Stihl MS 194 C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl MS 194 C. Nous avons 3 Stihl MS 194 C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl MS 194 C Notice D'emploi (188 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 16.32 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
  - Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
    4
  - Symbole IM Text
    5
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorsäge
    5
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Kraftstoff und Tanken
    11
  - Arbeiten
    12
  - Reaktionskräfte
    15
  - Transportieren
    16
  - Aufbewahren
    17
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    17
- 5 Motorsäge Einsatzbereit machen
  
  18
- 6 Motorsäge Zusammenbauen
  
  18
  - Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
    18
    
    Abbauen
    18
    
    Sägekette Spannen
    19
    
    Sägeketten-Haftöl Einfüllen
    20
- 7 Kettenbremse Einlegen und Lösen
  
  21
  - Kettenbremse Einlegen
    21
  - Kettenbremse Lösen
    21
- 8 Kraftstoff Mischen und Motorsäge Betanken
  
  22
  - Kraftstoff Mischen
    22
  - Motorsäge Betanken
    22
- 9 Motor Starten und Abstellen
  
  23
  - Richtigen Startvorgang Auswählen
    23
  - Motor auf das Starten Vorbereiten
    24
  - Motor Starten
    25
  - Motor Abstellen
    26
- 10 Motorsäge Prüfen
  
  26
  - Kettenrad Prüfen
    26
  - Führungsschiene Prüfen
    26
  - Sägekette Prüfen
    27
  - Kettenbremse Prüfen
    27
  - Bedienungselemente Prüfen
    27
  - Kettenschmierung Prüfen
    28
- 11 Mit der Motorsäge Arbeiten
  
  28
  - Vergasereinstellung für Arbeiten in Großer Höhe
    28
  - Anpassen
    28
  - Vergasereinstellung für Arbeiten bei Temperaturen unter -10 °C Anpassen
    28
  - Motorsäge Halten und Führen
    29
  - Sägen
    29
  - Entasten
    30
  - Fällen
    30
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  35
- 13 Transportieren
  
  35
  - Motorsäge Transportieren
    35
- 14 Aufbewahren
  
  35
  - Motorsäge Aufbewahren
    35
    
    Motorsäge Reinigen
    36
    
    Führungsschiene und Sägekette Reinigen
    36
  - Zündkerze Reinigen
    36
  - Luftfilter Reinigen
    37
- 16 Warten
  
  38
  - Wartungsintervalle
    38
  - Führungsschiene Entgraten
    38
  - Sägekette Schärfen
    39
- 17 Reparieren
  
  39
  - Motorsäge, Führungsschiene und Sägekette
    39
- 18 Störungen Beheben
  
  40
- 19 Technische Daten
  
  44
  - Motorsäge STIHL MS 194
    44
  - Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
    44
  - Mindestnuttiefe der Führungsschienen
    44
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    44
  - Reach
    44
  - Abgas-Emissionswert
    44
- 20 Kombinationen der Führungsschienen und
  
  45
  - Sägeketten
    45
  - Motorsäge STIHL MS 194
    45
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  46
- 22 Entsorgen
  
  46
  - Motorsäge Entsorgen
    46
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  46
  - Motorsäge STIHL MS 194
    46
- 24 Anschriften
  
  47
  - STIHL Hauptverwaltung
    47
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    47
  - STIHL Importeure
    47
Français

48
Dutch

95
- 1 Voorwoord
  
  96
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  96
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    96
  - Symbolen in de Tekst
    97
- 3 Overzicht
  
  97
  - Kettingzaag
    97
  - Pictogrammen
    99
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  99
  - Waarschuwingssymbolen
    99
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    99
  - Eisen Aan de Gebruiker
    100
  - Kleding en Uitrusting
    100
  - Werkgebied en -Omgeving
    101
  - Veilige Staat
    101
  - Brandstof en Tanken
    103
  - Werken
    104
    
    Van Takken Ontdoen
    106
  - Reactiekrachten
    107
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    109
- 5 Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  
  109
  - Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
    109
- 6 Motorzaag Completeren
  
  110
  - Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
    110
  - Zaagketting Spannen
    111
  - Zaagkettingolie Bijvullen
    111
- 7 Kettingrem Inschakelen en Lossen
  
  112
  - Kettingrem Inschakelen
    112
  - Kettingrem Lossen
    113
- 8 Brandstof Mengen en Kettingzaag Vullen
  
  113
  - Brandstof Mengen
    113
  - Kettingzaag Tanken
    113
- 9 Motor Starten en Afzetten
  
  115
  - Juiste Startprocedure Kiezen
    115
  - Motor Op Het Starten Voorbereiden
    115
  - Motor Starten
    116
  - Motor Afzetten
    117
- 10 Motorzaag Controleren
  
  117
  - Kettingtandwiel Controleren
    117
  - Zaagblad Controleren
    118
  - Zaagketting Controleren
    118
  - Kettingrem Controleren
    119
  - Bedieningselementen Controleren
    119
  - Kettingsmering Controleren
    119
- 11 Met de Motorzaag Werken
  
  120
  - Carburateurafstelling Aanpassen Voor Werkzaamheden Op Grote Hoogtes
    120
  - Carburateurafstelling Aanpassen Voor
    120
    
    Werkzaamheden Bij Temperaturen Beneden de
    120
    
    10 °C
    120
  - Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
    121
  - Zagen
    121
  - Snoeien
    121
  - Vellen
    122
- 12 Na de Werkzaamheden
  
  126
- 13 Vervoeren
  
  127
  - Kettingzaag Vervoeren
    127
- 14 Opslaan
  
  127
  - Kettingzaag Opslaan
    127
- 15 Reinigen
  
  127
  - Kettingzaag Reinigen
    127
  - Zaagblad en Zaagketting Reinigen
    127
  - Bougie Reinigen
    128
  - Luchtfilter Reinigen
    128
- 16 Onderhoud
  
  130
  - Onderhoudsintervallen
    130
  - Bramen Verwijderen Van Zaagblad
    130
  - Zaagketting Slijpen
    130
- 17 Repareren
  
  131
  - Kettingzaag, Zaagblad en Zaagketting Repareren
    131
- 18 Storingen Opheffen
  
  132
  - Storingen Aan de Kettingzaag Opheffen
    132
- 19 Technische Gegevens
  
  136
  - Kettingzaag STIHL MS 194
    136
  - Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
    136
  - Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
    136
  - Geluids- en Trillingswaarden
    136
  - Reach
    136
  - Uitlaatgasemissiewaarde
    136
- 20 Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
  
  137
  - Kettingzaag STIHL MS 194
    137
- 21 Onderdelen en Toebehoren
  
  138
- 22 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  138
  - Kettingzaag Afvoeren
    138
- 23 EU-Conformiteitsverklaring
  
  138
  - Kettingzaag STIHL MS 194
    138
Italiano

139
- 1 Premessa
  
  140
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  140
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    140
  - Simboli Nel Testo
    141
  - Motosega
    141
  - Simboli
    143
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  143
  - Simboli DI Avvertimento
    143
  - Impiego Secondo la Destinazione
    143
  - Requisiti Dell'utente
    144
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    144
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    145
  - Condizioni DI Sicurezza
    145
    
    Spranga DI Guida
    146
    
    Catena Della Sega
    146
  - Carburante E Rifornimento
    147
  - Impiego
    148
  - Forze DI Reazione
    151
  - Trasporto
    152
  - Conservazione
    153
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    153
- 5 Preparare la Motosega Per L'esercizio
  
  154
- 6 Assemblaggio Della Motosega
  
  154
- 7 Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
  
  157
  - Applicare Freno Catena
    157
  - Sbloccare Il Freno Catena
    157
- 8 Mescolare Il Carburante E Rifornire la Motosega
  
  157
  - Miscelazione del Carburante
    157
    
    Manico Tubolare
    157
  - Rifornire la Motosega
    158
- 9 Avviare E Arrestare Il Motore
  
  159
  - Selezionare la Procedura DI Avviamento Corretta
    159
  - Preparare Il Motore All'avviamento
    159
  - Avviare Il Motore
    160
  - Spegnere Il Motore
    162
- 10 Controllo Della Motosega
  
  162
  - Controllare Il Rocchetto
    162
  - Controllo Della Spranga DI Guida
    162
  - Controllo Della Catena Della Sega
    163
  - Controllare Il Freno Catena
    163
  - Controllare Gli Elementi DI Comando
    163
    
    Bloccaggio Grilletto
    163
  - Controllo Della Lubrificazione Della Catena
    164
- 11 Lavorare con la Motosega
  
  164
  - Adeguare la Regolazione del Carburatore Per I
    164
    
    Lavori Ad Un'altezza Superiore
    164
  - Adeguare L'impostazione del Carburatore Per I Lavori a Temperature Inferiori a - 10 °C
    164
  - Tenuta E Guida Della Motosega
    165
  - Taglio
    165
    
    Impugnatura DI Comando
    165
  - Sramatura
    166
  - Abbattimento
    166
    
    Taglio D'incisione
    168
- 12 Dopo Il Lavoro
  
  171
- 13 Trasporto
  
  171
  - Trasporto Della Motosega
    171
- 14 Conservazione
  
  171
  - Conservazione Della Motosega
    171
- 15 Pulizia
  
  172
  - Pulire la Motosega
    172
  - Pulizia Della Spranga DI Guida E Della Catena Della
    172
    
    Sega
    172
  - Pulire la Candela DI Accensione
    172
  - Pulizia del Filtro
    173
    
    Raccordo Candela DI Accensione
    173
    
    Candela DI Accensione
    173
- 16 Manutenzione
  
  174
  - Intervalli DI Manutenzione
    174
  - Sbavatura Della Spranga DI Guida
    175
  - Affilatura Della Catena
    175
- 17 Riparazione
  
  176
  - Riparare Motosega, Spranga DI Guida E Catena
    176
    
    Della Sega
    176
- 18 Eliminazione Dei Guasti
  
  177
  - Eliminazione Dei Guasti Della Motosega
    177
    
    Pompa Carburante Manuale
    177
  - Eseguire L'impostazione Standard
    179
  - Impostare Il Minimo
    179
  - Areare la Camera DI Combustione
    179
- 19 Dati Tecnici
  
  181
  - Motosega STIHL MS 194
    181
  - Rocchetti E Velocità Della Catena
    181
  - Profondità Minima Della Scanalatura Delle
    181
    
    Spranghe DI Guida
    181
  - Valori Acustici E Vibratori
    181
  - Reach
    181
  - Valore Delle Emissioni Dei Gas DI Scarico
    181
- 20 Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della
  
  183
  - Motosega STIHL MS 194
    183
- 21 Ricambi E Accessori
  
  184
- 22 Smaltimento
  
  184
  - Smaltimento Della Motosega
    184
- 23 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  184
  - Motosega STIHL MS 194
    184

Stihl MS 194 C Notice D'emploi (128 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5.4 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
4
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Kraftstoff Und Tanken
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
11
Motorsäge Einsatzbereit Machen
12
Motorsäge Zusammenbauen
12
Sägekette Spannen
13
Sägeketten-Haftöl Einfüllen
13
Kettenbremse Einlegen Und Lösen
14
Kraftstoff Mischen Und Motorsäge Betanken
14
Motorsäge Betanken
15
Motor Starten Und Abstellen
16
Richtigen Startvorgang Auswählen
16
Motor Starten
17
Motor Abstellen
18
Motorsäge Prüfen
18
Kettenrad Prüfen
18
Führungsschiene Prüfen
18
Sägekette Prüfen
18
Kettenbremse Prüfen
18
Bedienungselemente Prüfen
19
Kettenschmierung Prüfen
19
Mit Der Motorsäge Arbeiten
19
Motorsäge Halten Und Führen
20
Nach Dem Arbeiten
24
Transportieren
24
Motorsäge Transportieren
24
Aufbewahren
24
Motorsäge Aufbewahren
24
Reinigen
24
Motorsäge Reinigen
24
Führungsschiene Und Sägekette Reinigen
24
Zündkerze Reinigen
25
Luftfilter Reinigen
25
Warten
26
Führungsschiene Entgraten
26
Sägekette Schärfen
26
Störungen Beheben
27
Störungen Der Motorsäge Beheben
27
Reparieren
27
Standardeinstellung Durchführen
28
Leerlauf Einstellen
28
Verbrennungsraum Lüften
28
Technische Daten
29
Kettenräder Und Kettengeschwindigkeiten
29
Mindestnuttiefe Der Führungsschienen
29
Schallwerte Und Vibrationswerte
29
Kombinationen Der Führungsschienen Und Sägeketten
30
Ersatzteile Und Zubehör
30
Entsorgen
31
Motorsäge Entsorgen
31
EU-Konformitätserklärung
31
Anschriften
31
STIHL Importeure
31
Préface
32
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
32
Vue D'ensemble
33
Prescriptions de Sécurité
34
Symboles D'avertissement
34
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
34
Exigences Posées à L'utilisateur
34
Vêtements et Équipement
35
Aire de Travail et Voisinage
35
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
36
Guide-Chaîne
36
Carburant et Ravitaillement
37
Utilisation
38
Forces de Réaction
40
Nettoyage, Entretien et Réparation
42
Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçon- Neuse
42
Assemblage de la Tronçonneuse
43
Montage et Démontage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
43
Tension de la Chaîne
44
Ravitaillement en Huile de Chaîne Adhésive
44
Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
45
Engagement du Frein de Chaîne
45
Composition du Mélange et Ravitaillement en Carburant
45
Ravitaillement en Carburant
46
Mise en Route et Arrêt du Moteur
47
Préparatifs pour la Mise en Route du Moteur
47
Mise en Route du Moteur
48
Arrêt du Moteur
49
Contrôle de la Tronçonneuse
49
Contrôle du Pignon
49
Contrôle du Guide-Chaîne
49
Contrôle du Frein de Chaîne
50
Contrôle des Éléments de Commande
50
Contrôle du Graissage de la Chaîne
50
Travail Avec la Tronçonneuse
51
Adaptation du Réglage du Carburateur pour le Travail à Haute Altitude
51
Prise en Mains et Utilisation de la Tronçonneuse
51
Préparation de la Zone de Travail Autour du Tronc
52
Principes de la Technique D'abattage
53
Exécution de L'entaille D'abattage
53
Abattage D'un Arbre Normal de Faible Diamètre de Tronc
54
Abattage D'un Arbre Normal de Grand Diamètre de Tronc
54
Abattage D'un Arbre Incliné de Faible Diamètre de Tronc
55
Abattage D'un Arbre Incliné de Grand Diamètre de Tronc
55
Après le Travail
56
Transport
56
Transport de la Tronçonneuse
56
Rangement
56
Rangement de la Tronçonneuse
56
Nettoyage
56
Nettoyage de la Tronçonneuse
56
Nettoyage du Filtre à Air
57
Nettoyage de la Bougie
57
Nettoyage du Filtre à Air en Tissu Non Tissé
58
Maintenance
58
Intervalles de Maintenance
58
Ébavurage du Guide-Chaîne
59
Affûtage de la Chaîne
59
Dépannage
59
Réparation
59
Réglage Standard
60
Réglage du Ralenti
61
Ventilation de la Chambre de Combustion
61
Caractéristiques Techniques
62
Pignons et Vitesses de Chaîne
62
Profondeur de Rainure Minimale des Guide-Chaînes
62
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
62
Émissions de Nuisances à L'échappement
62
Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaî- Nes de Tronçonneuse
63
Pièces de Rechange et Accessoires
63
Mise au Rebut
63
Déclaration de Conformité UE
64
Voorwoord
64
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
65
Aanduiding Van de Waarschuwingen In de Tekst
65
Symbolen In de Tekst
65
Overzicht
65
Veiligheidsinstructies
67
Gebruik Conform de Voorschriften
67
Eisen Aan de Gebruiker
67
Kleding en Uitrusting
67
Werkgebied en -Omgeving
68
Veilige Staat
68
Brandstof en Tanken
69
Van Takken Ontdoen
71
Reiniging, Onderhoud en Reparatie
74
Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
74
Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
74
Motorzaag Completeren
74
Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
74
Zaagketting Spannen
75
Zaagkettingolie Bijvullen
75
Kettingrem Inschakelen en Lossen
76
Kettingrem Lossen
77
Brandstof Mengen en Kettingzaag Vullen
77
Kettingzaag Tanken
77
Motor Starten en Afzetten
78
Juiste Startprocedure Kiezen
78
Motor Afzetten
80
Motorzaag Controleren
80
Kettingtandwiel Controleren
80
Zaagblad Controleren
80
Zaagketting Controleren
80
Kettingrem Controleren
81
Bedieningselementen Controleren
81
Kettingsmering Controleren
81
Met de Motorzaag Werken
81
Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
82
Na de Werkzaamheden
86
Vervoeren
86
Kettingzaag Vervoeren
86
Opslaan
86
Kettingzaag Opslaan
86
Reinigen
87
Kettingzaag Reinigen
87
Zaagblad en Zaagketting Reinigen
87
Bougie Reinigen
87
Luchtfilter Reinigen
87
Onderhoud
88
Bramen Verwijderen Van Zaagblad
89
Zaagketting Slijpen
89
Storingen Opheffen
89
Storingen Aan de Kettingzaag Opheffen
89
Repareren
89
Verbrandingskamer Ventileren
91
Technische Gegevens
91
Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
91
Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
92
Geluids- en Trillingswaarden
92
Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
92
Onderdelen en Toebehoren
93
Milieuverantwoord Afvoeren
93
EU-Conformiteitsverklaring
93
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
94
Sommario
94
Avvertenze DI Sicurezza
96
Simboli DI Avvertimento
96
Impiego Secondo la Destinazione
96
Requisiti Dell'utente
96
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
96
Zona DI Lavoro E Area Circostante
97
Condizioni DI Sicurezza
97
Spranga DI Guida
98
Catena Della Sega
98
Carburante E Rifornimento
98
Forze DI Reazione
101
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
103
Preparare la Motosega Per L'esercizio
103
Assemblaggio Della Motosega
104
Messa In Tensione Della Catena Della Sega
105
Rabboccare Olio Per Catena
105
Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
106
Applicare Freno Catena
106
Mescolare Il Carburante E Rifornire la Motosega
106
Miscelazione Del Carburante
106
Rifornire la Motosega
107
Avviare E Arrestare Il Motore
108
Selezionare la Procedura DI Avviamento Corretta
108
Preparare Il Motore All'avviamento
108
Avviare Il Motore
109
Spegnere Il Motore
109
Controllo Della Motosega
110
Controllare Il Rocchetto
110
Controllo Della Spranga DI Guida
110
Controllo Della Catena Della Sega
110
Controllare Il Freno Catena
110
Controllare Gli Elementi DI Comando
111
Controllo Della Lubrificazione Della Catena
111
Lavorare Con la Motosega
111
Tenuta E Guida Della Motosega
112
Taglio D'incisione
114
Dopo Il Lavoro
116
Trasporto
116
Conservazione
116
Conservazione Della Motosega
116
Pulizia
116
Pulire la Motosega
116
Pulizia Del Filtro
117
Pulire la Candela DI Accensione
117
Manutenzione
118
Intervalli DI Manutenzione
118
Sbavatura Della Spranga DI Guida
118
Affilatura Della Catena
119
Eliminazione Dei Guasti
119
Eliminazione Dei Guasti Della Motosega
119
Riparazione
119
Eseguire L'impostazione Standard
120
Impostare Il Minimo
121
Areare la Camera DI Combustione
121
Dati Tecnici
121
Rocchetti E Velocità Della Catena
122
Valori Acustici E Vibratori
122
Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della Sega
122
Valore Delle Emissioni Dei Gas DI Scarico
122
Ricambi E Accessori
123
Smaltimento
123
Smaltimento Della Motosega
123
Dichiarazione DI Conformità UE
123

Stihl MS 194 C Notice D'emploi (36 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 2.44 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl MS 194 C Manuels

Stihl MS 194 C Notice D'emploi (188 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorsäge Einsatzbereit machen

6 Motorsäge Zusammenbauen

7 Kettenbremse Einlegen und Lösen

8 Kraftstoff Mischen und Motorsäge Betanken

9 Motor Starten und Abstellen

10 Motorsäge Prüfen

11 Mit der Motorsäge Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Kombinationen der Führungsschienen und

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse

6 Assemblage de la Tronçonneuse

7 Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne

8 Composition du Mélange et Ravitaillement en

9 Mise en Route et Arrêt du Moteur

10 Contrôle de la Tronçonneuse

11 Travail Avec la Tronçonneuse

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaînes de

21 Pièces de Rechange et Accessoires

22 Mise au Rebut

23 Déclaration de Conformité UE

Dutch

1 Voorwoord

2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding

3 Overzicht

4 Veiligheidsinstructies

5 Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik

6 Motorzaag Completeren

7 Kettingrem Inschakelen en Lossen

8 Brandstof Mengen en Kettingzaag Vullen

9 Motor Starten en Afzetten

10 Motorzaag Controleren

11 Met de Motorzaag Werken

12 Na de Werkzaamheden

13 Vervoeren

14 Opslaan

15 Reinigen

16 Onderhoud

17 Repareren

18 Storingen Opheffen

19 Technische Gegevens

20 Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen

21 Onderdelen en Toebehoren

22 Milieuverantwoord Afvoeren

23 EU-Conformiteitsverklaring

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Preparare la Motosega Per L'esercizio