Publicité
Slightly loosen the
adjustment screw
on the top of the shell
using
a Philips-head
screwdriver.
Do
not remove
the screw.
Slide the cartridge
(by holding the bracket) to a position where
the tip of the stylus
is in line with
the
mark
on
the
shell
exterior ©.
Tighten
the adjustment
screw
to secure
the car-
tridge.
Lastly, check whether or not the stylus overhang is set correctly.
Use the supplied
Alignment
Protractor.
1. Pierce
the cross
point of the fine lines on the Alignment
Protractor with
a pin.
2. Insert the Alignment
Protractor into the spindle through
the
hole on its corner.
3. Plug the shell into the tone arm.
4. Bring
the tone
arm
above the pin hole, and carefully lower
the stylus into the pin hole.
@
5. Examine if the shell is parallel to lines drawn
on the Align-
ment Protractor as shown
in the illustration
©.
If they are
parallel, the stylus overhang
is set correctly.
6. If the
shell
is not parallel, adjust the stylus overhang
until
it is parallel.
Longitudinal
Balance
"Stylus Force Scale
Main Weight
Vernier Weight
Molette de pression de la pointe
Poids principal
Poids 4 vernier
Auflagekraft-Skala
Hauptgewicht
Noniusgewicht
Medidor de Fuerza de la Aguja
—_ Contrapeso Principal
Contrapeso de Nonio
1g" (3mm)
Knurled Screw
_
. Remove
the stylus guard.
2. Set the Stylus Force Scale to O.
3. Slide the Vernier
Weight
about
\%" (3mm)
from
the
Main
Weight.
. Release the tone
arm from the Arm
Rest.
. Loosen
the Knurled
Screw of the Main Weight and slide the
counterweight
assembly to obtain approximate balance of the
tone arm.
@
6. Tighten the Knurled Screw.
7. For
precise
balance,
slide the Vernier
Weight
forward
or
backward,
as required.
@, ©
NOTE:
This counterweight assembly permits the installation
of cartridges
weighing
between
4 and
11
grams.
When
installing a cartridge heavier than
10 grams,
use
Extra weight
CW-50
(available
as
an
optional
accessory).
af
12
Desserrer légérement la vis de réglage sur le dessus de la coquille
a l'aide d'un tournevis Philips.
Ne pas éter la vis.
Faire glisser
le support de montage de la cellule pour !'amener & la position
olla pointe de lecture se trouve alignée sur la marque 4l'extérieur
dela coquille @.
Resserrer la vis pour que la cellule soit bien
fixée.
D'une maniére durable, vérifier que le dépassement de la pointe
de lecture est bien réglé.
Employer le Rapporteur d'alignement
fourni.
1. Percer le point de la croix de la ligne fine sur Je Rapporteur
d'alignement
4 I'aide d'une broche.
2. Insérer le Rapporteur d'alignement en passant l'axe dans un
trou de son coin.
. Remettre
la coquille au bras de lecture.
. Amener le bras de lecture au-dessus du petit trou percé et y
laisser tomber soigneusement
la pointe de lecture.
@
5. Vérifier ensuite si la coquille est paralléle
aux
lignes sur
le
Rapporteur
d'alignement
comme
indiqué
sur
'illustration
©.
S'ils sont
paralléles, voici ce que le dépassement de la
pointe est bien réglé.
6. Si la coquille n'est pas paralléle, ré-ajuster le dépassement
de
la pointe pour @tre pallaléle.
Pw
Equilibre longitudinal
Knurled Screw
Vis moletée
Randelschraube
Tornillo Nudoso
=
. Retirer le protége-pointe.
2. Mettre la molette de pression de la pointe a O.
3. Faire coulisser le poids 4 vernier
4 3mm
environ
du
poids
principal.
. Dégager
le bras du support de bras.
. Desserrer !a molette du poids principal et faire coulisser !'en-
semble contrepoids pour obtenir un équilibre approximatif du
bras.
@
6. Resserrer la molette.
7. Pour avoir un équilibre précis, faire coulisser en avant ou en
arriére le poids & vernier, selon les nécéssités.
®@
NOTE:
Cet ensemble contrepoids permet d'utiliser des cellules
d'un poids de 4 4 11
grammes.
Lorsque
I'on veut
installer une cellule d'un poids supérieur a 10 gram-
mes, monter le Contrepoids CW-50 disponible comme
accessoire facultatif.
a
Publicité
