Sunoptic Surgical LED-4000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sunoptic Surgical LED-4000. Nous avons 2 Sunoptic Surgical LED-4000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'opérateur

Sunoptic Surgical LED-4000 Manuel De L'opérateur (104 pages)

Marque: Sunoptic Surgical | Catégorie: Équipement d'éclairage | Taille: 1.73 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Introduction
  
  3
  - Indications for Use
    3
  - Functions of Design
    3
- 2 Warnings and Cautions
  
  4
  - Warnings
    4
  - Cautions
    5
  - Notes
    5
- 3 Specifications
  
  6
- 4 Certifications
  
  6
- 5 Overview
  
  7
- 6 Setup and Operation
  
  10
  - Device Setup
    10
  - Operation
    10
- 7 Cleaning and Disinfection
  
  11
  - Cleaning the Optic
    11
- 8 Maintenance, Servicing, Repair & Warranty
  
  11
  - Fuse Replacement
    11
  - Warranty
    11
  - Repair
    12
  - Troubleshooting
    12
- 9 End of Product Life
  
  12
- 10 Symbology
  
  12
Français

15
- 1 Introduction
  
  16
  - Instructions D'utilisation
    16
  - Fonction de la Conception
    16
- 2 Avertissements et Mises en Garde
  
  17
  - Avertissements
    17
  - Mises en Garde
    18
  - Remarques
    18
- 3 Caractéristiques
  
  19
- 4 Homologations
  
  19
- 5 Aperçu Général
  
  20
- 6 Installation et Utilisation
  
  23
  - Configuration de L'appareil
    23
  - Utilisation
    23
- 7 Nettoyage et Désinfection
  
  24
  - Nettoyage de L'optique
    24
- 8 Entretien, Dépannage, Réparation et Garantie
  
  24
  - Remplacement de Fusible
    24
  - Garantie
    25
  - Réparation
    25
  - Dépannage
    25
- 9 Fin de Vie du Produit
  
  25
- 10 Symbologie
  
  26
Deutsch

28
- 1 Einführung
  
  29
  - Verwendungszweck
    29
  - Designfunktion
    29
- 2 Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
  
  30
  - Warnungen
    30
  - Notizen
    31
- 3 Spezifikationen
  
  32
- 4 Zertifikate
  
  32
- 5 Übersicht
  
  33
- 6 Setup und Betrieb
  
  36
  - Aufstellen des Geräts
    36
  - Betrieb
    36
- 7 Reinigung und Desinfektion
  
  37
  - Reinigung der Optik
    37
- 8 Wartung, Instandhaltung, Reparatur & Garantie
  
  37
  - Sicherung Ersetzen
    37
  - Garantie
    37
  - Reparatur
    38
  - Fehlerbehebung
    38
- 9 Lebensende eines Produkts
  
  38
Italiano

41
- 1 Introduzione
  
  42
  - Indicazioni D'uso
    42
  - Funzioni del Design
    42
- 2 Avvertenze E Precauzioni
  
  43
  - Avvertenze
    43
  - Precauzioni
    44
  - Note
    44
- 3 Specifiche Tecniche
  
  45
- 4 Certificazioni
  
  45
- 5 Panoramica
  
  46
- 6 Impostazione E Funzionamento
  
  49
  - Impostazione del Dispositivo
    49
  - Funzionamento
    49
- 7 Pulizia E Disinfezione
  
  50
  - Pulizia Dell'ottica
    50
- 8 Manutenzione, Assistenza, Riparazione E Garanzia
  
  50
  - Sostituzione Dei Fusibili
    50
  - Garanzia
    50
  - Riparazione
    51
  - Risoluzione DI Guasti
    51
- 9 Fine Della Vita del Prodotto
  
  51
- 10 Simbologia
  
  51
Español

54
- 1 Introducción
  
  55
  - Funciones del Diseño
    55
- 2 Peligro y Advertencia
  
  56
  - Advertencias
    56
  - Notas
    57
- 3 Especificaciones
  
  58
- 4 Certificaciones
  
  58
- 5 Vista Previa
  
  59
- 6 Instalación y Modo de Operación
  
  62
  - Instalación del Dispositivo
    62
  - Modo de Operación
    62
- 7 Limpieza y Desinfección
  
  63
  - Limpieza de la Óptica
    63
- 8 Mantenimiento, Servicio, Reparación y Garantía
  
  63
  - Reemplazo del Fusible
    63
  - Garantía
    63
  - Reparación
    64
  - Localización y Resolución de Problemas
    64
- 9 Fin de la Vida Útil del Producto
  
  64
- 10 Símbolos y Referncias
  
  64
Dutch

67
- 1 Inleiding
  
  68
  - Toepassingen
    68
  - Ontwerpfuncties
    68
- 2 Waarschuwingen en Voorzorgen
  
  69
  - Waarschuwingen
    69
  - Voorzorgen
    70
  - Opmerkingen
    70
- 3 Specificaties
  
  71
- 4 Certificeringen
  
  71
- 5 Overzicht
  
  72
- 6 Voorbereiding en Gebruik
  
  75
  - Apparaat Voorbereiden
    75
  - Gebruik
    75
- 7 Reinigen en Ontsmetten
  
  76
- 8 Onderhoud, Service, Reparatie & Garantie
  
  76
  - Vervanging Zekering
    76
  - Garantie
    76
  - Reparatie
    77
  - Problemen Oplossen
    77
- 9 Product Verwijderen
  
  77
- 10 Symbolen
  
  77
Svenska

80
- 1 Inledning
  
  81
  - Indikationer För Användning
    81
  - Designfunktioner
    81
- 2 Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  
  82
  - Varningar
    82
  - Försiktighetsåtgärder
    83
- 3 Specifikationer
  
  84
- 4 Certifieringar
  
  84
- 5 Översikt
  
  85
- 6 Installation Och Användning
  
  88
  - Installation
    88
- 7 Rengöring Och Disinfektion
  
  89
  - Hur man Rengör Linsen
    89
- 8 Underhåll, Service, Reparation & Garanti
  
  89
  - Säkringsutbyte
    89
  - Garanti
    89
  - Reparation
    89
  - Felsökning
    90
- 9 Slutet På Produktens Livslängd
  
  90
- 10 Symboler
  
  90

Sunoptic Surgical LED-4000 Manuel De L'opérateur (110 pages)

Marque: Sunoptic Surgical | Catégorie: Équipement d'éclairage | Taille: 1.38 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Introduction
  
  3
  - Indications for Use
    3
- 2 Warnings
  
  4
- 3 Specifications
  
  6
- 4 Operating Elements, Symbols and Functions
  
  7
  - Front Panel
    7
  - Rear Panel
    8
  - Bottom Panel
    9
- 5 Installation
  
  10
- 6 Operation
  
  10
  - Standby Button
    10
  - Data Ports
    11
- 7 Cleaning and Disinfection
  
  11
  - Cleaning and Disinfecting the Unit
    11
  - Cleaning the Optics
    11
- 8 Servicing & Repair
  
  12
  - Fuse Replacement
    12
  - Limited Warranty
    12
- 9 End of Product Life
  
  12
- 10 Troubleshooting
  
  13
- 11 Chart of Medical Device Symbols
  
  13
- 12 Chart of Electrical Symbols Used
  
  13
Français

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Avertissements
  
  17
- 3 Spécifications
  
  19
- 4 Éléments de Commandes, Symboles et Fonctions
  
  20
  - Panneau Avant
    20
  - Panneau Arrière
    21
  - Panneau Inférieur
    22
- 5 Installation
  
  23
- 6 Fonctionnement
  
  23
- 7 Nettoyage et Désinfection
  
  24
  - Nettoyage et Désinfection de L'appareil
    24
  - Nettoyage des Composants Optiques
    24
- 8 Entretien et Réparation
  
  25
  - Remplacement de Fusibles
    25
  - Garantie Limitée
    25
- 9 Fin de Cycle de Vie du Produit
  
  26
- 10 Dépannage
  
  26
- 12 Symboles Electriques
  
  27
Deutsch

29
- 1 Einführung
  
  30
- 3 Technische Angaben
  
  33
- 4 Betriebselemente, Symbole und Funktionen
  
  34
  - Systemsteuerung
    34
  - Rückabdeckung
    35
  - Unterseite
    36
- 5 Installation
  
  37
- 6 Betrieb
  
  37
  - Einschalten der Lichtquelle
    37
  - Standby-Taste
    37
  - Datenports
    38
- 7 Reinigung und Desinfizierung
  
  38
  - Reinigung und Desinfizierung des Geräts
    38
  - Reinigung der Optik
    38
- 8 Wartung und Reparatur
  
  39
  - Beschränkte Garantie
    39
- 9 Produktlebensdauer
  
  40
- 10 Fehlerbehebung
  
  40
- 12 Elektrische Symbole
  
  41
  - Sunoptic Surgical
    41
Italiano

43
- 1 Introduzione
  
  44
  - Indicazioni Per L'uso
    44
- 3 Specifiche Tecniche
  
  47
- 4 Comandi, Simboli E Funzioni
  
  48
  - Pannello Anteriore
    48
  - Pannello Posteriore
    49
  - Pannello Inferiore
    50
- 5 Installazione
  
  51
  - Regolazione Della Sorgente Luminosa
    51
- 6 Funzionamento
  
  51
  - Tasto DI Standby
    51
  - Porte Dati
    52
- 7 Pulizia/ Disinfezione
  
  52
  - Pulizia Dell'ottica
    52
- 8 Assistenza E Riparazione
  
  53
  - Sostituzione del Fusibile
    53
  - Garanzia Limitata
    53
- 9 Fine Della Durata del Prodotto
  
  54
- 10 Risoluzione DI Guasti
  
  54
- 12 Simboli Elettrici
  
  55
Español

57
- 1 Introducción
  
  58
  - Indicaciones de Uso
    58
- 2 Advertencias
  
  59
- 3 Especificaciones
  
  61
- 4 Elementos de Funcionamiento, Símbolos y Funciones
  
  62
  - Panel Frontal
    62
  - Panel Trasero
    63
  - Panel Inferior
    64
- 5 Instalación
  
  65
- 6 Operación
  
  65
  - Botón de Modo de Espera
    65
  - Puertos de Datos
    66
- 7 Limpieza y Desinfección
  
  66
  - Cómo Limpiar la Óptica
    66
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  67
  - Sustitución de Fusible
    67
  - Garantía Limitada
    67
- 9 Fin de la Vida Útil del Producto
  
  68
- 10 Localización y Resolución de Problemas
  
  68
- 12 Símbolos Eléctricos
  
  69
Dutch

71
- 1 Inleiding
  
  72
  - Toepassingen
    72
- 3 Specificaties
  
  75
- 4 Bedieningselementen, Symbolen en Functies
  
  76
  - Achterpaneel
    77
  - Onderpaneel
    78
- 5 Installatie
  
  79
- 6 Bediening
  
  79
  - Standby-Knop
    79
- 7 Reiniging en Desinfectie
  
  80
  - De Optiek Reinigen
    80
- 8 Onderhoud & Reparatie
  
  81
  - Beperkte Garantie
    81
- 12 Tabel Van Elektrische Symbolen
  
  83
Svenska

85
- 1 Introduktion
  
  86
- 3 Specifikationer
  
  89
- 4 Användningselement, Symboler Och Funktioner
  
  90
  - Främre Panel
    90
  - Bakre Panel
    91
  - Nedre Panel
    92
- 5 Installation
  
  93
- 6 Anvädning
  
  93
  - Väntelägesknapp
    93
  - Kontroll Och Display Av Ljusstyrka
    94
  - Dataportar
    94
- 7 Rengöring Och Desinfektering
  
  94
  - Rengöra Och Desinfektera Enheten
    94
  - Rengöra Optiken
    94
- 8 Service & Reparation
  
  95
  - Byta Ut Säkring
    95
  - Begränsad Garanti
    95
- 9 Slutet På Produktens
  
  95
- 10 Felsökning
  
  96
- 11 Schema Över Medicinska Symboler
  
  96
- 12 Schema Över Elektriska Symboler
  
  96

Produits Connexes

Sunoptic Surgical Catégories

Équipement d'éclairage Équipement médical Batteries Chargeurs de batterie Contrôleurs

Plus Manuels Sunoptic Surgical

Sunoptic Surgical LED-4000 Manuels

Sunoptic Surgical LED-4000 Manuel De L'opérateur (104 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Warnings and Cautions

3 Specifications

4 Certifications

5 Overview

6 Setup and Operation

7 Cleaning and Disinfection

8 Maintenance, Servicing, Repair & Warranty

9 End of Product Life

10 Symbology

Français

1 Introduction

2 Avertissements et Mises en Garde

3 Caractéristiques

4 Homologations

5 Aperçu Général

6 Installation et Utilisation

7 Nettoyage et Désinfection

8 Entretien, Dépannage, Réparation et Garantie

9 Fin de Vie du Produit

10 Symbologie

Deutsch

1 Einführung

2 Warnungen und Vorsichtsmassnahmen

3 Spezifikationen

4 Zertifikate

5 Übersicht

6 Setup und Betrieb

7 Reinigung und Desinfektion

8 Wartung, Instandhaltung, Reparatur & Garantie

9 Lebensende eines Produkts

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze E Precauzioni

3 Specifiche Tecniche

4 Certificazioni

5 Panoramica

6 Impostazione E Funzionamento

7 Pulizia E Disinfezione

8 Manutenzione, Assistenza, Riparazione E Garanzia

9 Fine Della Vita del Prodotto

10 Simbologia

Español

1 Introducción

2 Peligro y Advertencia

3 Especificaciones

4 Certificaciones

5 Vista Previa

6 Instalación y Modo de Operación

7 Limpieza y Desinfección

8 Mantenimiento, Servicio, Reparación y Garantía

9 Fin de la Vida Útil del Producto

10 Símbolos y Referncias

Dutch

1 Inleiding

2 Waarschuwingen en Voorzorgen

3 Specificaties

4 Certificeringen

5 Overzicht

6 Voorbereiding en Gebruik

7 Reinigen en Ontsmetten

8 Onderhoud, Service, Reparatie & Garantie

9 Product Verwijderen

10 Symbolen

Svenska

1 Inledning

2 Varningar Och Försiktighetsåtgärder

3 Specifikationer

4 Certifieringar

5 Översikt

6 Installation Och Användning

7 Rengöring Och Disinfektion

8 Underhåll, Service, Reparation & Garanti

9 Slutet På Produktens Livslängd

10 Symboler

Sunoptic Surgical LED-4000 Manuel De L'opérateur (110 pages)