Publicité
REINIGEN DES GEHAUSES
OLEN
CUIDADO
DE SU PS-2250
LIMPIEZA
DEL GABINETE
LUBRICACION
REMBALLAGE
POUR
L'EXPEDITION
WIEDERVERPACKUNG
ZUM
TRANSPORT
Der Originalkarton
und
das
dazugehérige
Verpackungsmaterial
(das Sie aufbewahren sollten) sind die bestmégliche Verpackung
beim Transport des PS-2250
zur Reparatur oder einem anderen
Ort.
Um jedoch den
wirklich
besten
Schutz zu erhalten, muB
das PS-2250
genauso wie am
Anfang
in dieses
Material
ver-
packt
werden.
Der
richtige
Verpackungsvorgang
ist in der
Abbildung gezeigt.
@
HINWEIS:
Wenn
die Anlage transportiert werden
soll, missen
zuvor die Arretierschrauben festgeschraubt werden,
um
den Motor am Chassis festzuhalten.
REEMPAQUE
PARA
TRANSPORTE
El carton
original
de transporte
del
PS-2250
y el material de
empaque (que hemos recomendado conservar) son el receptaculo
ideal en que se ha de transportar el PS-2250 para llevar a recep-
cién o simplemente
lievarlo
a otro
lugar.
Sin
embargo,
para
asegurar
la maxima proteccién, el PS-2250 debe ser reempacado
en
este
material
precisamente
como
fue
empacado
original-
mente.
El procedimiento
propio del reempaque
es ilustrado. @
NOTA:
Si hubiere
necesidad
de
mover
la unidad, debera ser
usados
los tornillos
de tradnsito,
a fin de
asegurar
el
transformador
al tablero de! motor.
25
Publicité
