Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Chaudières
ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1. Nous avons
3
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Maintenance, Notice D'emploi
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1 Notice D'installation Et De Maintenance (116 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 4.34 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Lebensgefahr durch Austretendes Gas
4
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
2 Hinweise zur Dokumentation
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Gültigkeit der Anleitung
7
3 Produktbeschreibung
7
Aufbau des Produkts
7
Anschlüsse Rückseite
7
Angaben auf dem Typenschild
7
Serialnummer
8
CE-Kennzeichnung
8
SVGW-Zeichen
8
4 Montage
8
Produkt Transportieren
8
Lieferumfang Prüfen
8
Aufstellort
8
Produktabmessungen und Anschlussmaße
9
Abstände zu Brennbaren Bauteilen
9
Produkt Ausrichten
9
Frontverkleidung Demontieren/Montieren
9
Obere Verkleidung Demontieren/Montieren
9
5 Installation
10
Installation Vorbereiten
10
Zubehör
10
Gasinstallation
10
Entlüftung des Flüssiggastanks
10
Richtige Gasart Verwenden
11
Hydraulikinstallation
11
Kondensatsiphon Befüllen
12
Abgasinstallation
12
Elektroinstallation
13
Stromversorgung Herstellen
14
Verdrahtung Vornehmen
14
Warmwasserspeicher Anschließen
15
6 Inbetriebnahme
16
Erstinbetriebnahme Durchführen
16
Fachhandwerkerebene Aufrufen
16
Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser Prüfen und Aufbereiten
16
Prüfprogramme Nutzen
17
Statuscodes (Live Monitor) Aufrufen
17
Heizungsanlage Befüllen und Entlüften
18
Gaseinstellung Prüfen und Anpassen
18
Produktfunktion und Dichtheit Prüfen
20
7 Anpassung an die Heizungsanlage
20
Diagnosecodes Aufrufen
20
Maximale Vorlauftemperatur Einstellen
20
Pumpennachlaufzeit und Pumpenbetriebsart Einstellen
20
Brennersperrzeit Einstellen
21
Anlaufverhalten
21
Produkt an Betreiber Übergeben
21
8 Inspektion und Wartung
21
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
22
Ersatzteile Beschaffen
22
Betriebsstunden Anzeigen
22
Schornsteinfegerbetrieb
22
Brennerbaugruppe Ausbauen
22
Brennkammer Reinigen
23
Kondensatsiphon Reinigen
23
Brenner Prüfen
23
Brennerbaugruppe Einbauen
23
Inspektions- und Wartungsarbeiten Abschließen
24
9 Störungsbehebung
24
Servicepartner Ansprechen
24
Servicemeldungen Prüfen
24
Fehler Beheben
24
Fehlerspeicher Aufrufen und Löschen
25
Parameter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
25
Produkt nach Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer Entriegeln
25
Störung des Produkts
25
Internen Abgas- und Kondensatweg Reinigen
26
Sicherheitstemperaturbegrenzer oder Vorlauftemperaturfühler Austauschen
26
Elektroden Austauschen
27
10 Außerbetriebnahme
27
Produkt Außer Betrieb Nehmen
27
Produkt und Heizungsanlage Entleeren
27
11 Recycling und Entsorgung
27
12 Kundendienst
28
Anhang
29
A Diagnosecodes - Übersicht
29
B Wartungsarbeiten - Übersicht
31
C Statuscodes - Übersicht
32
Fehlercodes - Übersicht
32
E Verbindungsschaltplan
34
F Technische Daten
35
Technische Daten - Allgemein
35
Stichwortverzeichnis
39
Français
40
1 Sécurité
42
Mises en Garde Relatives aux Opérations
42
Classification des Mises en Garde Liées aux Manipulations
42
Danger en cas de Qualification Insuffisante
42
Utilisation Conforme
42
Consignes Générales de Sécurité
42
Risques en cas D'erreur de Manipulation
42
Danger de Mort en cas de Fuite de Gaz de Combustion
44
Danger de Mort en cas de Défaut D'étanchéité et D'installation en Sous-Sol
44
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
44
2 Remarques Relatives à la Documentation
45
Respect des Documents Complémentaires Applicables
45
Conservation des Documents
45
Validité de la Notice
45
3 Description du Produit
45
Structure du Produit
45
Éléments Fonctionnels
45
Indication Sur la Plaque Signalétique
45
Numéro de Série
46
Marquage CE
46
Label SSIGE
46
4 Montage
46
Manutention de L'appareil
46
Contrôle du Contenu de la Livraison
46
Emplacement D'installation
46
Dimensions de L'appareil et Cotes de Raccordement
47
Distances Par Rapport à des Composants Inflammables
47
Mise à Niveau de L'appareil
47
Démontage/Montage du Panneau Avant
47
Démontage/Montage de la Partie Supérieure de L'habillage
47
5 Installation
48
Montage de la Partie Supérieure de la Protection
48
Opérations Préalables à L'installation
48
Accessoires
48
Installation du Raccordement Gaz
48
Remarques Relatives au Fonctionnement au Gaz de Pétrole Liquéfié
48
Purge du Réservoir de Gaz de Pétrole Liquéfié
48
Utiliser le Bon Type de Gaz
49
Procédure de Raccordement du Gaz
49
Installation Hydraulique
49
Raccordement du Départ et du Retour de Chauffage
49
Raccordement de la Conduite D'évacuation des Condensats
50
Remplissage du Siphon de Condensats
50
Installation de L'évacuation des Gaz de Combustion
50
Installation Électrique
51
Ouverture/Fermeture du Boîtier Électrique
51
Ouverture du Boîtier Électronique
51
Fermeture du Boîtier Électronique
52
Établissement de L'alimentation Électrique
52
Raccordement du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
53
Raccordez les Accessoires Électriques et le Câblage Interne
53
Raccordement du Régulateur
53
6 Mise en Service
54
Procédure de Mise en Service Initiale
54
Activation de L'accès Technicien
54
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
54
Additifs de Nettoyage (un Rinçage Consécutif Est Indispensable)
55
Additifs Destinés à Rester Durablement Dans L'installation
55
Additifs de Protection Contre le Gel Destinés à Rester Durablement Dans L'installation
55
Utilisation des Programmes de Contrôle
55
Activations des Codes D'état (Moniteur Système)
56
Remplissage et Purge de L'installation de Chauffage
56
Contrôle et Ajustement des Réglages Gaz
56
Vérification du Réglage D'usine
56
Contrôle de la Pression de Raccordement du Gaz (Pression Dynamique du Gaz)
57
Vérification du Fonctionnement du Produit et de L'absence de Fuite
58
Vérification du Mode de Chauffage
58
Vérification de la Production D'eau Chaude
58
7 Adaptation en Fonction de L'installation de Chauffage
59
Activation des Codes de Diagnostic
59
Réglage de la Température de Départ Maximale
59
Réglage du Temps de Postfonctionnement et du Mode de Fonctionnement de la Pompe
59
Réglage du Temps de Coupure du Brûleur
59
Comportement au Démarrage
59
Remise du Produit à L'utilisateur
59
8 Inspection et Maintenance
60
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
60
Approvisionnement en Pièces de Rechange
60
Affichage des Heures de Fonctionnement
60
Prise de Mesure
60
Démontage du Module de Brûleur
60
Nettoyage de la Chambre de Combustion
61
Nettoyage du Siphon de Condensats
61
Contrôle du Brûleur
62
Montage du Module de Brûleur
62
Finalisation des Travaux D'inspection et de Maintenance
62
9 Dépannage
62
Prise de Contact Avec un Partenaire SAV
63
Contrôle des Messages de Service (Maintenance)
63
Correction des Défauts
63
Activation et Suppression du Contenu du Journal des Défauts
63
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
63
Déverrouillage du Produit après Arrêt Sous L'effet de la Sécurité de Surchauffe
63
Anomalie de Fonctionnement du Produit
63
Nettoyez le Circuit des Condensats et du Gaz de Combustion
64
Remplacez la Sécurité de Surchauffe ou la Sonde de Température de Départ
65
Remplacement des Électrodes
65
10 Mise Hors Service
65
Mise Hors Service du Produit
65
Vidanger le Produit et L'installation de Chauffage
66
11 Recyclage et Mise au Rebut
66
12 Service Après-Vente
66
Annexe
67
A Codes Diagnostic- Vue D'ensemble
67
Travaux D'entretien - Aperçu
69
Codes D'état - Vue D'ensemble
70
Codes de Défaut - Vue D'ensemble
71
Schéma Électrique
72
F Caractéristiques Techniques
73
Caractéristiques Techniques - Généralités
73
Caractéristiques Techniques - Puissance/Charge G20
74
Caractéristiques Techniques - Puissance/Charge G31
74
Caractéristiques Techniques - Chauffage
75
Caractéristiques Techniques - Directive Sur L'écoconception
75
Index
77
Italiano
78
1 Sicurezza
79
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
79
Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
79
Uso Previsto
79
Avvertenze DI Sicurezza Generali
79
Pericolo DI Morte Per la Fuoriuscita DI Gas
79
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
81
2 Avvertenze Sulla Documentazione
82
Osservanza Della Documentazione Complementare
82
Conservazione Della Documentazione
82
Validità Delle Istruzioni
82
3 Descrizione del Prodotto
82
Struttura del Prodotto
82
Elementi Funzionali
82
Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
82
Numero DI Serie
83
Marcatura CE
83
Marchio SVGW
83
4 Montaggio
83
Trasporto del Prodotto
83
Controllo Della Fornitura
83
Luogo D'installazione
83
Dimensioni del Prodotto E Misure DI Raccordo
84
Distanze da Componenti Infiammabili
84
Allineamento del Prodotto
84
Montaggio/Smontaggio del Rivestimento Anteriore
84
Montaggio/Smontaggio del Rivestimento Superiore
84
5 Installazione
85
Preparativi Per L'installazione
85
Accessori
85
Impianto del Gas
85
Installazione Idraulica
86
Riempimento del Sifone Della Condensa
87
Installazione Dell'impianto Fumi
87
Montaggio Dell'elemento Intermedio Per Condotto Aria-Fumi ⌀ 80/125 MM
88
Impianto Elettrico
88
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
89
Realizzazione del Cablaggio
89
6 Messa in Servizio
91
Prima Messa in Servizio
91
Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
91
Controllo E Trattamento Dell'acqua DI Riscaldamento/Acqua DI Riempimento E DI Rabbocco
91
Additivi Che Rimangono Nell'impianto
92
Additivi Antigelo Che Rimangono Nell'impianto
92
Utilizzo Dei Programmi DI Test
92
Richiamo del Codice DI Stato (Live Monitor)
92
Riempimento E Sfiato Dell'impianto DI Riscaldamento
93
Controllo E Regolazione Della Valvola Gas
93
Controllo del Funzionamento E Della Tenuta del Prodotto
95
Controllo del Modo Riscaldamento
95
Controllo Della Produzione DI Acqua Calda
95
7 Adattamento All'impianto DI Riscaldamento
95
Richiamo Dei Codici DI Diagnostica
95
Impostazione Della Temperatura DI Mandata Massima
95
Impostazione del Tempo DI Post-Funzionamento Della Pompa E del Modo Operativo Pompa
96
Impostazione del Tempo DI Blocco del Bruciatore
96
Comportamento All'avvio
96
Consegna del Prodotto All'utente
96
8 Ispezione E Manutenzione
96
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
97
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
97
Visualizzazione Delle Ore DI Funzionamento
97
Funzionamento Spazzacamino
97
Smontaggio del Gruppo Bruciatore
97
Pulizia Della Camera DI Combustione
98
Pulizia del Sifone Della Condensa
98
Controllo del Bruciatore
98
Installazione Gruppo Bruciatore
98
Conclusione Delle Operazioni DI Ispezione E Manutenzione
99
9 Risoluzione Dei Problemi
99
Contattare Il Centro DI Assistenza Tecnica
99
Controllo Dei Messaggi Service
99
Eliminazione Dell'errore
100
Richiamo/Cancellazione Della Memoria Errori
100
Ripristino DI Tutti I Parametri Sulle Regolazioni DI Fabbrica
100
Sbloccare Il Prodotto Dopo Il Disinserimento Tramite Il Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza
100
Anomalia del Prodotto
100
Pulizia Tratto Interno DI Fumi E Condensa
101
Sostituzione Limitatore DI Temperatura DI Sicurezza O Sensore Della Temperatura DI Mandata
101
Sostituzione Degli Elettrodi
102
10 Messa Fuori Servizio
102
Messa Fuori Servizio del Prodotto
102
Svuotamento del Prodotto E Dell'impianto DI Riscaldamento
102
11 Riciclaggio E Smaltimento
102
12 Servizio Assistenza Tecnica 12
103
Appendice
104
A Codici Diagnostica - Panoramica
104
B Interventi DI Manutenzione - Panoramica
106
C Codici DI Stato - Panoramica
107
D Codici DI Errore - Panoramica
108
Schema DI Collegamento
109
Dati Tecnici
110
Indice Analitico
114
Publicité
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1 Notice D'installation Et De Maintenance (48 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 4.29 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Sécurité
4
Mises en Garde Relatives aux Opérations
4
Danger en cas de Qualification Insuffisante
4
Utilisation Conforme
4
Consignes Générales de Sécurité
4
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
6
2 Remarques Relatives à la Documentation
7
Respect des Documents Complémentaires Applicables
7
Conservation des Documents
7
Validité de la Notice
7
3 Description du Produit
7
Structure de L'appareil
7
Indication Sur la Plaque Signalétique
8
Numéro de Série
8
Marquage CE
8
4 Montage
8
Manutention de L'appareil
8
Contrôle du Contenu de la Livraison
8
Emplacement D'installation
9
Dimensions de L'appareil et Cotes de Raccordement
9
Distances Par Rapport à des Composants Inflammables
10
Mise à Niveau de L'appareil
10
Démontage/Montage du Panneau Avant
10
Démontage/Montage de la Partie Supérieure de L'habillage
10
5 Installation
10
Opérations Préalables à L'installation
10
Accessoires
11
Installation du Raccordement Gaz
11
Installation Hydraulique
12
Remplissage du Siphon de Condensats
13
Installation de L'évacuation des Gaz de Combustion
13
Installation Électrique
14
6 Mise en Fonctionnement
17
Procédure de Mise en Service Initiale
17
Activation de L'accès Technicien
17
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
18
Utilisation des Programmes de Contrôle
19
Activations des Codes D'état (Moniteur Système)
19
Remplissage et Purge de L'installation de Chauffage
19
Contrôle et Ajustement des Réglages Gaz
20
Vérification du Fonctionnement du Produit et de L'absence de Fuite
22
7 Adaptation en Fonction de L'installation Chauffage
22
Activation des Codes de Diagnostic
22
Réglage de la Température de Départ Maximale
22
Réglage du Temps de Postfonctionnement et du Mode de Fonctionnement de la Pompe
22
Réglage du Temps de Coupure du Brûleur
23
Comportement au Démarrage
23
Remise du Produit à L'utilisateur
23
8 Inspection et Maintenance
23
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
24
Approvisionnement en Pièces de Rechange
24
Affichage des Heures de Fonctionnement
24
Prise de Mesure
24
Démontage du Module de Brûleur
24
Nettoyage de la Chambre de Combustion
25
Nettoyage du Siphon de Condensats
25
Contrôle du Brûleur
25
Montage du Module de Brûleur
25
Finalisation des Travaux D'inspection et de Maintenance
26
9 Dépannage
26
Prise de Contact Avec un Partenaire SAV
26
Contrôle des Messages de Service (Maintenance)
26
Correction des Défauts
27
Activation et Suppression du Contenu du Journal des Défauts
27
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
27
Déverrouillage du Produit après Arrêt Sous L'effet de la Sécurité de Surchauffe
27
Anomalie de Fonctionnement du Produit
27
Nettoyez le Circuit des Condensats et du Gaz de Combustion
28
Remplacez la Sécurité de Surchauffe ou la Sonde de Température de Départ
28
Remplacement des Électrodes
29
10 Mise Hors Service
29
Mise Hors Service du Produit
29
Vidanger le Produit et L'installation de Chauffage
29
11 Recyclage et Mise au Rebut
29
12 Service Après-Vente
29
Annexe
31
A Codes de Diagnostic- Vue D'ensemble
31
B Travaux D'entretien - Aperçu
33
C Codes D'état - Vue D'ensemble
34
D Codes de Défaut - Vue D'ensemble
35
E Schéma Électrique
36
Déclaration de Conformité K.D. 8/1/2004-BE
37
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 H-FR/IT R1 Notice D'emploi (16 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 0.33 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vaillant VKK 256/5 BE ecoVIT
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 R1
Vaillant ecoVIT VKK 256/5 E-BE R1
Vaillant ecoCRAFT VKK 2006-E
Vaillant ecoCRAFT VKK 2406-E
Vaillant ecoCRAFT VKK 2806-E
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 226/4-L
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 286/4-H
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 286/4-L
Vaillant VKK 226
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL