Steinbach SPS 50-1 T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Steinbach SPS 50-1 T. Nous avons 3 Steinbach SPS 50-1 T manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Mode D'emploi

Steinbach SPS 50-1 T Notice Originale (210 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Pompes | Taille: 11.13 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Lieferumfang/Geräteteile
  
  4
  - Table des Matières
    5
- Allgemeines
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
- Zeichenerklärung
  
  6
- Sicherheit
  
  6
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  
  8
- Vorbereitung
  
  9
  - Standortwahl
    9
- Beschreibung
  
  9
- Erstinbetriebnahme
  
  9
  - Vor Inbetriebnahme Prüfen
    9
  - Erstinbetriebnahme des Timers
    9
  - Pumpe Vorbereiten
    10
  - Leitungsanschlüsse Montieren
    10
  - Leitungen Anschließen
    11
  - Pumpe Entlüften
    12
- Bedienung
  
  12
- Wartung
  
  13
  - Batterie des Timers Austauschen
    13
- Reinigung
  
  13
  - Pumpe Reinigen
    13
- Prüfung
  
  13
- Lagerung
  
  13
  - Einwintern
    13
- Fehlersuche
  
  14
- Technische Daten
  
  15
- Ersatzteile
  
  16
- Konformitätserklärung
  
  17
- Entsorgung
  
  17
English

20
- Safety
  
  21
- Package Contents/Components
  
  21
- General Information
  
  21
  - Read and Keep the Operating Instructions
    21
  - Intended Use
    21
- Explanation of Symbols
  
  21
- Overview
  
  21
- Preparation
  
  23
  - Choosing the Location
    23
- Description
  
  23
- Unpacking and Checking the Package Contents
  
  23
- Before First Use
  
  24
  - Check the Following before Start-Up
    24
  - Initial Start-Up of the Timer
    24
  - Preparing the Pump
    24
  - Fitting the Line Connections
    25
  - Connecting the Lines
    26
  - Bleeding the Pump
    26
- Operation
  
  26
- Maintenance
  
  27
  - Replacing the Timer Battery
    27
- Cleaning
  
  27
  - Cleaning the Pump
    27
- Test
  
  27
- Storage
  
  27
  - Winter Storage
    27
- Troubleshooting
  
  28
- Technical Data
  
  29
  - Technical Data SPS 50-1T
    29
  - Technical Data SPS 75-1T
    29
  - Technical Data SPS 100-1T
    29
- Spare Parts
  
  30
- Declaration of Conformity
  
  31
- Disposal
  
  31
Français

34
- Généralités
  
  35
  - Lire et Conserver la Notice D'utilisation
    35
  - Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
    35
- Sécurité
  
  35
- Explication des Symboles
  
  35
- Vue D'ensemble
  
  35
- Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
  
  35
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  
  37
- Préparation
  
  38
  - Choix de L'emplacement D'installation
    38
- Description
  
  38
- Première Mise en Service
  
  38
- Utilisation
  
  41
- Entretien
  
  42
  - Remplacer la Pile de la Minuterie
    42
- Nettoyage
  
  42
  - Nettoyage de la Pompe
    42
- Contrôle
  
  42
- Rangement
  
  42
  - Hivernage
    42
- Dépannage
  
  43
- Caractéristiques Techniques
  
  44
- Pièces de Rechange
  
  45
- Élimination
  
  46
- Déclaration de Conformité
  
  46
Italiano

49
- Informazioni Generali
  
  50
  - Leggere E Conservare Il Manuale D'uso
    50
  - Uso Previsto
    50
- Sicurezza
  
  50
- Panoramica Prodotto
  
  50
- Spiegazione Dei Simboli
  
  50
- Dotazione/Parti del Dispositivo
  
  50
- Preparazione
  
  52
  - Scelta Dell'ubicazione
    52
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  
  52
- Descrizione
  
  52
- Prima Messa in Servizio
  
  53
- Utilizzo
  
  56
- Manutenzione
  
  56
  - Sostituzione Della Batteria del Timer
    56
- Stoccaggio
  
  57
  - Conservazione Per L'inverno
    57
- Pulizia
  
  57
  - Pulizia Della Pompa
    57
- Verifica
  
  57
- Ricerca Anomalie
  
  58
- Dati Tecnici
  
  58
  - Dati Tecnici SPS 50-1T
    58
  - Dati Tecnici SPS 75-1T
    59
  - Dati Tecnici SPS 100-1T
    59
- Pezzi DI Ricambio
  
  60
- Dichiarazione DI Conformità
  
  61
- Smaltimento
  
  61
Español

64
- Vista General
  
  65
- Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
  
  65
- Información General
  
  65
  - Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
    65
  - Uso Previsto
    65
- Seguridad
  
  65
- Explicación de Los Símbolos
  
  65
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  
  67
- Preparación
  
  68
  - Elección del Lugar de Colocación
    68
- Antes del Primer Uso
  
  68
- Descripción
  
  68
- Manejo
  
  71
- Comprobación
  
  72
- Almacenamiento
  
  72
  - Preparación para el Invierno
    72
- Mantenimiento
  
  72
  - Sustitución de la Pila del Temporizador
    72
- Limpieza
  
  72
  - Limpieza de la Bomba
    72
- Localización de Averías
  
  73
- Especificaciones Técnicas
  
  74
- Piezas de Repuesto
  
  75
- Declaración de Conformidad
  
  76
- Eliminación
  
  76
Čeština

79
- Bezpečnost
  
  80
- Vysvětlení Značek
  
  80
- Rozsah Dodávky / Části Zařízení
  
  80
- Přehled
  
  80
- Obecně
  
  80
  - Přečtěte si Návod K Obsluze a Uchovejte Jej
    80
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    80
- Popis
  
  82
  - Popis Filtračního Čerpadla
    82
  - Funkce Časového Spínače
    83
  - Doba Filtrace
    83
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  82
- Příprava
  
  82
  - Volba Místa
    82
- První Uvedení Do Provozu
  
  83
- Obsluha
  
  85
- ČIštění
  
  86
  - ČIštění Čerpadla
    86
- Údržba
  
  86
  - VýMěna Baterie Časového Spínače
    86
- Skladování
  
  87
  - Zazimování
    87
- Kontrola
  
  87
- Zjišťování Poruch
  
  87
- Technické Údaje
  
  88
- Náhradní Díly
  
  90
- Likvidace
  
  91
- Prohlášení O Shodě
  
  91
Magyar

94
- Áttekintés
  
  95
- Általános Tudnivalók
  
  95
  - A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
    95
  - Rendeltetésszerű Használat
    95
- Jelmagyarázat
  
  95
- A Szállítás Terjedelme / a Készülék Részei
  
  95
- Biztonság
  
  95
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  
  97
- Leírás
  
  97
  - A Szűrőszivattyú Leírása
    97
  - Az IDőzítő MűköDése
    98
  - Szűrési IDő
    98
- Előkészítés
  
  97
  - Telepítés Helyének Kiválasztása
    97
- Első Használatba Vétel
  
  98
- Használat
  
  101
- Karbantartás
  
  101
  - Az IDőzítő Akkumulátorának Kicserélése
    101
- Tárolás
  
  102
  - Téliesítés
    102
- Vizsgálat
  
  102
- Tisztítás
  
  102
  - A Szivattyú Tisztítása
    102
- Hibakeresés
  
  103
- Műszaki Adatok
  
  103
  - Műszaki Adatok SPS 50-1T
    103
  - Műszaki Adatok SPS 75-1T
    104
  - Műszaki Adatok SPS 100-1T
    104
- Pótalkatrészek
  
  105
- Leselejtezés
  
  106
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  106
Slovenščina

109
- Varnost
  
  110
- Razlaga Znakov
  
  110
- Splošno
  
  110
  - Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
    110
  - Predvidena Uporaba
    110
- Vsebina Dostave/Deli Izdelka
  
  110
- Opis
  
  112
  - Opis Filtrske Črpalke
    112
  - Način Delovanja Časovnika
    112
  - Čas Filtriranja
    113
- Priprava
  
  112
  - Izbira Mesta Postavitve
    112
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  
  112
- Prva Uporaba
  
  113
  - Preverjanje Pred Uporabo
    113
  - Prva Uporaba Časovnika
    113
  - Priprava Črpalke
    113
  - Montaža Priključkov Za Cevi
    114
  - Priključitev Cevi
    115
  - Odzračevanje Črpalke
    115
- Upravljanje
  
  115
- ČIščenje
  
  116
  - ČIščenje Črpalke
    116
- Preverjanje
  
  116
- Vzdrževanje
  
  116
  - Menjava Baterije Časovnika
    116
- Shranjevanje
  
  116
  - Prezimovanje
    117
- Iskanje in Odprava Napak
  
  117
- Tehnični Podatki
  
  118
  - Tehnični Podatki SPS 50-1T
    118
  - Tehnični Podatki SPS 75-1T
    118
  - Tehnični Podatki SPS 100-1T
    118
- Nadomestni Deli
  
  119
- Odstranjevanje
  
  120
- Izjava O Skladnosti
  
  120
Slovenčina

123
- Všeobecné Informácie
  
  124
  - Prečítajte si a Uschovajte Návod Na Obsluhu
    124
  - Správne Použitie
    124
- Bezpečnosť
  
  124
- Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
  
  124
- Vysvetlenie Znakov
  
  124
- Prehľad
  
  124
- Popis
  
  126
  - Popis Filtračného Čerpadla
    126
  - Spôsob Funkcie Časovača
    126
  - Filtračný Čas
    127
- Príprava
  
  126
  - Výber Miesta
    126
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  126
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  127
  - Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    127
  - Prvé Uvedenie Časovača Do Prevádzky
    127
  - Príprava Čerpadla
    127
  - Montáž Prípojok Vedení
    128
  - Pripojenie Vedení
    129
  - Odvzdušnenie Čerpadla
    129
- Obsluha
  
  129
- Údržba
  
  130
  - Výmena Batérie Časovača
    130
- Čistenie
  
  130
  - Čistenie Čerpadla
    130
- Vyhľadávanie Chýb
  
  131
- Kontrola
  
  131
- Skladovanie
  
  131
  - Ochrana Pred Mrazom
    131
- Technické Údaje
  
  132
  - Technické Údaje SPS 50-1T
    132
  - Technické Údaje SPS 75-1T
    132
  - Technické Údaje SPS 100-1T
    133
- Náhradné Diely
  
  134
- Likvidácia
  
  135
- Vyhlásenie O Zhode
  
  135
Polski

138
- PrzegląD
  
  139
- Informacje Ogólne
  
  139
  - Instrukcję Obsługi Należy Przeczytać I Zachować
    139
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    139
- Bezpieczeństwo
  
  139
- Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
  
  139
- Objaśnienie Znaków
  
  139
- Opis
  
  141
  - Opis Pompy Filtrującej
    141
  - Zasada Działania Programatora Czasowego
    142
  - Czas Filtrowania
    142
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  
  141
- Przygotowanie
  
  141
  - Wybór Lokalizacji
    141
- Pierwsze Uruchomienie
  
  142
  - Przed Uruchomieniem
    142
  - Pierwsze Uruchomienie Programatora Czasowego
    142
  - Przygotowanie Pompy
    142
  - Montaż Przyłączy Przewodów
    143
  - Podłączanie Przewodów
    144
  - Odpowietrzanie Pompy
    144
- Obsługa
  
  145
- Konserwacja
  
  145
  - Wymiana Baterii Programatora Czasowego
    145
- Kontrola
  
  146
- Czyszczenie
  
  146
  - Czyszczenie Pompy
    146
- Przechowywanie
  
  146
- Dane Techniczne
  
  147
  - Dane Techniczne SPS 50-1T
    147
  - Dane Techniczne SPS 75-1T
    148
  - Dane Techniczne SPS 100-1T
    148
- Lokalizacja Usterki
  
  147
- CzęśCI Zamienne
  
  149
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  150
- Utylizacja
  
  150
Română

153
- Explicarea Simbolurilor
  
  154
- GeneralitățI
  
  154
  - CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Funcționare
    154
  - Utilizarea Corespunzătoare
    154
- Prezentare Generală
  
  154
- Siguranța
  
  154
- Livrarea/Piesele Aparatului
  
  154
- Descriere
  
  156
  - Descrierea Pompei de Filtrare
    156
  - Modul de Funcționare al Cronometrului
    157
  - Durata de Filtrare
    157
- Pregătirea
  
  156
  - Selectarea Locației
    156
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  
  156
- Prima Punere În Funcțiune
  
  157
  - Verificare Înaintea Punerii În Funcțiune
    157
  - Prima Punere În Funcțiune a Cronometrului
    157
  - Pregătirea Pompei
    157
  - Montarea Racordurilor de Conductă
    158
  - Racordarea Conductelor
    159
  - Dezaerarea Pompei
    159
- Utilizarea
  
  160
- Întreținere
  
  160
  - Schimbarea Bateriei Cronometrului
    160
- Verificarea
  
  161
- Curățarea
  
  161
  - Curățarea Pompei
    161
- Depozitarea
  
  161
  - Pregătirea Pentru Iarnă
    161
- Depanarea
  
  162
- Date Tehnice
  
  162
  - Date Tehnice SPS 50-1T
    162
  - Date Tehnice SPS 75-1T
    163
  - Date Tehnice SPS 100-1T
    163
- Piese de Schimb
  
  164
- Declarație de Conformitate
  
  165
- Eliminarea
  
  165
Hrvatski

168
- Opseg Isporuke / Dijelovi Uređaja
  
  169
- Općenito
  
  169
  - Pročitajte I Čuvajte Upute Za Upotrebu
    169
  - Pravilna Upotreba
    169
- Pregled
  
  169
- Sigurnost
  
  169
- Objašnjenje Znakova
  
  169
- Priprema
  
  171
  - Odabir Lokacije
    171
- Opis
  
  171
  - Opis Pumpe Filtra
    171
  - Način Funkcioniranja Tajmera
    171
  - Vrijeme Filtriranja
    172
- Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke
  
  171
- Prvo Puštanje U Rad
  
  172
  - Provjera Prije Pokretanja
    172
  - Prvo Puštanje Tajmera U Rad
    172
  - Priprema Pumpe
    172
  - Montaža Priključaka Vodova
    173
  - Priključivanje Vodova
    174
  - Odzračivanje Pumpe
    174
- Upotreba
  
  174
- ČIšćenje
  
  175
  - ČIšćenje Pumpe
    175
- Skladištenje
  
  175
  - Spremanje Preko Zime
    175
- Provjera
  
  175
- Održavanje
  
  175
  - Zamjena Baterije Tajmera
    175
- Rješavanje Problema
  
  176
- Tehnički Podaci
  
  177
  - Tehnički Podaci SPS 50-1T
    177
  - Tehnički Podaci SPS 75-1T
    177
  - Tehnički Podaci SPS 100-1T
    177
- Rezervni Dijelovi
  
  178
- Odlaganje
  
  179
- Izjava O Sukladnosti
  
  179
Български

182
Türkçe

198
- Özel Işaretler
  
  199
- Genel Bakış
  
  199
- Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
  
  199
- Güvenlik
  
  199
- Genel
  
  199
  - İşletme Talimatını Okuyun Ve Saklayın
    199
  - KullanıM Amacı
    199
- Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
  
  201
- Açıklama
  
  201
  - Filtre Pompası Açıklaması
    201
  - ZamanlayıCının Çalışma Şekli
    201
  - Filtre Süresi
    202
- Hazırlık
  
  201
  - Alan SeçIMI
    201
- İlk Işletime Alma
  
  202
  - Çalıştırmadan Önce Kontrol Edin
    202
  - ZamanlayıCının Ilk Kez Işletime Alınması
    202
  - Pompanın Hazırlanması
    202
  - Hat Bağlantılarının Montajı
    203
  - Hatların Bağlanması
    204
  - Pompanın Havasının Alınması
    204
- KullanıM
  
  204
- Kontrol
  
  205
- BakıM
  
  205
  - ZamanlayıCı Bataryasının DeğIştirilmesi
    205
- Depolama
  
  205
  - Kışa Hazırlama
    206
- Temizlik
  
  205
  - Pompanın Temizlenmesi
    205
- Sorun Giderme
  
  206
- Teknik Veriler
  
  207
  - Teknik Veriler SPS 50-1T
    207
  - Teknik Veriler SPS 75-1T
    207
  - Teknik Veriler SPS 100-1T
    207
- Yedek Parçalar
  
  208
- Uygunluk Beyanı
  
  209
- Ürünü Bertaraf Etme
  
  209

Steinbach SPS 50-1 T Notice Originale (222 pages)

Pompe de filtration

Marque: Steinbach | Catégorie: Pompes de piscine | Taille: 11.64 MB

Steinbach SPS 50-1 T Mode D'emploi (49 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Filtres de piscine | Taille: 3.64 MB

Table des Matières

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Warn- und Sicherheitshinweise
4
Montage
5
Warranty Conditions
9
Declaration of Conformity (CE)
9
Utilisation Conforme du Produit
10
Avertissements et Consignes de Sécurité
10
Démarrage
11
Nettoyage
12
Caractéristiques Techniques
12
Élimination
12
Utilizzo Conforme All'uso
13
Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza
13
Impostazioni Timer
14
Smaltimento
15
Specifiche Tecniche
15
Preverite Vsebino Kompleta
16
Odlaganje Odpadkov
18
Utilizarea Conform Destinației
19
Rezolvarea Problemelor
20
CondițII de Garanție
21
Declarație de Conformitate CE
21
Záruční Podmínky
24
ES Prohlášení O Shodě
24
Namjenska Uporaba
25
Izjava O Sukladnosti CE
27
Zbrinjavanje Otpada
27
Rendeltetésszerű Használat
28
Hulladékkezelés
30
CE Megfelelőségi Nyilatkozat
30
Riešenie Problémov
32
Vyhlásenie O Zhode CE
33
Amacına Uygun KullanıM
37
Hata Giderme
38
AB Uygunluk Beyanı
39
Tasfi Ye Edilmesi
39
Uso Correcto
43
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
43
Comprobar el Volumen de Suministro
43
Datos Técnicos
45

Produits Connexes

Steinbach Catégories

Nettoyants de piscine

Produits de plomberie Filtres de piscine Piscines Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Steinbach

Steinbach SPS 50-1 T Manuels

Steinbach SPS 50-1 T Notice Originale (210 pages)

Table des Matières

Deutsch

Lieferumfang/Geräteteile

Allgemeines

Zeichenerklärung

Sicherheit

Auspacken und Lieferumfang Prüfen

Vorbereitung

Beschreibung

Erstinbetriebnahme

Bedienung

Wartung

Reinigung

Prüfung

Lagerung

Fehlersuche

Technische Daten

Ersatzteile

Konformitätserklärung

Entsorgung

English

Safety

Package Contents/Components

General Information

Explanation of Symbols

Overview

Preparation

Description

Unpacking and Checking the Package Contents

Before First Use

Operation

Maintenance

Cleaning

Test

Storage

Troubleshooting

Technical Data

Spare Parts

Declaration of Conformity

Disposal

Français

Généralités

Sécurité

Explication des Symboles

Vue D'ensemble

Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil

Déballer le Produit et Contrôler le Contenu

Préparation

Description

Première Mise en Service

Utilisation

Entretien

Nettoyage

Contrôle

Rangement

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Pièces de Rechange

Élimination

Déclaration de Conformité

Italiano

Informazioni Generali

Sicurezza

Panoramica Prodotto

Spiegazione Dei Simboli

Dotazione/Parti del Dispositivo

Preparazione

Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione

Descrizione

Prima Messa in Servizio

Utilizzo

Manutenzione

Stoccaggio

Pulizia

Verifica

Ricerca Anomalie

Dati Tecnici

Pezzi DI Ricambio