TOHATSU MFS 30 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour TOHATSU MFS 30. Nous avons 1 TOHATSU MFS 30 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

TOHATSU MFS 30 Manuel De L'utilisateur

TOHATSU MFS 30 Manuel De L'utilisateur (336 pages)

Marque: TOHATSU | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 10.44 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- General Safety Information
  9
  - Emergency Stop Switch
    9
- Specifications
  11
- Names of Parts
  14
- Location of Warning Labels
  17
- Location of Warning Labels
  20
- Installation
  21
- Mounting the Outboard Motor on Boat
  21
- Installing the Remote Control Devices
  23
- Installing the Battery
  24
- Recommended Gasoline Types
  26
- Pre-Operating Preparations
  26
- Low Permeation Fuel Hose Requirement
  27
- Equipped for United States and Canada Model
  27
- EPA Pressurized Portable Fuel Tank Requirements
  28
- Equipped for United States and Canada Model
  28
  - Important
    28
- EPA Approval Primer Valve/Hose Assembly
  28
- Recommended Engine Oil
  29
- Break-In
  30
- Warning System
  31
- Engine Operation
  33
- Before Starting
  33
- Filling the Fuel
  33
- Feeding the Fuel
  34
- Starting
  36
- Warming up the Engine
  39
- Forward and Reverse
  40
- Stopping
  42
- Trim Angle
  43
- Tilt Up, Tilt down and Shallow Water Operation
  46
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  52
- Removing the Outboard Motor
  52
- Carrying the Outboard Motor
  52
- Storing the Outboard Motor
  52
- Trailering
  53
- Remote Control Lever Load
  55
- Trim Tab Adjustment
  55
- Adjustment
  55
- Throttle Grip
  55
- Steering Friction
  55
- Inspection and Maintenance
  57
- Daily Inspection
  58
  - Checking Oil Level
    59
- Periodic Inspection
  65
- Off-Season Storage
  70
- Pre-Season Check
  71
- Checking after Striking Underwater Object
  72
- Cold Weather Precautions
  72
- Motor Submerged in Water
  72
- Troubleshooting
  73
- Tool Kit and Spare Parts
  75
- Optional Accessories
  76
- Propeller Table
  77
Français

84
- Informations Générales de Sécurité
  87
- Caractéristiques Techniques
  90
- Identification des Pièces
  93
- Emplacement des Étiquettes de Mise en Garde
  96
- Installation
  100
- Montage du Moteur Hors-Bord Sur le Bateau
  100
  - Modèles MFG, EFG, EFT et EPT
    101
  - Remarques
    101
- Installation des Dispositifs de Commande à Distance
  102
- Installation de la Batterie
  103
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  106
- Types D'essence Recommandés
  106
  - Essences Contenant de L'alcool
    107
- Exigence en Matière de Tuyaux Souples à Faible Perméabilité au Carburant
  108
- Exigences de L'epa en Matière de Réservoirs à Carburant Sous Pression Portables
  108
  - Retrait du Bouchon du Réservoir à Carburant
    109
- Équipement pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
  108
- Ensemble Vanne D'amorçage/Tuyau Approuvé Par L'epa
  109
- Équipement pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
  109
- Huile Moteur Recommandée
  110
- Rodage
  111
- Système D'alarme
  112
  - Emplacement de L'avertisseur Sonore et de la Lampe Témoin Avertisseur Sonore
    112
  - Signaux D'alarme, Défaillances et Remèdes
    113
- Avant le Démarrage
  114
- Fonctionnement du Moteur
  114
- Remplissage en Carburant
  114
  - À L'exception des Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
    115
  - Pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
    115
- Alimentation en Carburant
  116
- Démarrage
  117
- Mise en Température du Moteur
  121
  - Régimes du Moteur
    121
- Marche Avant et Marche Arrière
  122
  - Modèles MF/MFG et EF/EFG/EFT
    122
- Arrêt
  124
  - Remarques
    125
- Angle D'assiette
  125
  - Modèles MF, EF, EFG, EFT et EP
    125
- Opération D'inclinaison et de Relevage et Navigation en Eaux Peu Profondes
  128
  - Modèles MGF et EFG (Modèles à Assistance au Gaz)
    130
  - Modèles EFT et EPT
    132
- Dépose du Moteur Hors-Bord
  134
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  134
- Entreposage du Moteur Hors-Bord
  134
- Transport du Moteur Hors-Bord
  134
- Remorquage
  135
- Charge du Levier de la Commande à Distance
  137
- Friction D'embrayage
  137
- Poignée des Gaz
  137
- Réglages
  137
- Réglage de la Dérive
  138
  - Remarques
    138
- Inspection et Maintenance
  139
- Inspection Quotidienne
  140
- Inspections Périodiques
  148
- Hivernage
  154
- Inspection Pré-Saisonnière
  155
- Moteur Immergé Dans L'eau
  156
- Précautions Par Temps Froid
  156
  - Contrôle après un Impact Avec un Objet Immergé
    156
  - Diagnostic de Panne
    158
  - Jeu D'outils et Pièces Détachées
    161
  - Accessoires en Option
    162
  - Número de Serie
    169
Español

170
- Datos Técnicos
  172
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    173
  - Datos Técnicos
    176
- Información de Seguridad General
  172
- Nombres de las Piezas
  179
- Ubicación de las Etiquetas de Advertencia
  182
- Instalación
  186
- Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
  186
- Instalación de Los Dispositivos de Control Remoto
  188
- Instalación de la Batería
  189
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  192
- Tipos de Gasolina Recomendados
  192
- Equipado para el Modelo de Estados Unidos y Canadá
  194
- Requisito de Baja Penetración de la Manguera del Combustible
  194
- Requisitos de la EPA para el Depósito de Combustible Portátil Presurizado
  194
- Aceite de Motor Recomendado
  195
- Aprobación de la EPA del Conjunto de Manguera/Bulbo de Cebado
  195
- Equipado para el Modelo de Estados Unidos y Canadá
  195
- Acondicionamiento
  197
- Sistema de Advertencia
  198
- Antes de Arrancar
  200
- Llenado de Combustible
  200
- Puesta en Marcha del Motor
  200
- Alimentación de Combustible
  201
- Arranque
  203
- Calentamiento del Motor
  206
  - Selección de la Hélice
    207
- Adelante y Marcha atrás
  207
- Parada
  209
- Ángulo de Trimado
  210
- Inclinación Hacia Arriba, Inclinación Hacia Abajo y Operación en Aguas Poco Profundas
  214
- Almacenamiento del Motor Fueraborda
  220
- Retirar el Motor Fueraborda
  220
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  220
- Transportar el Motor Fueraborda
  220
- Remolque
  222
- Ajuste
  224
- Carga de la Palanca del Control Remoto
  224
- Empuñadura del Acelerador
  224
- Fricción de la Dirección
  224
- Ajuste de la Aleta de Estabilidad
  225
- Inspección y Mantenimiento
  226
- Inspección Diaria
  227
  - Comprobación del Nivel de Aceite
    228
- Inspección Periódica
  235
  - Sustitución del Filtro de Aceite
    238
- Almacenamiento Fuera de Temporada
  241
- Comprobación Pretemporada
  242
- Motor Sumergido en Agua
  242
- Precauciones en el Invierno
  243
Deutsch

256
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  259
  - Notausschalter
    259
- Spezifikationen
  262
- Bauteile
  265
- Position der Warnhinweise
  268
- Installation
  272
- Montage des Außenborders am Boot
  272
- Einbau der Fernschaltboxen
  274
- Einbau der Batterie
  275
- Empfohlene Benzinsorten
  278
- Vorbereitung auf den Betrieb
  278
- Ausstattung für Modelle der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada
  280
- EPA Vorschriften für Tragbare Drucktanks
  280
- Vorschriften für Kraftstoffleitung mit Geringer Durchlässigkeit
  280
- Ausstattung für Modelle der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada
  281
- Empfohlenes Motoröl
  281
- EPA Genehmigung der Pumpball/Schlaucheinheit
  281
- Einlaufphase
  283
- Warnsystem
  284
- Betanken
  286
- Motorbetrieb
  286
- Vor dem Starten
  286
- Benzinzufuhr
  288
- Starten
  289
- Motor Warmlaufen Lassen
  293
- Vor- und Rückwärtsschaltung
  294
- Stoppen
  296
- Trimmwinkel
  297
- Kippstellungen und Betrieb in Flachwasser
  300
- Abbau des Außenborders
  306
- Abbau und Transport des Aussenborders
  306
- Lagern des Außenborders
  306
- Transport des Außenborders
  306
- Transport mit Anhänger
  307
- Einstellungen
  309
- Gasgriff
  309
- Gängigkeit des Schalthebels
  309
- Lenkwiderstand
  309
- Trimmflossen-Einstellung
  310
- Inspektion und Wartung
  311
- Tägliche Inspektion
  312
  - Ölstand Prüfen
    313
- Regelmäßige Inspektion
  320
- Lagerung Außerhalb der Saison
  326
- Wenn der Motor ins Wasser Fällt
  327
- Überprüfen vor Saisonbeginn
  327
- Vorsichtsmaßnahmen bei Kaltem Wetter
  328

Publicité

Publicité

Produits Connexes

TOHATSU Catégories

Moteurs hors-bord Pompes

Plus Manuels TOHATSU