Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sygonix Manuels
Systèmes d'interphone
1656670
Sygonix 1656670 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sygonix 1656670. Nous avons
1
Sygonix 1656670 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Sygonix 1656670 Notice D'emploi (88 pages)
Interphone vidéo
Marque:
Sygonix
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 2.1 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Einführung
3
2 Symbol-Erklärung
3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
4
4 Lieferumfang
4
5 Sicherheitshinweise
5
Allgemein
5
Steckernetzteil
6
Inneneinheit
6
Außeneinheit
6
6 Bedienelemente und Anschlüsse
7
Inneneinheit
7
Außeneinheit
8
7 Montage
9
Allgemein
9
Anschluss-Schema a (eine Außeneinheit + eine Inneneinheit)
10
Anschluss-Schema B (Zwei Außeneinheiten + Zwei Inneneinheiten)
11
Montage der Außeneinheit
13
Namensschild Beschriften
15
Montage der Inneneinheit
16
8 Inbetriebnahme und Bedienung
17
Besucher Klingelt an der Außeneinheit
17
Außeneinheit Ausgehend von der Inneneinheit Aktivieren
18
Gespräch zwischen Zwei Inneneinheiten Führen
18
Türöffner Betätigen
18
Klingelmelodie Ändern
19
Einstellungen für den Farbmonitor Verändern
19
Stummschaltung Aktivieren/Deaktivieren
19
Lautstärke Einstellen
20
9 Beseitigung von Störungen
20
10 Wartung und Reinigung
21
11 Entsorgung
21
12 Technische Daten
21
Inneneinheit
21
Außeneinheit
22
Steckernetzteil
22
English
23
1 Introduction
24
2 Explanation of Symbols
24
3 Intended Use
25
4 Scope of Delivery
25
5 Safety Information
26
General Information
26
Mains Adapter
27
Indoor Unit
27
Outdoor Unit
27
6 Control Elements and Connections
28
Indoor Unit
28
Outdoor Unit
29
7 Installation
30
General Information
30
Connection Chart a (One Outdoor Unit + One Indoor Unit)
31
Connection Chart B (Two Outdoor Units + Two Indoor Units)
32
Installation of the Outdoor Unit
34
Label Name Tag
36
Installation of the Indoor Unit
37
8 Commissioning and Operation
38
Visitor Rings at the Outdoor Unit
38
Activating Outdoor Unit from Indoor Unit
39
Talking between the Indoor Units
39
Operating Door Opener
39
Changing the Bell Tone
40
Changing Settings for the Colour Display
40
Activating/Deactivating Muting
40
Setting the Volume
40
9 Troubleshooting
41
10 Maintenance and Cleaning
42
11 Disposal
42
12 Technical Data
42
Indoor Unit
42
Outdoor Unit
43
Mains Adapter
43
Français
44
1 Introduction
45
2 Explication des Symboles
45
3 Utilisation Conforme
46
4 Étendue de la Livraison
46
5 Consignes de Sécurité
47
Généralités
47
Bloc Secteur
48
Unité Intérieure
48
Unité Extérieure
48
6 Éléments de Commande et Raccords
49
Unité Intérieure
49
Unité Extérieure
50
7 Montage
51
Généralités
51
Schéma de Câblage a (une Unité Extérieure + une Unité Intérieure)
52
Schéma de Câblage B (Deux Unités Extérieures + Deux Unités Intérieures)
53
Montage de L'unité Extérieure
55
Personnalisation de la Plaque Nominative
57
Montage de L'unité Intérieure
58
8 Mise en Service et Fonctionnement
59
Un Visiteur Sonne à L'unité Extérieure
59
Activation de L'unité Extérieure à Partir de L'unité Intérieure
60
Appel entre Deux Unités Intérieures
60
Actionnement de L'ouvre-Porte
60
Changement de Mélodie de la Sonnerie
61
Modification Des Réglages Du Moniteur Couleur
61
Activation / Désactivation de la Fonction Muet
61
Réglage du Volume
62
9 Dépannage
62
10 Maintenance et Nettoyage
63
11 Élimination
63
12 Caractéristiques Techniques
63
Unité Intérieure
63
Unité Extérieure
64
Bloc Secteur
64
Dutch
65
1 Inleiding
66
2 Verklaring Van Symbolen
66
3 Voorgeschreven Gebruik
67
4 Leveringsomvang
67
5 Veiligheidsinstructies
68
Algemeen
68
Netadapter
69
Binneneenheid
69
Buiteneenheid
69
6 Bedieningselementen en Aansluitingen
70
Binneneenheid
70
Buiteneenheid
71
7 Montage
72
Algemeen
72
Aansluitingsschema a (Buiteneenheid + Binneneenheid)
73
Aansluitingsschema B (Twee Buiteneenheden + Twee Binneneenheden)
74
Montage Van de Buiteneenheid
76
Naamplaatje Beschrijven
78
Montage Van de Binneneenheid
79
8 Ingebruikneming en Bediening
80
Bezoeker Belt Aan de Buitenunit
80
Buiteneenheid Vanaf de Binneneenheid Activeren
81
Gesprek Tussen Twee Binneneenheden Voeren
81
Deuropener Indrukken
81
Belmelodie Wijzigen
82
Instellingen Voor Kleurenmonitor Wijzigen
82
Mutefunctie Activeren/Deactiveren
82
Volume Instellen
83
9 Verhelpen Van Storingen
83
10 Onderhoud en Reiniging
84
11 Verwijderen
84
12 Technische Gegevens
84
Binneneenheid
84
Buiteneenheid
85
Netadapter
85
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sygonix 1698497
Sygonix 1697472
Sygonix 1644465
Sygonix 1456299
Sygonix 1522017
Sygonix 1462502
Sygonix 1597114
Sygonix 1597120
Sygonix 1524064
Sygonix 1342392
Sygonix Catégories
Caméras de surveillance
Systèmes de sécurité
Thermostats
Capteurs
Équipement d'éclairage
Plus Manuels Sygonix
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL