Publicité
Anti-skating
Compensator
16
Réglage de hauteur du bras de lecture
Tone Arm Height Adjustment Knob
Bouton de réglage de hauteur du bras
Knopf zum
Einstellen der Tonarmhéhe
Turn it clockwise to raise the Tone Arm.
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
pour
lever le bras.
Um den Tonarm abzuheben, ihn nach rechts drehen.
Hagase girarlo a la direccién de la aguja del reloj para
levantarse el Brazo Fonocaptor.
Turn it counterclockwise to lower the Tone Arm.
Tourner dans le sens contraire
pour abaisser
le bras.
Um den Tonarm zu senken, ihn nach links drehen.
H&gase girarlo a la direccién contraria det reloj para
bajar el
Brazo Fonocaptor.
Tone Arm Height Locking Lever
Levier de verrouillage de hauteur du bras
Hebel zum Einstellen der Tonarmhohe
Perilla de Cierre de la Altura del Brazo Fonocaptor
43)
1. Actionner le léve-bras.
Décrocher
le bras de son support
et
l'amener au-dessus du disque.
2. Tourner le levier de verrouillage de hauteur du bras a fond
dans fe sens des aiguilles d'une montre.
@
3. Tourner le bouton de réglage de hauteur du bras pour amener
la pointe de lecture entre 4 et 7mm
en dessus du disque @.
Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour
hausser le bras et dans le sens contraire pour le baisser.
@
4. Pour immobiliser
le bras, tourner
le levier
de verrouillage
a
fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
5. Vérifier que le bras de lecture
est bien
paralléle
au disque
lorsque Ja pointe se pose sur le disque.
Compensateur
antidérapant
Anti-skating
Compensator
ompensateur
antidérapant
Anti-Skating-Ausgleich
Compensador de Contrapeso
Turn it counterclockwise to cancel the inside
skating force.
Pour annuler la force centripéte, le tourner dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Den Antiskating-Ausgleich
nach links drehen,
um die innere Skating-Kraft aufzuheben.
H&gase girarlo a la direccién de la aguja del reloj (15)
para cancelar la fuerza dei dentro.
Le compensateur antidérapant a pour réle d'annuler
la tendance
naturelle du bras de lecture
d'un
tourne-disque
au dérapage.
Tourner
le compensateur
pour amener
le chiffre
correspondant
a la pression dela pointe en face du point blanc @.
Normale-
ment, si la platine est bien horizontale,
la valeur de réglage du
compensateur
antidérapant
doit
étre égale a la pression de la
pointe sur le disque.
Publicité
