Sprintus Tortuga Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sprintus Tortuga. Nous avons 1 Sprintus Tortuga manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Sprintus Tortuga Mode D'emploi

Sprintus Tortuga Mode D'emploi (144 pages)

Marque: Sprintus | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 3.69 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Normenkonformität
  4
- Allgemeine Informationen
  4
- Produktinformationen
  4
- Erklärung der Symbole
  4
- Zielsetzung des Handbuchs
  4
- Wichtige Hinweise
  5
- Sicherheitsinformationen
  5
- Entsorgung der Maschine
  6
- Messwerte zur Körperlichen Belastung
  6
- Auspacken
  7
- Masse und Gewicht
  7
- Kontrolle bei Anlieferung
  7
- Transport der Maschine
  7
- Lieferumfang/Verpackung
  7
- Bedienelemente und Symbole
  8
- Symbole auf der Maschine
  8
- Aufbau und Funktionen
  9
- Abmessungen
  11
- Vor der Inbetriebnahme
  12
- Entriegelung des Lenkhebels
  12
- Einbau der Batterien
  13
- Anschluss der Batterien
  13
- Konfiguration des Ladegerätes
  14
- Laden der Batterien
  15
- Vorbereitung der Maschine
  15
- Bedienung
  15
- Ein- und Ausbau der Bürste
  16
- Abstellen der Maschine
  16
- Einbau des Saugbalkens
  17
- Ausbau des Saugbalkens
  17
- Wechseln der Sauglippen
  17
- Einstellung des Saugbalkens
  18
- Befüllen und Entleeren des Frischwassertanks
  19
- Entleeren des Schmutzwassertanks
  19
- Dosierung des Frischwassers
  20
- Reinigen von Leicht Verschmutzten Flächen
  21
- Reinigen von Stark Verschmutzten Flächen
  21
- Fahren der Maschine
  21
- Prüfung des Batterieladezustands
  21
- Vorbereitung und Warnhinweise
  21
- Arbeitsweise
  21
- Nach dem Reinigen
  22
- Gebrauchsanweisung für die 230 Volt Netzvariante
  22
- Batterien
  23
- Maschine Reinigen
  23
- Saugbalken
  23
- Zubehör
  23
- Saugschlauch
  23
- Behälter
  23
- Wartung
  23
- Frischwasserfilter
  23
- Thermoschutzschalter
  24
- Wartungsintervalle
  24
- Tägliche Wartung
  24
- Wöchentliche Wartung
  24
- Jährliche Wartung
  24
  - Empfohlene Ersatzteile
    24
- Der Bürstenmotor oder der Saugmotor Schalten nicht Ab
  25
- Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
  25
- Batterieladegerät Funktioniert nicht
  25
- Bürste Dreht sich nicht
  25
- Zu Geringe Saugkraft
  25
- Kein Saugbetrieb
  25
- Maschine Funktioniert nicht
  25
- Störungen
  25
English

26
- General Informations
  27
- Manual Purpose
  27
- Product Identification
  27
- Specific Use
  27
- Technical Modifications
  27
- Terminology and Symbol Legend
  27
- Basic Recommendations
  28
- Safety Informations
  28
- Noise and Vibrations
  29
- Scrapping of the Machine
  29
- Checks Upon Delivery
  30
- Dimentions and Weight of the Packing
  30
- Handling Informations
  30
- Packing Lifting and Transport
  30
- Unpacking
  30
- Symbols Used on the Machine
  31
- Technical Informations
  31
- Machine Structure and Functions
  32
- Dimentions
  34
- Handlebar Positioning
  35
- Installation Informations
  35
- Battery Connection
  36
- Battery Installation
  36
- Battery Charger Configuration
  37
- Battery Charging
  38
- Machine Preparation
  38
- Operating Informations
  38
- Brush Assembly / Disassembly
  39
- Machine Transport
  39
- Squeegee Assembly
  40
- Squeegee Blades Disassembly/ Assembly
  40
- Squeegee Disassembly
  40
- Squeegee Adjustment
  41
- Draining the Recovery Tank
  42
- Filling and Draining the Solution Tank
  42
- Adjusting the Solution Water Flow
  43
- Battery Charge Level Controls
  44
- Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
  44
- Driving the Machine
  44
- Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
  44
- Post-Scrubbing Operations
  44
- Preparation and Warnings
  44
- Work Method
  44
- Specific Instructions for the Use of Model Ac 230V
  45
- Accessories
  46
- Machine Body
  46
- Maintenance Informations
  46
- Solution Filter Cleaning
  46
- Squeegee
  46
- Suction Hose
  46
- Tanks
  46
- Daily Operations
  47
- Operations at Extended Intervals
  47
- Periodic Maintenance
  47
- Recommended Spare Parts
  47
- Thermal Breakers
  47
- Weekly Operations
  47
- Insufficient Suction
  48
- No Suction
  48
- Operating Checks Informations
  48
- Solution
  48
- The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
  48
- The Brush Don't Rotate
  48
- The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
  48
- The Machine Doesn't Work
  48
- The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
  48
Français

49
Italiano

72
- Identificazione del Prodotto
  73
- Informazioni Generali
  73
- Modifiche Tecniche
  73
- Scopo del Manuale
  73
- Terminologia Elegenda Simboli
  73
- Utilizzo Proprio
  73
- Informazioni Sulla Sicurezza
  74
- Raccomandazioni Fondamentali
  74
- Rottamazione Della Macchina
  75
- Rumorosità E Vibrazioni
  75
- Controllo Alla Consegna
  76
- Dimensioni E Peso Dell'imballo
  76
- Informazioni Sulla Movimentazione
  76
- Sballaggio
  76
- Sollevamento Etrasporto Dell'imballo
  76
- Informazioni Tecniche
  77
- Simbologia Usata Sulla Macchina
  77
- Struttura E Funzioni
  78
- Dimensioni
  80
- Apertura Manico
  81
- Informazioni Sulla Installazione
  81
- Collegamento Batteria
  82
- Installazione Batteria
  82
- Configurazione Caricabatteria
  83
- Informazioni DI Utilizzo
  84
- Preparazione Macchina
  84
- Ricarica Delle Batterie
  84
- Montaggio E Smontaggio Della Spazzola
  85
- Spostamento Della Macchina
  85
- Montaggio Tergipavimento
  86
- Smontaggio Tergipavimento
  86
- Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
  86
- Regolazione Tergipavimento
  87
- Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
  88
- Scarico del Serbatoio DI Recu- pero
  88
- Della Soluzione Detergente
  89
- Regolazione Della Quantita
  89
- Controllo Stato DI Carica Della Batteria
  90
- Guida Della Macchina
  90
- Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
  90
- Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
  90
- Metodo DI Lavoro
  90
- Modello Ac 230V
  90
  - Norme Specifiche D'uso del Mod- Ello Ac 230V
    91
  - Situazioni D'emergenza
    91
- Operazioni Post Lavaggio
  90
- Preparazione Ed Avvertenze
  90
- Accessori
  92
- Batterie
  92
- Corpo Macchina
  92
- Filtro Della Soluzione Detergente
  92
- Informazioni DI Manutenzione
  92
- Serbatoi
  92
- Tergipavimento
  92
- Tubo DI Aspirazione
  92
- Disgiuntori Termici
  93
- Operazioni Ad Intervalli Estesi
  93
  - Ricambi Consigliati
    93
- Operazioni Giornaliere
  93
- Operazioni Settimanali
  93
- Periodicità
  93
- Il Caricabatterie Non Funziona
  94
- Il Motore Spazzola O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
  94
- Il Tergipavimento Non Pulisce Onon Asciuga Bene
  94
- Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
  94
- La Batteria Non si Carica O Non Mantiene la Carica
  94
- La Macchina Non Funziona
  94
- Manca Aspirazione
  94
- Non Gira la Spazzola
  94
- Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
  94
- Poca Aspirazione
  94
Español

95
- Finalidad del Manual
  96
- Identificación del Producto
  96
- Informaciones Generales
  96
- Modificaciones Técnicas
  96
- Terminología y Leyenda de Los SíM- Bolos
  96
- Uso al que Está Destinado la Máquina
  96
- Informaciones sobre la Seguridad
  97
- Recomendaciones Fundamentales
  97
- Eliminacion de la Maquina
  98
- Ruido y Vibraciones
  98
- Control al Recibir la Mercancía
  99
- Desembalaje
  99
- Dimensiones y Peso de L'embalaje
  99
- Elevación y Transporte de la Máquina Embalada
  99
- Informaciones sobre el Desplazamiento
  99
- Informaciones Técnicas
  100
- Simbolos Utilizados en la Maquina
  100
- Estructura y Funciones de la Máquina
  101
- Dimensiones
  103
- Abertura del Mango
  104
- Informaciones sobre la Instalación
  104
- Conexión de la Batería
  105
- Instalación de la Batería
  105
- Configuración del Cargador de Batería
  106
- Informaciones sobre el Empleo
  107
- Preparación de la Máquina
  107
- Recarga de la Batería
  107
- Montaje y Desmontaje del Cepillo
  108
- Transporte de la Maquina
  108
- Desmontaje de la Boquilla de Secado
  109
- Montaje de la Boquilla de Secado
  109
- Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
  109
- Reglaje de la Boquilla de Secado
  110
- Llenado y Descarga del Depósito de la Solución Limpiadora
  111
- Vaciado del Depósito de Recuperación
  111
- Regulación de la Cantidad de la Solución Detergente
  112
- Conducción de la Máquina
  113
  - Método de Trabajo
    113
- Control del Estado de Carga de la Batería
  113
- Lavado Directo O para Superfi- Cies Ligeramente Sucias
  113
- Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
  113
- Preparación y Advertencias
  113
- Normas Específicas de Uso del
  114
- Normas Específicas de Uso del Modelo Ac 230V
  114
- Operaciones Sucesivas al Lavado
  114
- Accesorios
  115
- Baterías
  115
- Boquilla de Secado
  115
- Cuerpo de la Máquina
  115
- Depósitos
  115
- Filtro Della Solución Detergente
  115
- Informaciones sobre el Mantenimiento
  115
- Tubo de Aspiración
  115
- Disyuntores Térmicos
  116
- Operaciones a Largos Intervalos
  116
- Operaciones Diarias
  116
- Operaciones Semanales
  116
- Periodicidad
  116
- Recambios Aconsejados
  116
- El Cargador de Baterías no Funciona
  117
- El Cepillo no Gira
  117
- Falta Aspiración
  117
- Informaciones sobre el Control de Ejercicio
  117
- La Boquilla de Secado no Limpiao
  117
- La Máquina no Funciona
  117
- La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
  117
- No Seca bien
  117
- Poca Aspiración
  117
Português

118
- Identificação Do Produto
  119
- Informações Gerais
  119
- Modificações Técnicas
  119
- Objetivo Do Manual
  119
- Terminologia E Legenda de Símbolos
  119
- Utilização Apropriada
  119
- Informações sobre a Segurança
  120
- Recomendações Fundamentais
  120
- Eliminação da Máquina
  121
- Ruídos E Vibrações
  121
- Controle Na Entrega
  122
- Desembalamento
  122
- Dimensões E Peso da Embalagem
  122
- Elevação E Transporte da Embalagem
  122
- Informações sobre a Movimentação
  122
- Informações Técnicas
  123
- Simbologia Usada Na Máquina
  123
- Estrutura E Funções
  124
- Dimensões
  126
- Abertura Do Punho
  127
- Informações sobre a Instalação
  127
- Instalação da Bateria
  128
- Ligação da Bateria
  128
- Configuração Do Carregador de Bateria
  129
- Carregamento das Baterias
  130
- Informações de Utilização
  130
- Preparação da Máquina
  130
- Deslocamento da Máquina
  131
- Montagem E Desmontagem da Escova
  131
- Borracha Do Rodo
  132
- Desmontagem Do Rodo
  132
- Montagem Do Rodo
  132
- Substituição das Lâminas Em
  132
- Regulagem Do Rodo
  133
- Descarga Do Reservatório de Recuperação
  134
- Enchimento E Descarga Do Reservatório da Solução
  134
- Regulagem da Quantidade da Solução Detergente
  135
- Condução da Máquina
  136
- Controle Do Estado de Carga da Bateria
  136
- Lavagem Direta ou para Superfícies Ligeiramente Sujas
  136
- Lavagem Indireta ou para Superfícies Muito Sujas
  136
- Método de Trabalho
  136
- Preparação E Advertências
  136
- Do Modelo Ac 230V
  137
- Normas Específicas de Utilização
  137
- Operações Depois da Lavagem
  137
- Acessórios
  138
- Baterias
  138
- Corpo da Máquina
  138
- Filtro da Solução Detergente
  138
- Informações de Manutenção
  138
- Reservatórios
  138
- Rodo
  138
- Tubo de Aspiração
  138
- Disjuntores Térmicos
  139
- Operações Com Intervalos Longos
  139
  - Peças de Reposição Aconselhadas
    139
- Operações DIárias
  139
- Operações Semanais
  139
- Periodicidade
  139
- A Bateria Não Carrega ou Não Mantéma Carga
  140
- A Máquina Não Funciona
  140
- Falta Aspiração
  140
- Informações sobre O Controle de Funcionamento
  140
- Não Desce ou Desce Muito Pouca Solução Detergente
  140
- Não Gira a Escova
  140
- O Carregador de Baterias Não Funciona
  140
- O Motor de Escovas ou O Motor de Aspiração Não Param
  140
- O Rodo Não Limpa ou Não Seca Bem
  140
- Pouca Aspiração
  140

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Sprintus Catégories

Aspirateurs

Aspirateurs Machines à plancher Équipement de nettoyage

Plus Manuels Sprintus