Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Télécommandes
VAZ RC
Vaillant VAZ RC Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant VAZ RC. Nous avons
3
Vaillant VAZ RC manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Vaillant VAZ RC Notice D'emploi (272 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 2.65 MB
Table des Matières
汉语
3
Table des Matières
3
安全性
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
文档说明
5
注意参考资料
5
保管资料
5
本说明的适用范围
5
产品描述
5
操作元件
5
检查装箱清单
6
Ce 标识
6
运行模式
6
设置电缆连接式住宅通风系统
8
设置功能
8
选择运行模式
8
去除放电保护膜
8
设置无线住宅通风系统
9
故障排除
10
将住宅通风设备恢复出厂设置
10
排除设置错误
11
清洁过滤器:复位 Led
11
维护和保养
11
更换电池
11
维护本产品
12
停止运行
12
使本产品暂时停止运行
12
回收和废弃处理
12
保修和客户服务
12
客户服务
12
设置未连接控制器的电缆连接式 住宅通风系统
13
A.2 设置连接了控制器的电缆连接式 住宅通风系统
14
A.3 设置未连接控制器的无线住宅通 风系统
15
A.4 设置连接了控制器的无线住宅通 风系统
16
Čeština
18
Bezpečnost 1
19
Použití V Souladu S UrčeníM
19
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
19
Dodržování Platné Dokumentace
20
Ovládací Prvky
20
Platnost Návodu
20
Pokyny K Dokumentaci
20
Popis Výrobku
20
Uložení Dokumentace
20
Druhy Provozu
21
Kontrola Rozsahu Dodávky
21
Označení CE
21
Funkce
23
Nastavení Funkcí
24
Odstranění Vykládací Ochranné Fólie
24
Provoz
24
Seřizování Kabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory
24
Volba Druhu Provozu
24
Seřizování Bezkabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory
25
Odstranění Poruch
28
Vrátit Ventilační Zařízení Pro Obytné Prostory Na Výrobní Nastavení
28
Odstranění Chyb Nastavení
29
Péče a Údržba 6
29
VýMěna Baterie
29
Údržba
29
ČIštění Filtru: Zpětné Nastavení Kontrolky
29
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
30
Odstavení Z Provozu
30
Péče O Výrobek
30
Recyklace a Likvidace
30
Záruka
30
Záruka a Servis
30
Servis
31
A Seřizování Ventilačních Zařízení Pro Obytné Prostory
32
A.1 Seřizování Kabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory Bez Připojeného Regulátoru
32
Příloha
32
A.2 Seřizování Kabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory S PřipojenýM Regulátorem
34
A.3 Seřizování Bezkabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory Bez Připojeného Regulátoru
35
A.4 Seřizování Bezkabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory S PřipojenýM Regulátorem
36
Deutsch
38
Allgemeine Sicherheitshinweise
39
Bestimmungsgemäße Verwendung
39
Sicherheit 1
39
Bedienelemente
40
Gültigkeit der Anleitung
40
Hinweise zur Dokumentation
40
Mitgeltende Unterlagen Beachten
40
Produktbeschreibung
40
Unterlagen Aufbewahren
40
Betriebsarten
41
CE-Kennzeichnung
41
Lieferumfang Prüfen
41
Funktionen
43
Betrieb
44
Betriebsart Wählen
44
Entladeschutzfolie Entfernen
44
Funktionen Einstellen
44
Kabelgebundene Wohnungslüftungssyteme Einrichten
44
Kabellose Wohnungslüftungssyteme Einrichten
45
Störungsbehebung
48
Wohnungslüftungsgerät auf Werkseinstellung Zurücksetzen
48
Batterie Ersetzen
49
Einrichtungsfehler Beheben
49
Filter Reinigen: LED Zurücksetzen
49
Pflege und Wartung 6
49
Wartung
49
Außerbetriebnahme
50
Produkt Pflegen
50
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
50
Recycling und Entsorgung
50
Garantie
51
Garantie und Kundendienst 8
51
Kundendienst
51
A Einrichten der Wohnungslüftungsgeräte
52
A.1 Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme ohne Angeschlossenen Regler Einrichten
52
Anhang
52
A.2 Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme mit Angeschlossenem Regler Einrichten
53
A.3 Kabellose Wohnungs- Lüftungssysteme ohne Angeschlossenen Regler Einrichten
54
A.4 Kabellose Wohnungslüftungssysteme mit Angeschlossenem Regler Einrichten
55
Suomi
57
Tarkoituksenmukainen Käyttö
58
Turvallisuus
58
Yleiset Turvaohjeet
58
Asiakirjojen Säilyttäminen
59
Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2
59
Muut Sovellettavat Asiakirjat
59
Ohjaimet
59
Ohjeiden Voimassaolo
59
Tuotekuvaus
59
CE-Merkintä
60
Käyttötavat
60
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
60
Toiminnot
62
Huoneiston Langallisten Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys
63
Käyttö 4
63
Käyttötavan Valinta
63
Purkaussuojakalvon Irrotus
63
Toimintojen Määritys
63
Huoneiston Langattomien Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys
64
Huoneiston Ilmanvaihtolaitteen Tehdasasetusten Palautus
67
Häiriöiden Korjaaminen 5
67
Hoito Ja Huolto
68
Huolto
68
Määritysvirheiden Korjaaminen
68
Pariston Vaihto
68
Suodattimen Puhdistus: Ledin Nollaus
68
Kierrätys Ja Hävittäminen
69
Käytöstäpoisto 7
69
Tuotteen Hoito
69
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
69
Asiakaspalvelu
70
A Huoneiston Ilmanvaihtolaitteiden Määritys
71
A.1 Huoneiston Langallisten Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Ilman Liitettyä Säädintä
71
Liite
71
A.2 Huoneiston Langallisten Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Liitetyllä Säätimellä
72
A.3 Huoneiston Langattomien Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Ilman Liitettyä Säädintä
73
A.4 Huoneiston Langattomien Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Liitetyllä Säätimellä
74
Svenska
76
Allmänna Säkerhetsanvisningar
77
Avsedd Användning
77
Säkerhet 1
77
Anvisningens Giltighet
78
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
78
Förvaring Av Dokumentation
78
Hänvisningar Till Dokumentation
78
Manöverelement
78
Produktbeskrivning
78
CE-Märkning
79
Driftsätt
79
Kontrollera Leveransomfatt- Ningen
79
Användning 4
81
Funktioner
81
Ta Bort Skyddsfolien
81
Installera Kabelbundna Bostadsventilationsaggregat
82
Ställ in Funktionerna
82
Välj Driftsätt
82
Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem
83
Felsökning 5
85
Återställ Ventilationsaggregatet Till Fabriksinställning
85
Byt Ut Batteriet
86
Rengöra Filter: Återställa Lysdiod
86
Skötsel Och Underhåll
86
Underhåll
86
Åtgärda Installationsfel
86
Avställning 7
87
Tillfällig Avställning Av Produkten
87
Underhåll Av Produkten
87
Återvinning Och Avfallshantering
87
Kundtjänst
88
A Installera Ventilationsaggregaten
89
A.1 Installera Kabelbundna Värmesystem För Bostad Utan Ansluten Reglering
89
Bilaga
89
A.2 Installera Kabelbundna Bostadsventilationssystem Med Ansluten Reglering
90
A.3 Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem För Bostad Utan Ansluten Reglering
91
A.4 Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem Med Ansluten Reglering
92
Français
94
Consignes Générales de Sécurité
95
Sécurité 1
95
Utilisation Conforme
95
Conservation des Documents
97
Description du Produit
97
Remarques Relatives à la Documentation 2
97
Respect des Documents Complémentaires Applicables
97
Validité de la Notice
97
Contrôle du Contenu de la Livraison
98
Marquage CE
98
Éléments de Commande
98
Modes de Fonctionnement
99
Fonctionnement 4
101
Fonctions
101
Retrait de la Languette de Protection Contre la Décharge
101
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Filaires
102
Réglage des Fonctions
102
Sélection du Mode de Fonctionnement
102
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Sans Fil
103
Dépannage
106
Réinitialisation de L'unité de Ventilation Résidentielle Avec Restauration des Réglages D'usine
106
Entretien et Maintenance
107
Maintenance
107
Nettoyer le Filtre : Réinitialiser les LED
107
Remédier à une Erreur de Réglage
107
Entretien du Produit
108
Mise Hors Service
108
Mise Hors Service Provisoire du Produit
108
Recyclage et Mise au Rebut
108
Remplacez la Pile
108
Garantie
109
Garantie et Service Après-Vente 8
109
Service Client
109
A Configuration des Unités de Ventilation Résidentielle
110
A.1 Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Filaire en L'absence de Régulateur Raccordé
110
Annexe
110
A.2 Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Filaires en Présence D'un Régulateur Raccordé
111
A.3 Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Sans Fil en L'absence de Régulateur Raccordé
112
A.4 Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Sans Fil en Présence D'un Régulateur Raccordé
113
Hrvatski
115
Namjenska Uporaba
116
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
116
Sigurnost
116
Napomene O Dokumentaciji 2
117
Opis Proizvoda
117
Područje Važenja Uputa
117
Poštivanje Važeće Dokumentacije
117
Upravljački Elementi
117
Čuvanje Dokumentacije
117
CE Oznaka
118
Načini Rada
118
Provjera Opsega Isporuke
118
Funkcije
120
Namještanje ŽIčanih Ventilacijskih Sustava Za Stanove
121
Odabir Načina Rada
121
Podešavanje Funkcija
121
Rad
121
Uklanjanje Folije Za Zaštitu Od Pražnjenja
121
Namještanje BežIčnih Ventilacijskih Sustava Za Stanove
122
Uklanjanje Smetnji
124
Vraćanje Ventilacijskog Uređaja Za Stanove Na Tvorničke Postavke
125
Održavanje
126
Uklanjanje Grešaka Prilikom Namještanja
126
ČIšćenje Filtra: Resetiranje LED Diode
126
ČIšćenje I Održavanje
126
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
127
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
127
Stavljanje Izvan Pogona 7
127
Zamjena Baterije
127
ČIšćenje Proizvoda
127
Jamstvo
128
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
128
Servisna Služba Za Korisnike
128
A Namještanje Ventilacijskog Uređaja Za Stanove
129
A.1 Namještanje ŽIčanih Ventilacijskih Sustava Za Stanove Bez Priključenog Regulatora
129
Dodatak
129
A.2 Namještanje ŽIčanih Ventilacijskih Sustava Za Stanove S Priključenim Regulatorom
130
A.3 Namještanje BežIčnih Ventilacijskih Sustava Za Stanove Bez Priključenog Regulatora
131
A.4 Namještanje BežIčnih Ventilacijskih Sustava Za Stanove S Priključenim Regulatorom
132
Magyar
134
Biztonság 1
135
Rendeltetésszerű Használat
135
Általános Biztonsági Utasítások
135
A Dokumentumok Megőrzése
136
Az Útmutató Érvényessége
136
Kezelőelemek
136
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
136
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
136
Termék Leírása
136
A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
137
CE-Jelölés
137
Üzemmódok
137
Funkciók
139
Funkciók Beállítása
140
Kisülés Elleni VéDőfólia Eltávolítása
140
Vezetékes Lakásszellőztető Készülékek Beüzemelése
140
Üzemeltetés
140
ÜzemmóD Kiválasztása
140
Vezeték Nélküli Lakásszellőztető Készülékek Beüzemelése
141
Lakásszellőztető Készülék Visszaállítása Gyári Beállításra
144
Zavarelhárítás
144
Beállítási Hibák Megszüntetése
145
Elemcsere
145
Karbantartás
145
Szűrők Tisztítása: LED Visszaállítás
145
Ápolás És Karbantartás 6
145
A Termék Ápolása
146
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
146
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
146
Üzemen KíVül Helyezés
146
Vevőszolgálat
147
A a Lakásszellőztető Készülékek Beüzemelése
148
A.1 Csatlakoztatott Szabályozó Nélküli Vezetékes Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
148
Melléklet
148
A.2 Csatlakoztatott Szabályozóval Rendelkező Vezetékes Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
149
A.3 Csatlakoztatott Szabályozó És Vezeték Nélküli Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
150
A.4 Csatlakoztatott Szabályozóval Rendelkező Vezeték Nélküli Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
151
Italiano
153
Avvertenze DI Sicurezza Generali
154
Istruzioni Per L'uso
154
Sicurezza
154
Uso Previsto
154
Avvertenze Sulla Documentazione 2
155
Conservazione Della Documentazione
155
Descrizione del Prodotto
155
Elementi DI Comando
155
Osservanza Della Documentazione Complementare
155
Validità Delle Istruzioni
155
Controllo Della Fornitura
156
Marcatura CE
156
Modalità Operative
156
Funzioni
158
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica a Fili
159
Funzionamento 4
159
Impostazione Delle Funzioni
159
Rimozione Della Pellicola Isolante Per Protezione da Scarica
159
Scelta del Modo Operativo
159
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica Senza Fili
160
Reset Dell'apparecchio DI Ventilazione Domestica Alla Regolazione DI Fabbrica
163
Soluzione Dei Problemi 5
163
Cura E Manutenzione
164
Eliminazione DI Errori DI Configurazione
164
Manutenzione
164
Pulizia Filtri: Ripristino LED
164
Sostituzione Della Batteria
164
Cura del Prodotto
165
Disattivazione Temporanea del Prodotto
165
Messa Fuori Servizio 7
165
Riciclaggio E Smaltimento
165
Garanzia
166
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
166
Servizio Assistenza Tecnica
166
A Configurazione Degli Apparecchi DI Ventilazione Domestica
167
A.1 Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica a Fili Senza una Centralina Collegata
167
Appendice
167
A.2 Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica a Fili con Centralina Collegata
168
A.3 Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica Senza Fili Senza una Centralina Collegata
169
A.4 Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica Senza Fili con Centralina Collegata
170
Polski
172
Bezpieczeństwo 1
173
Instrukcja Obsługi
173
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
173
Przeznaczeniem
173
Użytkowanie Zgodne Z
173
Przechowywanie Dokumentów
174
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
174
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
174
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
174
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
175
Tryby Pracy
175
Znak CE
175
Funkcje
177
Eksploatacja
178
Konfiguracja Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Kablem
178
Ustawianie Funkcji
178
Wybór Trybu Pracy
178
Zdejmowanie Folii Chroniącej Przed Rozładowaniem
178
Konfiguracja Bezprzewodowych Domowych Systemów Wentylacyjnych
180
Rozwiązywanie Problemów
182
Resetowanie Domowego Urządzenia Wentylacyjnego Do Nastaw Fabrycznych
183
Czyszczenie Filtrów: Resetowanie Diody Świecącej
184
Konserwacja
184
Pielęgnacja I Konserwacja
184
Usuwanie BłęDów Konfiguracji
184
Okresowe Wyłączenie Produktu
185
Pielęgnacja Produktu
185
Recykling I Usuwanie Odpadów
185
Wymiana Baterii
185
Wyłączenie Z Eksploatacji 7
185
Gwarancja
186
Gwarancja I Serwis
186
Serwis Techniczny
186
A Konfiguracja Domowych Urządzeń Wentylacyjnych
187
A.1 Konfiguracja Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Kablem Bez Podłączonego Regulatora
187
Załącznik
187
A.2 Konfiguracja Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Kablem Z Podłączonym Regulatorem
189
Podłączonego Regulatora
190
Regulatorem
191
Publicité
Vaillant VAZ RC Notice D'emploi (160 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 2.94 MB
Table des Matières
汉语
3
Table des Matières
3
一般安全提示
4
安全性
4
符合规定的用途
4
文档说明 2
5
注意参考资料
5
保管资料
5
本说明的适用范围
5
产品描述
5
操作元件
5
检查装箱清单
6
Ce 标识
6
运行模式
6
设置 Var 60/1 Dw 的主机和从 机
8
设置功能
8
选择运行模式
8
将本产品投入运行
8
故障排除 5
9
维护和保养
9
更换电池
9
维护本产品
10
停止运行
10
使本产品暂时停止运行
10
回收和废弃处理
10
保修和客户服务
10
客户服务
10
Čeština
11
Bezpečnost
12
Návod K Obsluze
12
Použití V Souladu S UrčeníM
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
12
Dodržování Platné Dokumentace
13
Ovládací Prvky
13
Platnost Návodu
13
Pokyny K Dokumentaci 2
13
Popis Výrobku
13
Uložení Dokumentace
13
Druhy Provozu
14
Kontrola Rozsahu Dodávky
14
Označení CE
14
Funkce
16
Provoz
16
Uvedení Výrobku Do Provozu
16
Nastavení Funkcí
17
Nastavení MASTER-SLAVE U VAR 60/1 DW
17
Volba Druhu Provozu
17
Odstranění Poruch
18
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
19
Odstavení Z Provozu
19
Péče a Údržba 6
19
Péče O Výrobek
19
VýMěna Baterie
19
Údržba
19
Recyklace a Likvidace
20
Servis
20
Záruka
20
Záruka a Servis
20
Deutsch
21
Allgemeine Sicherheitshinweise
22
Bestimmungsgemäße Verwendung
22
Sicherheit
22
Bedienelemente
23
Gültigkeit der Anleitung
23
Hinweise zur Dokumentation 2
23
Mitgeltende Unterlagen Beachten
23
Produktbeschreibung
23
Unterlagen Aufbewahren
23
Betriebsarten
24
CE-Kennzeichnung
24
Lieferumfang Prüfen
24
Funktionen
26
Betrieb
27
Betriebart Wählen
27
Funktionen Einstellen
27
MASTER-SLAVE bei VAR 60/1 DW Einrichten
27
Produkt in Betrieb Nehmen
27
Batterie Ersetzen
29
Pflege und Wartung
29
Produkt Pflegen
29
Störungsbehebung 5
29
Wartung
29
Außerbetriebnahme
30
Garantie
30
Garantie und Kundendienst
30
Kundendienst
30
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
30
Recycling und Entsorgung
30
English
31
General Safety Information
32
Intended Use
32
Safety
32
Control Elements
33
Notes on the Documentation 2
33
Observing Other Applicable Documents
33
Product Description
33
Storing Documents
33
Validity of the Instructions
33
CE Marking
34
Checking the Scope of Delivery
34
Operating Modes
34
Functions
36
Operation
36
Selecting the Operating Mode
36
Setting the Functions
36
Starting up the Product
36
Setting up the MASTER-SLAVE on the VAR 60/1 DW
37
Troubleshooting
38
Care and Maintenance 6
39
Caring for the Product
39
Decommissioning
39
Maintenance
39
Recycling and Disposal
39
Replacing the Battery
39
Temporarily Decommissioning the Product
39
Customer Service
40
Guarantee
40
Guarantee and Customer Service
40
Suomi
41
Tarkoituksenmukainen Käyttö
42
Turvallisuus
42
Yleiset Turvaohjeet
42
Asiakirjojen Säilyttäminen
43
Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2
43
Muut Sovellettavat Asiakirjat
43
Ohjaimet
43
Ohjeiden Voimassaolo
43
Tuotekuvaus
43
CE-Merkintä
44
Käyttötavat
44
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
44
Käyttö
46
Toiminnot
46
Tuotteen Ottaminen Käyttöön
46
Käyttötavan Valinta
47
MASTER-SLAVE-Määritys, Kun VAR 60/1 DW
47
Toimintojen Määritys
47
Vianpoisto
48
Hoito Ja Huolto 6
49
Huolto
49
Käytöstäpoisto
49
Pariston Vaihto
49
Tuotteen Hoito
49
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
49
Asiakaspalvelu
50
Kierrätys Ja Hävittäminen
50
Takuu
50
Takuu Ja Asiakaspalvelu
50
Svenska
51
Allmänna Säkerhetsanvisningar
52
Avsedd Användning
52
Säkerhet
52
Anvisningens Giltighet
53
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
53
Förvaring Av Dokumentation
53
Hänvisningar Till Dokumentation 2
53
Manöverelement
53
Produktbeskrivning
53
CE-Märkning
54
Driftsätt
54
Kontroll Av Leveransens Innehåll
54
Användning
56
Funktioner
56
Ställ in Funktionerna
56
Ta Produkten I Drift
56
Välj Driftssätt
56
Installera MASTER-SLAVE VID VAR 60/1 DW
57
Felsökning
58
Avställning
59
Byt Ut Batteriet
59
Skötsel Och Underhåll 6
59
Tillfällig Avställning Av Produkten
59
Underhåll
59
Underhåll Av Produkten
59
Återvinning Och Avfallshantering
59
Garanti
60
Garanti Och Kundtjänst
60
Kundtjänst
60
Français
61
Consignes Générales de Sécurité
62
Sécurité
62
Utilisation Conforme
62
Conservation des Documents
64
Description du Produit
64
Remarques Relatives à la Documentation
64
Respect des Documents Complémentaires Applicables
64
Validité de la Notice
64
Contrôle du Contenu de la Livraison
65
Marquage CE
65
Éléments de Commande
65
Modes de Fonctionnement
66
Fonctionnement
68
Fonctions
68
Mise en Marche du Produit
68
Réglage des Fonctions
68
Sélection du Mode de Fonctionnement
68
Régler MASTER/SLAVE Sur VAR 60/1 DW
69
Dépannage
70
Entretien du Produit
71
Entretien et Maintenance 6
71
Maintenance
71
Mise Hors Service
71
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
71
Remplacez la Pile
71
Garantie
72
Garantie et Service Après-Vente
72
Recyclage et Mise au Rebut
72
Service Client
72
Hrvatski
73
Namjenska Uporaba
74
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
74
Sigurnost
74
Napomene O Dokumentaciji 2
75
Opis Proizvoda
75
Područje Važenja Uputa
75
Poštivanje Važeće Dokumentacije
75
Upravljački Elementi
75
Čuvanje Dokumentacije
75
CE Oznaka
76
Načini Rada
76
Provjera Opsega Isporuke
76
Funkcije
78
Puštanje Proizvoda U Pogon
78
Rad
78
Odabir Načina Rada
79
Podešavanje Funkcija
79
Postavljanje VODEĆI-PRATEĆI Kod VAR 60/1 DW
79
Prijava Smetnje
80
Održavanje
81
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
81
Stavljanje Izvan Pogona
81
Zamjena Baterije
81
ČIšćenje I Održavanje 6
81
ČIšćenje Proizvoda
81
Jamstvo
82
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
82
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
82
Servisna Služba Za Korisnike
82
Magyar
83
Biztonság
84
Rendeltetésszerű Használat
84
Általános Biztonsági Utasítások
84
A Dokumentumok Megőrzése
85
Az Útmutató Érvényessége
85
Kezelőelemek
85
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz 2
85
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
85
Termék Leírása
85
A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
86
CE-Jelölés
86
Üzemmódok
86
Funkciók
88
A Termék Üzembe Helyezése
89
Funkciók Beállítása
89
MASTER-SLAVE Beállítás VAR 60/1 DW Készüléknél
89
Üzemeltetés 4
89
ÜzemmóD Választás
89
A Termék Ápolása
91
Elemcsere
91
Karbantartás
91
Zavarelhárítás 5
91
Ápolás És Karbantartás
91
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
92
Garancia
92
Garancia És Vevőszolgálat
92
Vevőszolgálat
92
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
92
Üzemen KíVül Helyezés
92
Italiano
93
Avvertenze DI Sicurezza Generali
94
Sicurezza
94
Uso Previsto
94
Avvertenze Sulla Documentazione 2
95
Conservazione Della Documentazione
95
Descrizione del Prodotto
95
Elementi DI Comando
95
Osservanza Della Documentazione Complementare
95
Validità Delle Istruzioni
95
Controllo Della Fornitura
96
Marcatura CE
96
Modalità Operative
96
Funzioni
98
Configurazione DI MASTER- SLAVE in VAR 60/1 DW
99
Funzionamento 4
99
Impostazione Delle Funzioni
99
Messa in Servizio del Prodotto
99
Selezione del Modo Operativo
99
Cura E Manutenzione
101
Manutenzione
101
Soluzione Dei Problemi 5
101
Sostituzione Della Batteria
101
Cura del Prodotto
102
Disattivazione Temporanea del Prodotto
102
Garanzia
102
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
102
Messa Fuori Servizio
102
Riciclaggio E Smaltimento
102
Servizio Assistenza Tecnica
102
Vaillant VAZ RC Notice D'emploi (116 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 1.08 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Hinweise zur Dokumentation
6
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Unterlagen Aufbewahren
6
Gültigkeit der Anleitung
6
Produktbeschreibung
6
Bedienelemente
6
Betriebsarten
7
CE-Kennzeichnung
7
Lieferumfang Prüfen
7
Funktionen
9
Betrieb
10
Produkt in Betrieb Nehmen
10
Betriebart Wählen
10
Funktionen Einstellen
10
MASTER-SLAVE bei VAR 60/1 DW Einrichten
10
Batterie Ersetzen
12
Produkt Pflegen
12
Störungsbehebung
12
Wartung
12
Pflege und Wartung
12
Außerbetriebnahme 7
13
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
13
Recycling und Entsorgung
13
Garantie und Kundendienst
13
Garantie
13
Kundendienst
13
汉语
14
一般安全提示
15
安全性 1
15
有关操作的警告提示
15
符合规定的用途
15
产品描述
16
保管资料
16
操作元件
16
文档说明
16
本说明的适用范围
16
注意参考资料
16
Ce 标识
17
检查装箱清单
17
运行模式
17
将本产品投入运行
19
设置 Var 60/1 Dw 的主机和从 机
19
设置功能
19
选择运行模式
19
故障排除
20
更换电池
20
维护和保养
20
使本产品暂时停止运行
21
保修和客户服务
21
停止运行 7
21
回收和废弃处理
21
客户服务
21
维护本产品
21
Suomi
22
Tarkoituksenmukainen Käyttö
23
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
23
Turvallisuus 1
23
Yleiset Turvaohjeet
24
Asiakirjojen Säilyttäminen
25
Dokumentaatiota Koskevia Ohjeita 2
25
Muut Sovellettavat Asiakirjat
25
Ohjaimet
25
Ohjeiden Voimassaolo
25
Tuotekuvaus
25
CE-Merkintä
26
Käyttötavat
26
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
26
Käyttö
28
Toiminnot
28
Tuotteen Ottaminen Käyttöön
28
Käyttötavan Valinta
29
MASTER-SLAVE-Määritys, Kun VAR 60/1 DW
29
Toimintojen Määritys
29
Vianpoisto
30
Hoito Ja Huolto 6
31
Huolto
31
Kierrätys Ja Hävittäminen
31
Käytöstäpoisto
31
Pariston Vaihto
31
Tuotteen Hoito
31
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
31
Asiakaspalvelu
32
Takuu
32
Takuu Ja Asiakaspalvelu
32
Svenska
33
Avsedd Användning
34
Säkerhet
34
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
34
Allmänna Säkerhetsanvisningar
35
Anvisningens Giltighet
36
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
36
Förvaring Av Dokumentation
36
Hänvisningar Till Dokumentation
36
Manöverelement
36
Produktbeskrivning
36
CE-Märkning
37
Driftsätt
37
Kontroll Av Leveransens Innehåll
37
Användning 4
39
Funktioner
39
Ställ in Funktionerna
39
Ta Produkten I Drift
39
Välj Driftssätt
39
Installera MASTER-SLAVE VID VAR 60/1 DW
40
Felsökning 5
41
Skötsel Och Underhåll
41
Underhåll
41
Avställning
42
Byt Ut Batteriet
42
Tillfällig Avställning Av Produkten
42
Underhåll Av Produkten
42
Återvinning Och Avfallshantering
42
Garanti
43
Garanti Och Kundtjänst 8
43
Kundtjänst
43
Français
44
Mises en Garde Relatives aux Opérations
45
Sécurité 1
45
Utilisation Conforme
45
Consignes Générales de Sécurité
46
Conservation des Documents
47
Description du Produit
47
Remarques Relatives à la Documentation 2
47
Respect des Documents Complémentaires Applicables
47
Validité de la Notice
47
Contrôle du Contenu de la Livraison
48
Marquage CE
48
Éléments de Commande
48
Modes de Fonctionnement
49
Fonctionnement 4
51
Fonctions
51
Mise en Marche du Produit
51
Réglage des Fonctions
51
Sélection du Mode de Fonctionnement
51
Régler MASTER/SLAVE Sur VAR 60/1 DW
52
Dépannage 5
53
Entretien du Produit
54
Entretien et Maintenance
54
Maintenance
54
Mise Hors Service
54
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
54
Recyclage et Mise au Rebut
54
Remplacez la Pile
54
Garantie
55
Garantie et Service Après-Vente 8
55
Service Client
55
Italiano
56
Indicazioni DI Avvertenza
57
Relative All'uso
57
Sicurezza 1
57
Uso Previsto
57
Avvertenze DI Sicurezza Generali
58
Avvertenze Sulla Documentazione 2
59
Conservazione Della Documentazione
59
Descrizione del Prodotto
59
Elementi DI Comando
59
Osservanza Della Documentazione Complementare
59
Validità Delle Istruzioni
59
Controllo Della Fornitura
60
Marcatura CE
60
Modalità Operative
60
Funzioni
62
Configurazione DI MASTER- SLAVE in VAR 60/1 DW
63
Funzionamento 4
63
Impostazione Delle Funzioni
63
Messa in Servizio del Prodotto
63
Selezione del Modo Operativo
63
Cura del Prodotto
65
Cura E Manutenzione
65
Manutenzione
65
Soluzione Dei Problemi 5
65
Sostituzione Della Batteria
65
Disattivazione Temporanea del Prodotto
66
Garanzia
66
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
66
Messa Fuori Servizio
66
Riciclaggio E Smaltimento
66
Servizio Assistenza Tecnica
66
Polski
67
Bezpieczeństwo
68
Ostrzeżenia Związane Z
68
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
68
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
69
Elementy Obsługowe
70
Opis Produktu
70
Przechowywanie Dokumentów
70
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
70
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
70
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
70
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
71
Tryby Pracy
71
Znak CE
71
Funkcje
73
Eksploatacja
74
Konfiguracja MASTER-SLAVE W VAR 60/1 DW
74
Uruchomienie Produktu
74
Ustawianie Funkcji
74
Wybór Trybu Pracy
74
Konserwacja
76
Pielęgnacja I Konserwacja
76
Usuwanie Usterek
76
Wymiana Baterii
76
Gwarancja
77
Gwarancja I Serwis
77
Okresowe Wyłączenie Produktu
77
Pielęgnacja Produktu
77
Recykling I Usuwanie Odpadów
77
Wycofanie Z Eksploatacji 7
77
Serwis Techniczny
78
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vaillant aroVAIR VA 1-025 WN
Vaillant aroVAIR VA 1-035 WN
Vaillant aroVAIR VA 1-045 WN
Vaillant aroVAIR VA 1-035 KN
Vaillant aroVAIR VA 1-050 KN
Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN
Vaillant VAZ RCW
Vaillant VAZ RC/2
Vaillant VRC 9570
Vaillant VR 91f
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL