conduites plus courtes.
5.2.4 Injecteur d'air de soupape pilote
Dans les cas où la pompe est conçue pour le fonctionnement avec
injecteur d'air de soupape pilote direct, cette soupape devait si
possible être placée en amont du régulateur de pression s'il y en a
un, donnant à la pompe une plus grande facilité de commutation
pour les petites pressions d'entraînement. Si l'injecteur d'air de
soupape pilote n'est pas raccordé, la pompe ne fonctionne pas.
(L'injecteur d'air de soupape pilote existe en option pour les pom-
pes M et S ; il est installé sur les modèles standard des pompes
S...D et G. Le raccord est marqué par un „x").
5.3 Système hydraulique
La tubulure hydraulique et les pièces accessoires doivent être
adaptées à la pompe pour la pression et la section, sinon il y a ris-
que d'amputer les performances et la sécurité de la pompe.
5.3.1 Conduite d'aspiration
La conduite d'aspiration doit être étanche à la sous-pression de
manière à garantir les performances optimales de la pompe. La
conduite d'aspiration ne doit pas avoir une section plus grande ou
plus petite que le manchon d'aspiration de la pompe. Lorsque ces
règles sont respectées, les pompes donnent une hauteur d'aspira-
tion de :
Modèle de pompe
M4 – M12, S15 – S35, G10 – G35
M22 – M72, S60 – S150, G60 – G150
M111 – M189, G250 – G500
La pression d'amont sur la conduite d'aspiration ne provoque
aucune difficulté, toutefois, elle peut donner une plus grande hau-
teur d'aspiration et rendre possible l'utilisation de sections plus
petites.
E419-2
3
3
3
3
et 5mg/m
3
.
Hauteur d'aspiration maximale
2,0 m
1,0 m
0,5 m
Publicité
Table des Matières
