Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sygonix Manuels
Systèmes d'interphone
1698497
Sygonix 1698497 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sygonix 1698497. Nous avons
1
Sygonix 1698497 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Sygonix 1698497 Notice D'emploi (120 pages)
Marque:
Sygonix
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 9.88 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Einführung
4
2 Symbol-Erklärung
4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
4 Lieferumfang
5
5 Sicherheitshinweise
6
Allgemein
6
Steckernetzteil
7
Mobilteil
7
Ladestation
8
Außeneinheit
8
Li-Ion-Akku
8
6 Bedienelemente und Anschlüsse
9
Außeneinheit
9
Mobilteil
10
Ladestation
11
7 Inbetriebnahme des Mobilteils
12
Akku in das Mobilteil Einlegen
12
Ladestation Anschließen
12
Mobilteil In Die Ladestation Stecken, Akku Aufladen
13
8 Montage/Anschluss der Außeneinheit
14
Allgemein
14
Betrieb über Batterien, Batterien Einlegen/Wechseln
14
Anschlussschema
15
Montage der Außeneinheit
16
9 Inbetriebnahme und Bedienung
17
Allgemein
17
Ein-/Ausschalten des Mobilteils, Standby-Funktion
17
Einstellmenü Aufrufen und Bedienen
18
Display-Helligkeit Einstellen
19
Datum und Uhrzeit Einstellen
20
Menüsprache Auswählen
21
Firmware-Version Anzeigen
21
10 Außeneinheit am Mobilteil Anmelden
22
11 Bedienung
24
Besucher Klingelt an der Außeneinheit
24
Außeneinheit Ausgehend vom Mobilteil Aktivieren (Monitor-Funktion)
24
Monitor-Funktion Auch bei Batteriebetrieb Aktivieren
25
Türöffner Betätigen
26
Sabotage-Alarm Beim Abnehmen der Außeneinheit
26
Türöffner über Taster Aktivieren
26
12 Beseitigung von Störungen
27
13 Konformitätserklärung (DOC)
28
14 Entsorgung
28
Produkt
28
Batterien/Akkus
28
15 Wartung und Reinigung
29
16 Technische Daten
29
Allgemein
29
Mobilteil
29
Außeneinheit
30
Steckernetzteil
30
Ladestation
30
English
31
1 Introduction
33
2 Explanation of Symbols
33
3 Intended Use
34
4 Package Contents
34
5 Safety Instructions
35
General Information
35
Power Adapter
36
Handset
36
Charging Station
37
Outdoor Unit
37
Li-Ion Rechargeable Battery
37
6 Controls and Connections
38
Outdoor Unit
38
Handset
39
Charging Station
40
7 Commissioning the Handset
41
Insert the Battery into the Handset
41
Connecting the Charging Station
41
Plug the Handset into the Charging Station, Charge the Rechargeable Battery
42
8 Assembly/Connection of the Outdoor Unit
43
General Information
43
Operation Via Batteries, Insert/Change Batteries
43
Important
43
Wiring Diagram
44
Assembly of the Outdoor Unit
45
9 Setup and Operation
46
General Information
46
Switching the Handset On/Off, Standby Function
46
Call up and Operate the Setting Menu
47
Set Display Brightness
48
10 Register the Outdoor Unit to the Handset
51
11 Operation
53
Visitor Rings at the Outdoor Unit
53
Activate the Outdoor Unit from the Handset (Monitor Function)
53
Activate the Monitor Function During Battery Operation
54
Operating the Door Opener
55
Sabotage Alarm When Removing the Outdoor Unit
55
Activate the Door Opener Via Push Button
55
12 Troubleshooting
56
13 Declaration of Conformity (DOC)
57
14 Disposal
57
Product
57
Rechargeable) Batteries
57
15 Care and Cleaning
58
16 Technical Data
58
General Information
58
Handset
58
Outdoor Unit
59
Power Adapter
59
Charging Station
59
Français
60
1 Introduction
62
2 Explication des Symboles
62
3 Utilisation Prévue
63
5 Consignes de Sécurité
64
Généralités
64
Bloc Secteur
65
Combiné
65
Station de Charge
66
Unité Extérieure
66
Accumulateur Li-Ion
66
6 Éléments de Commande et Connexions
67
Unité Extérieure
67
Combiné
68
Station de Charge
69
7 Mise en Service du Combiné
70
Insérez L'accumulateur Dans le Combiné
70
Raccordement de la Station de Charge
70
Branchez le Combiné Sur la Station de Charge et Chargez L'accumulateur
71
8 Montage/Connexion de L'unité Extérieure
72
Généralités
72
Fonctionnement Par Piles, Insertion/Remplacement des Piles
72
Schéma de Raccordement
73
Montage de L'unité Extérieure
74
9 Mise en Service et Commande
75
Généralités
75
Mise en Marche/Arrêt du Combiné, Fonction Veille
75
Accédez au Menu des Réglages et Utilisez-Le
76
Réglage de la Luminosité de L'écran
77
Activation/Désactivation de la Tonalité de Confirmation de Touche
77
Affichage/Suppression D'images Enregistrées
78
Sélection de la Langue du Menu
79
Affichage de la Version Firmware
79
Restauration des Réglages de Base
79
10 Connexion de L'unité Extérieure au Combiné
80
11 Utilisation
82
Un Visiteur Sonne à L'unité Extérieure
82
Activation de L'unité Extérieure à Partir du Combiné (Fonction de Contrôle)
82
Activation de la Fonction de Contrôle Même lorsque L'appareil Fonctionne Avec des Piles
83
Activation de L'ouvre-Porte
84
Alarme de Sabotage Lors du Retrait de L'unité Extérieure
84
Activation de L'ouvre-Porte Par une Touche
84
12 Dépannage
85
13 Déclaration de Conformité (DOC)
86
14 Élimination des Déchets
86
Produit
86
Piles / Accumulateurs
86
15 Entretien et Nettoyage
87
16 Caractéristiques Techniques
87
Généralités
87
Combiné
87
Unité Extérieure
88
Bloc Secteur
88
Station de Charge
88
Dutch
89
1 Inleiding
91
2 Verklaring Van de Symbolen
91
3 Doelmatig Gebruik
92
4 Leveringsomvang
92
5 Veiligheidsinstructies
93
Algemeen
93
Lichtnetadapter
94
Handset
94
Laadstation
95
Li-Ion Batterij
95
6 Bedieningsorganen en Aansluitingen
96
Buiteneenheid
96
Handset
97
Laadstation
98
7 Inbedrijfstelling Van de Handset
99
Plaats de Batterij in de Handset
99
Laadstation Aansluiten
99
Steek de Handset in Het Laadstation en Laad de Batterij Op
100
8 Montage/Aansluiting Van de Buiteneenheid
101
Algemeen
101
Werking Op Batterijen, Plaatsen/Vervangen Van Batterijen
101
Aansluitschema
102
Montage Van de Buiteneenheid
103
9 Ingebruikname en Bediening
104
Algemeen
104
Handset In-/Uitschakelen, Stand-By-Functie
104
Oproepen Instelmenu en Bedienen
105
Display-Helderheid Instellen
106
Datum en Tijd Instellen
107
10 Buiteneenheid Op de Handset Aanmelden
109
11 Bediening
111
Bezoeker Belt Aan Op de Buiteneenheid
111
De Buiteneenheid Vanaf de Handset Activeren (Monitorfunctie)
111
De Monitorfunctie Ook Bij Het Gebruik Van Batterijen Activeren
112
Deuropener Bedienen
113
Sabotage-Alarm Bij Het Verwijderen Van de Buiteneenheid
113
Deuropener Via de Druktoets Activeren
113
12 Verhelpen Van Storingen
114
13 Conformiteitsverklaring (DOC)
115
14 Verwijdering
115
Product
115
Batterijen/Accu's
115
15 Onderhoud en Reiniging
116
16 Technische Gegevens
116
Algemeen
116
Handset
116
Buiteneenheid
117
Lichtnetadapter
117
Laadstation
117
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sygonix 1656670
Sygonix 1697472
Sygonix 1644465
Sygonix 1559246
Sygonix 1498823
Sygonix 1385634
Sygonix 1405314
Sygonix 1597115
Sygonix 1524062
Sygonix 1493035
Sygonix Catégories
Caméras de surveillance
Systèmes de sécurité
Thermostats
Capteurs
Équipement d'éclairage
Plus Manuels Sygonix
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL