Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
TONWERK Manuels
Cheminées d'intérieur
T-ART eco2
TONWERK T-ART eco2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour TONWERK T-ART eco2. Nous avons
1
TONWERK T-ART eco2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation
TONWERK T-ART eco2 Instructions D'utilisation (44 pages)
Marque:
TONWERK
| Catégorie:
Cheminées d'intérieur
| Taille: 2.72 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Tonwerk-Speicherofen - ein Schweizer Qualitätsprodukt
4
Der Speicherofen
4
Die Strahlungswärme
4
Was ist Holz
4
Umweltschutz
4
Brennholz Kaufen
5
Holztrocknung und Lagerung
5
Holzarten und Heizwert
5
Maßeinheiten für Holz
5
Was Passiert, wenn Holz Verbrennt
6
3 Zulassungen und Zertifikate
6
Zulassung
6
Mehrfachbelegung
6
CE-Konformität
6
Typenschild
6
Raumluftunabhängiger Betrieb
6
4 Brandschutz
6
Zugregler IM Schornstein
6
Sicherheitsabstände bei Fest Installiertem Tonwerk-Speicherofen
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Sicherheitshinweis Schornstein
7
Verhalten bei Störfällen - Sichere Ausserbetriebnahme
7
5 Bedienungsanleitung
8
Vor der Ersten Befeuerung
8
Rund um den Ofen
8
Wichtige Hinweise
8
Anweisung zum Ersten Einheizen des Tonwerk Speicherofens
8
Austrocknung des Ofenrohrlacks
8
Türarretierung
8
Dunstabzug und Lüftungsanlage
8
Feuerraumtürschliessung/Dichtung: bei Kontrollierter Wohnraumlüftung/Raumluftunabhängigem Betrieb
9
Unterdruck IM Aufstellraum
9
6 Anfeuern des Ofens
9
GO Modul - Anheizklappe
10
DUO Modul - Höhere Direktwärmeabgabe (Optional)
10
Nachlegen - Zusätzlicher Wärmebedarf
10
7 Reinigung und Pflege des Ofens
11
Manuele Luftklappenbetätigung
11
Bedienung Manuele Luftklappenbetätigung
11
Reinigung Rauchgasabzug
11
8 Tipps & Tricks
12
Hinweise
12
9 Garantie
12
Français
13
Poeles à Accumulation Tonwerk : un Produit de Qualité Suisse
14
Le Poêle à Accumulation
14
La Chaleur Rayonnante
14
Ce Qu'il Faut Savoir Sur le Bois et L'environnement
14
Qu'est-Ce que le Bois
14
Protection de L'environnement
14
Acheter du Bois de Chauffage
15
Que Se Passe-T-Il lorsque le Bois Brûle
16
Homologations et Certificats
16
Homologation
16
Raccord Multiple
16
Conformité CE
16
Plaque Signalétique
16
Fonctionnement Indépendant de L'air Ambiant
16
Protection Contre L'incendie
16
Régulateur de Tirage Dans la Cheminée
16
Distances de Sécurité Devant des Poêles à Accumulation
17
Distances de Sécurité à Respecter Avec des Poêlesà Accumulation Tonwerk Rotatifs : T-Sky
17
Consignes Générales de Sécurité
17
Consigne de Sécurité pour la Cheminée
17
Comportement en cas de Défaillances - Mise Hors Service en Toute Sécurité
17
Instructions D'utilisation
18
Avant la Première Chauffe
18
Conseils Importants
18
Preparation a L'allumage
18
Instruction pour la Première Mis en Service du Poêle à Accumulation Tonwerk
18
Dispositif D'arrêt de la Porte
18
Conduit D'évacuation des Émanations et Installation de Ventilation
18
Chauffage pendant la Periode Transitoire et Dans des Conditions Plus Difficiles
18
Porte de Foyer, Fermeture / Joint D'étanchéité : Avec une Ventilation Contrôlée
19
De la Pièce D'habitation / en Fonctionnement Indépendant de L'air Ambian
19
La Dépression Dans la Pièce D'installation
19
Allumage du Poele
19
Module GO - Manette D'allumage
20
Module DUO - une Plus Grande Diffusion Directe de Chaleur (en Option)
20
Alimentation du Feu
20
Nettoyage et Entretien du Poele
21
Clapet D`air à Fonctionnement Manuel
21
Commande du Clapet D´air à Fonctionnement Manuel
21
Nettoyage du Carneau de Fumée
21
Conseils et Astuces
22
Informations
22
Garantie
22
Condition de Garantie
22
Exclusion de Garantie
22
English
23
Tonwerk Storage Heating Stove - a Swiss Quality Product
24
The Storage Heating Stove
24
The Radiated Heat
24
Interesting Facts about Wood and the Environment
24
What Is Wood
24
Environmental Protection
24
Buying Firewood
25
Drying and Storing Wood
25
Wood Types and Calorific Value
25
Units of Measurement for Wood
25
What Happens When Wood Burns
26
Approvals and Certifications
26
Approval
26
Mutiple Connection
26
CE Conformity
26
Operation Independent of Indoor Air
26
Fire Protection
26
In-Flue Draught Regulator
26
Safety Distances to Fixed Tonwerk Storage Heating Stoves
27
Safety Distances to Swivelling Tonwerk Storage Heating Stoves
27
General Safety Instructions
27
Chimney Safety Instructions
27
Conduct During Malfunctions - Shutting down Safely
27
Operating Instructions
28
Before Firing the Stove for the First Time
28
About the Stove
28
General Information
28
Preparations for Firing
28
Instructions for First-Time Use of the Tonwerk Storage Stove
28
Drying the Stovepipe Paint
28
Closing the Fire Chamber Door
28
Vent Pipe and Ventilating System
28
Heating in the Transition Time and in Difficult Conditions
28
Closing the Firing Chamber Door / Gasket: During Controlled Living Space Ventilation / Operations Independent of Indoor Air
29
The Pressure in the Installation Room
29
Firing the Stove
29
GO Module - Heating Start Flap
30
DUO Module - Greater Direct Heat Emission (Optional)
30
Adding more Wood
30
Cleaning and Caring for Your Stove
31
Manuel Ventialation Adjusting Device
31
Operating Manuel Ventialation Adjusting Device
31
Warranty
32
Warranty Terms
32
Excluded from the Warranty
32
Tips & Tricks
32
Pointers
32
Italiano
33
2 Da Sapere Sulla Legna E L'ambiente
34
Che Cos'è la Legna
34
Il Calore Radiante
34
La Stufa D'accumulo
34
Tutela Ambientale
34
Essiccazione E Conservazione Della Legna
35
Unità DI Misura Della Legna
35
Che Cosa Accade Quando la Legna Arde
36
3 Autorizzazioni E Certificazioni
36
Autorizzazione
36
Tipo DI Costruzione
36
Conformità CE
36
Targhetta DI Designazione
36
Esercizio Non in Funzione Dell'aria
36
4 Sicurezza Antincendio
36
Regolatore All'interno del Comignolo
36
Avvertenze Generali Per la Sicurezza
37
Avvertenze Per la Sicurezza Della Canna Fumaria
37
Comportamento in Caso DI Guasti - Disattivazione Sicura
37
5 Istruzioni Per L'uso
37
Prima Della Prima Accensione
38
Riguardo All'alimentazione Della Stufa
38
Avvertenze
38
Preparazione Dell'accensione
38
Istruzioni Per la Prima Accensione Della Stufa Ad Accumulo Tonwerk
38
Essiccazione Della Vernice Nel Tubo Della Stufa
38
Blocco Dello Sportello
38
Cappa Aspirante E Impianto DI Ventilazione
38
Utilizzo Nei Periodi DI Transizione in Condizioni Difficili
38
Chiusura/Ermetizzazione Della Porta del Camino: con Ventilazione Controllata Degli Spazi Abitativi / Esercizio Non in Funzione Dell'aria
39
La Depressione Nel Locale DI Installazione
39
6 Accensione Della Stufa
39
Modulo GO - Leva DI Accensione
40
Modulo DUO - Emissione DI Calore Diretta Maggiore (Optional)
40
Riattizzare Il Fuoco
40
7 Pulizia E Manutenzione Della Stufa
41
Azionamento Manuale Dell'apertura DI Ventilazione
41
8 Qualche Trucco
42
Avvertenze
42
9 Garanzia
42
Condizioni Per la Garanzia
42
Esclusione Della Garanzia
42
Warranty Certificate
43
Certificat de Garantie
43
Certificato DI Garanzia
43
Publicité
Publicité
Produits Connexes
TONWERK T-NEO eco2
TONWERK T-SKY eco2
TONWERK T-TWO STONE
TONWERK T-TWO SWING
TONWERK TOPOLINO
TONWERK T-LOFT
TONWERK T-EYE
TONWERK T-LINE eco2
TONWERK Catégories
Cheminées d'intérieur
Poêles
Plus Manuels TONWERK
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL