Stiebel Eltron HTT 5 turbotronic Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HTT 5 turbotronic:
- Utilisation et installation (80 pages) ,
- Utilisation et installation (88 pages)
Publicité
Liens rapides
HTT 4, HTT 5 turbotronic
Deutsch
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Operating and installation instructions
Français
Notice de montage et d'utilisation
Nederlands
Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift
Polski
Instrukcja użytkowania i montażu
Česky
Návod k obsluze a montáži
Magyar
Kezelési és szerelési útmutató
Ðóññêèé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
Português
Instruções de utilização e montagem
ÅëëçíéêÜ
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò
HTT 4
Technik zum Wohlfühlen
HTT 5
Publicité
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron HTT 5 turbotronic
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron HTT 5 turbotronic
- Page 1 Technik zum Wohlfühlen HTT 4, HTT 5 turbotronic Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung English Operating and installation instructions Français Notice de montage et d'utilisation Nederlands Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Polski Instrukcja użytkowania i montażu Česky Návod k obsluze a montáži Magyar Kezelési és szerelési útmutató...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Índice Spis treści Deutsch Seite 6 - 8 Polski strona16 - 17 Português pagina 24 - 25 Abbildungen 3 und 4 Figuras 3 y 4 Rysunki 3 i 4 1. Gebrauchsanweisung 1. Instruções de utilização 1. Instrukcja obsługi 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Descrição do aparelho 1.1 Opis urządzenia 1.2 Betrieb...
- Page 3 HTT 4 3 mm 238 mm 184 mm e l e c t r o n i c 15 mm 230 mm 192 mm III.
- Page 4 HTT 5 3 mm 257 mm 184 mm e l e c t r o n i c 15mm 230 mm 192 mm III.
- Page 6 1.1 Gerätebeschreibung 1.4 Pflege Dadurch wird die Trocknungszeit verkürzt und gleichzeitig Energie eingespart. Halten Sie an- Die Stiebel Eltron Händetrockner HTT 4 und Verwenden Sie zur Reinigung des Hän- schließend die Hände unter das Luftaustritts- HTT 5 turbotronic arbeiten berührungslos.
- Page 7 Naturerscheinungen. Stiebel Eltron erbringt die Garantieleistungen, 01803 70 20 20 Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät wenn an Stiebel Eltron Geräten ein Herstel- (0,09 /min; Stand 3/04) Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen lungs- und/oder Materialfehler innerhalb der durch nicht von Stiebel Eltron autorisierte oder schreiben uns an: Garantiezeit auftritt.
- Page 8 Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben je- Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststel- behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron doch unberührt. lung bei Stiebel Eltron anzumelden. Als Garan- frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu tienachweis ist die vom Verkäufer des Gerätes...
- Page 11 The automatically operating Stiebel Eltron In order to save energy and shorten the Eltron accessories and spare parts are used. HTT 4 and HTT 5 turbotronic hand dryers are drying time, vigorously shake wet hands over fitted with a proximity switch which activates the washbasin, then hold your hands beneath 1.4 Care...
- Page 12 Stiebel Eltron pourra Les sèche-mains électronique HTT 4 et grille d'air chaud et frottez-les dans le flux vous garantir un fonctionnement sûr et sans HTT 5 Stiebel Eltron fonctionne automa- problème de votre appareil. d'air chaud. tiquement. Un détecteur optique enclenche le chauffage et la ventilation de l'appareil à...
- Page 13 été acheté. A cette fin, il faut mise en service sont à réaliser par un qui n’aurait pas été installé ou utilisé prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l’importateur agréé. installateur qualifié. conformément à la notice de montage et...
- Page 14 Voor het afdrogen schudt u uw natte handen van originele Stiebel Eltron onderdelen en stevig af boven de wastafel. Omdat er dan De Stiebel Eltron handendrogers HTT 4 en toebehoren. nog maar weinig water op uw handen HTT 5 turbotronic zijn zonder handcontact aanwezig is, is de droogtijd kort en wordt er in te schakelen.
- Page 15 U dient zich te wenden tot de vestiging van inbedrijfname mag uitsluitend worden bijgeleverde gebruiks -en montage- Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. aanwijzing zijn aangesloten of worden betreffende land.
- Page 16 Dłonie przytrzymać należy w oryginalnych części zamiennych Stiebel Suszarki do rąk Firmy Stiebel Eltron strumieniu ciepłego powietrza Eltron. HTT 4 i HTT 5 działają bezdotykowo. pocierając jedna o drugą.
- Page 17 2.5 Przekazanie b.Rygiel przesunąć w górę, w celu Sznur sieciowy podłączyć zgodnie z zamocowania elektrycznym schematem montażowym. Należy zapoznać użytkownika z c.Wkręcić wkręty mocujące działaniem urządzenia, zwracając Żyły sznura sieciowego nie HTT 5 szczególną uwagę na zasady mogą przebiegać w pobliżu a.Nasunąć...
- Page 18 Bezvadná funkce přístroje a bezpečnost nutnou pro osušení rukou. Během provozu je zaručena pouze při použití Osoušeč rukou Stiebel Eltron HTT 4 a osoušení třete ruce o sebe v pracovní odpovídajících originálních náhradních HTT 5 turbotronic pracuje bezhlučně.
- Page 19 2.5 Předání přístroje Vysvětlete uživateli činnost přístroje. Obzvláště zdůrazněte bezpečnostní pokyny. Předejte uživateli pokyny pro provoz a montáž. 3. Životní prostředí a recyklace Zpracování odpadů ze starých Zpracování odpadů ze starých přístrojů přístrojů má odborný a věcný základ v Přístroje s tímto označením místně...
- Page 20 Az üzemeltető és a szerelő számára 1.1 A készülék leírása 1.2 Üzemelés beszívónyílások minden esetben szabadon legyenek. A Stiebel Eltron HTT 4 és HTT 5 Kérjük, hogy a készszárító használata turbotronic típusú kézszárítói érintés előtt kezéről a mosdó felett alaposan A megbízható működést és nélkül üzemelnek.
- Page 21 érvényesíthető, ahol a készüléket elektromos bekötésének nem vállal azokért a megvásárolták. Kérjük, forduljon az megvalósítását, karbantartását és meghibásodott készülékekért, országban működő Stiebel Eltron üzembehelyezését csak minősített amelyet nem az adott készülékre kirendeltséghez, vagy az importőrhöz. szakember végezheti. vonatkozó szerelési és kezelési előírás szerint szereltek, helyeztek...
- Page 22 1.4 Óõîä çà ïðèáîðîì Âî âðåìÿ ñóøêè äåðæèòå ðóêè â ñòðóå òåïëîãî âîçäóõà. Ñóøèëêè äëÿ ðóê òèïà ÍÒT 4 è ÍÒT 5 Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà ïðèáîðà turbotronic ôèðìû Stiebel Eltron èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òêàíü, ïðè 1.3 Óêàçàíèÿ ïî îñíàùåíû îïòè÷åñêèì ñåíñîðîì, íåîáõîäèìîñòè ñìî÷åííóþ â...
- Page 23 ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è íåèñïðàâíîñòÿì, âîçíèêøèì îòäåëüíî äëÿ êàæäîé ñòðàíû. Çà îáñëóæèâàíèå ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé èíôîðìàöèåé î ãàðàíòèè è òîëüêî êîìïåòåíòíûì óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèáîðà. îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â äàííîé èíñòðóêöèåé. ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â Âàøåé ñòðàíå.
- Page 24 Stiebel Eltron. Os secadores de mãos da Stiebel Eltron, Antes de enxugar as mãos molhadas sacudas modelos HTT 4 e HTT 5 turbotronic fortemente em cima do lavatório. Isto irá 1.4 Limpeza funcionam sem necessitarem de ser tocados.
- Page 25 Dirija-se à respectiva delegação em funcionamento apenas podem ser que não foram instalados e colocados em da Stiebel Eltron no país, ou ao importador. efectuadas por um técnico qualificado. funcionamento de acordo com o manual de instruções de utilização e de montagem...
- Page 26 ìðñïóôÜ áðü ôï óôåãíùôÞñá êáé ðÜíù Ôá áõèåíôéêÜ åîáñôÞìáôá êáé turbotronic ëåéôïõñãïýí ÷ùñßò íá óôï íéðôÞñá. Óôç óõíÝ÷åéá êñáôÞóôå ôá áíôáëëáêôéêÜ ôçæ Stiebel Eltron åßíáé ç ðáôÞóïõìå êÜðïéï äéáêüðôç óôç ÷Ýñéá óáò êÜôù áðü ôéò ðåñóßäåò åããýçóç ãéá ôçí Üñéóôç êáé áóöáëÞ...
- Page 27 áãïñáóôåß ç óõóêåõÞ. Áðåõèõíèåßôå óõíôÞñçóç åðéôñÝðåôáé íá åëáôôùìáôéêÝò óõóêåõÝò, ïé ïðïßåò ðáñáêáëþ óôçí áíôßóôïé÷ç äéåíåñãåßôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï äåí ôïðïèåôÞèçêáí Þ äåí ôÝèçêáí áíôéðñïóùðåßá ôçò Stiebel Eltron Þ óôïí ðñïóùðéêü. óå ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôéò åéóáãùãÝá. áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝôçóçò.
- Page 28 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...