Publicité
Power
Cord
Cordon
d'alimentation
Netzkabel!
Cord6n
de Alimentaci6n
Grounding Wire
Fil de terre
Erdungsdraht
Hilo de Puesta
a Tierra
Connecting
Cord
Fil de raccord
Verbindungskabel
Cordén
de Conexi6n
GROUND
1. Connect the PS-2250 to a convenient ac outlet with the use
of the supplied
ac power cord.
2. Connect
the white
plug of the
connecting
cord
to the left
channel
PHONO
terminal,
and
the
red
plug
to the
right
channel
PHONO
terminal.
3. Connect
the
ground
wires
to the
ground
terminal
of the
amplifier.
NOTE:
Concerning
the PS-2250
with a voltage
selector
of
110V, 127V, 220V or 240V, the ac power cord must
be disconnected
from
the wall
ac outlet when the
set is not in use for a long time.
The power switch
is located on the secondary circuit and the set is not
completely
disconnected
from
the ac
power,
even
when
the power OFF button is pushed.
OPERATING
INSTRUCTIONS
Before playing, be sure to remove
dust from the stylus with
a
soft brush
(stylus brush, facial brush,
etc.) and
clean
the disc
with record cleaner.
Then, proceed
as follows:
1. Place a record on the turntable.
NOTE:
For 45 rpm records, put the 45 rpm adaptor (supplied)
onto the spindle.
2. Push the 33rpm
Button or the 45rpm
Button
according
to
the speed of the record you wish to play.
3. Raise the Arm
Lifter.
Move the Tone Arm
above the lead-in
groove of the record.
Then, lower the arm lifter.
4. Adjust
the sound
volume
and
tone
quality
by turning the
amplifier controls.
5. After playing, raise the Arm
Lifter and bring the Tone
Arm
back to the arm
rest.
6. Push the Power
OFF Button.
NOTE:
If hum
is heard while playing records,
check
that the
ground wire is connected
to the amplifier ground
ter-
minal.
To take off the dust cover,
lift it up as illustrated.
4
22
O nied ©
880880
0 8040
1. Brancher le PS-2250
sur une
prise CA convenable
a l'aide
du cordon
d'alimentation
CA.
2. Connecter la fiche blanche du fi! de raccord 4 !'entrée [PHONO]
de canal gauche, et la fiche
rouge
4 |l'entrée
[PHONO]
de
canal droit.
3. Brancher
les fils de terre sur la borne de terre de |'amplifica-
teur.
NOTE:
En ce qui concerne
le PS-2250
& un
sélecteur
de
tension de 110V,
127V,
220
ou
240V,
le cordon
d'alimentation
doit &tre
débranché
de
la prise
du
secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé longtemps.
L'interrupteur
d'alimentation
est
situé
au
circuit
secondaire,
et
l'appareil
n'est
pas
complétement
débranché de l'alimentation du secteur méme quand
la touche d'alimentation
arrét est enfoncée
[OFF].
POUR
PASSER
UN
DISQUE
Avant de passer un disque, débarasser
la pointe de la poussiére
qui s'y est accumulée a l'aide d'une petite brosse douce (brosse
spéciale pick-up ou pinceau
@ maquiller, etc.) et nettoyer la face
du disque avec un essuie-disque.
Ensuite procéder comme
suit:
1. Poser le disque sur le plateau tournant.
NOTE:
Pour les disques de 45 tours placer le centreur 45 tours
(fourni) sur !'axe du plateau.
2. Presser la touche 33 ou 45 tours selon la vitesse de rotation
du disque a passer.
3. Actionner le léve-bras.
Amener
le bras de lecture au-dessus
du sillon de guidage et rabaisser le léve-bras.
4. Faire les réglages de volume
et de tonalité 4 l'amplificateur.
5. Lorsque le disque est terminé, remonter le léve-bras et ramener
le bras sur son support.
6. Enfoncer
la touche d'alimentation
arrét [OFF].
NOTE:
Si un bourdonnement parasite vient troubler l'audition,
brancher un fil de terre entre le socle du tourne-disque
et la borne de terre de l'amplificateur.
Pour
retirer le cache-poussiére,
le sous
lever
comme
indiqué
sur la figure.
Publicité
