Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Sprintus Manuels
Machines à plancher
Tortuga
Mode d'emploi
Sprintus Tortuga Mode D'emploi page 49
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
page
de
144
Allez
page 1
page 2
page 3 - Table des Matières
page 4 - Allgemeine Informationen
page 5 - Sicherheitsinformationen
page 6 - Entsorgung der Maschine
page 7 - Lieferumfang/Verpackung
page 8 - Bedienelemente und Symbole
page 9 - Aufbau und Funktionen
page 10
page 11 - Abmessungen
page 12 - Vor der Inbetriebnahme
page 13 - Einbau der Batterien
page 14 - Konfiguration des Ladegerätes
page 15 - Bedienung
page 16 - Ein- und Ausbau der Bürste
page 17 - Einbau des Saugbalkens
page 18 - Einstellung des Saugbalkens
page 19 - Befüllen und Entleeren des Frischwassert...
page 20 - Dosierung des Frischwassers
page 21 - Fahren der Maschine
page 22 - Nach dem Reinigen
page 23 - Wartung
page 24 - Thermoschutzschalter
page 25 - Störungen
page 26
page 27 - GENERAL INFORMATIONS
page 28 - SAFETY INFORMATIONS
page 29 - SCRAPPING OF THE MACHINE
page 30 - HANDLING INFORMATIONS
page 31 - TECHNICAL INFORMATIONS
page 32 - MACHINE STRUCTURE AND FUNCTIONS
page 33
page 34 - DIMENTIONS
page 35 - INSTALLATION INFORMATIONS
page 36 - BATTERY INSTALLATION
page 37 - BATTERY CHARGER CONFIGURATION
page 38 - OPERATING INFORMATIONS
page 39 - BRUSH ASSEMBLY / DISASSEMBLY
page 40 - SQUEEGEE ASSEMBLY
page 41 - SQUEEGEE ADJUSTMENT
page 42 - FILLING AND DRAINING THE SOLUTION TANK
page 43 - ADJUSTING THE SOLUTION WATER FLOW
page 44 - DRIVING THE MACHINE
page 45 - SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR THE USE OF MOD...
page 46 - MAINTENANCE INFORMATIONS
page 47 - THERMAL BREAKERS
page 48 - OPERATING CHECKS INFORMATIONS
page 49
page 50 - INFORMATIONS GENERALES
page 51 - INFORMATIONS SUR LA SECURITE
page 52 - DEMOLITION DE LA MACHINE
page 53 - INFORMATIONS SUR LA MANUTENTION
page 54 - INFORMATIONS TECHNIQUES
page 55 - STRUCTURE ET FONCTIONS DE LA MACHINE
page 56
page 57 - DIMENTIONS
page 58 - INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION
page 59 - INSTALLATION DE LA BATTERIE
page 60 - CONFIGURATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
page 61 - INFORMATIONS SUR L'UTILISATION
page 62 - ACCROCHAGE ET DECROCHAGE DE LA BROSSE
page 63 - MONTAGE DU SUCEUR
page 64 - REGLAGE DU SUCEUR
page 65 - REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RESER- VOIR D'...
page 66 - REGLAGE DE L'ECOULEMENT DE LA SOLUTION D...
page 67 - CONDUITE DE LA MACHINE
page 68 - OPERATIONS APRES-LAVAGE
page 69 - INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN
page 70 - DISJONCTEURS THERMIQUES
page 71 - PETIT GUIDE DE DEPANNAGE
page 72
page 73 - INFORMAZIONI GENERALI
page 74 - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
page 75 - ROTTAMAZIONE DELLA MACCHINA
page 76 - INFORMAZIONI SULLA MOVIMENTAZIONE
page 77 - INFORMAZIONI TECNICHE
page 78 - STRUTTURA E FUNZIONI
page 79
page 80 - DIMENSIONI
page 81 - INFORMAZIONI SULLA INSTALLAZIONE
page 82 - INSTALLAZIONE BATTERIA
page 83 - CONFIGURAZIONE CARICABATTERIA
page 84 - INFORMAZIONI DI UTILIZZO
page 85 - MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA SPAZZOLA
page 86 - MONTAGGIO TERGIPAVIMENTO
page 87 - REGOLAZIONE TERGIPAVIMENTO
page 88 - RIEMPIMENTO E SCARICO DEL SERBATOIO SOLU...
page 89 - REGOLAZIONE DELLA QUANTITA
page 90 - GUIDA DELLA MACCHINA
page 91 - NORME SPECIFICHE D'USO DEL MOD- ELLO AC ...
page 92 - INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE
page 93 - DISGIUNTORI TERMICI
page 94 - INFORMAZIONI SUL CONTROLLO DI ESERCIZIO
page 95
page 96 - INFORMACIONES GENERALES
page 97 - INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
page 98 - ELIMINACION DE LA MAQUINA
page 99 - INFORMACIONES SOBRE EL DESPLAZAMIENTO
page 100 - INFORMACIONES TÉCNICAS
page 101 - ESTRUCTURA Y FUNCIONES DE LA MÁQUINA
page 102
page 103 - DIMENSIONES
page 104 - INFORMACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN
page 105 - INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
page 106 - CONFIGURACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA
page 107 - INFORMACIONES SOBRE EL EMPLEO
page 108 - MONTAJE Y DESMONTAJE DEL CEPILLO
page 109 - MONTAJE DE LA BOQUILLA DE SECADO
page 110 - REGLAJE DE LA BOQUILLA DE SECADO
page 111 - LLENADO Y DESCARGA DEL DEPÓSITO DE LA SO...
page 112 - REGULACIÓN DE LA CANTIDAD DE LA SOLUCIÓN...
page 113 - CONDUCCIÓN DE LA MÁQUINA
page 114 - OPERACIONES SUCESIVAS AL LAVADO
page 115 - INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO
page 116 - DISYUNTORES TÉRMICOS
page 117 - INFORMACIONES SOBRE EL CONTROL DE EJERCI...
page 118
page 119 - INFORMAÇÕES GERAIS
page 120 - INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
page 121 - ELIMINAÇÃO DA MÁQUINA
page 122 - INFORMAÇÕES SOBRE A MOVIMENTAÇÃO
page 123 - INFORMAÇÕES TÉCNICAS
page 124 - ESTRUTURA E FUNÇÕES
page 125
page 126 - DIMENSÕES
page 127 - INFORMAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO
page 128 - INSTALAÇÃO DA BATERIA
page 129 - CONFIGURAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA
page 130 - INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
page 131 - MONTAGEM E DESMONTAGEM DA ESCOVA
page 132 - MONTAGEM DO RODO
page 133 - REGULAGEM DO RODO
page 134 - ENCHIMENTO E DESCARGA DO RESERVATÓRIO DA...
page 135 - REGULAGEM DA QUANTIDADE DA SOLUÇÃO DETER...
page 136 - CONDUÇÃO DA MÁQUINA
page 137 - OPERAÇÕES DEPOIS DA LAVAGEM
page 138 - INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO
page 139 - DISJUNTORES TÉRMICOS
page 140 - INFORMAÇÕES SOBRE O CONTROLE DE FUNCIONA...
page 141
page 142
page 143
page 144
/
144
Matières
Table des Matières
Dépannage
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 50
ENGLISH, page 27
DEUTSCH, seite 3
ESPAÑOL, página 96
ITALIANO, pagina 73
PORTUGUÊS, página 119
1. SOMMAIRE
2. INFORMATIONS GENERA-
LES
2.1
2.2
LEGENDE DES SYMBOLES
2.3
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
2.4
USAGE PREVU
2.5
MODIFICATIONS TECHNIQUES
3. INFORMATIONS SUR LA SECURITE
3.1
REGLES IMPORTANTES
3.2
DEMOLITION DE LA MACHINE
3.2
EMISSION SONORE ET VIBRATIONS
4. INFORMATIONS SUR LA MANUTENTION
4.1
MANUTENTION DE L'EMBALLAGE
4.2
CONTROLE A LA RECEPTION
4.3
DEBALLAGE
4.4
DIMENTIONS ET POIDS DE
L'EMBALLAGE
5. INFORMATIONS TECHNIQUES
5.1
SYMBOLIQUE UTILISEE SUR LA
MACHINE
5.2
STRUCTURE ET FONCTIONS DE LA
MACHINE
5.3
DIMENTIONS
6. INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION
6.1
OUVERTURE DU MANCHE
6.2
INSTALLATION DE LA BATTERIE
6.2.1
BRANCHEMENT DE LA BATTERIE
6.3
CONFIGURATION DU CHARGEUR DE
BATTERIE
7. INFORMATIONS SUR L'UTILISATION
7.1
PREPARATION DE LA MACHINE
7.2
RECHARGE DE LA BATTERIE
7.3
ACCROCHAGE ET DECROCHAGE DE LA
BROSSE
7.4
DEPLACEMENT DE LA MACHINE
7.5
MONTAGE DU SUCEUR
7.6
DEMONTAGE DU SUCEUR
7.7
REMPLACEMENT DES BAVETTES DU
SUCEUR
7.8
REGLAGE DU SUCEUR
7.9
REMPLISSAGE ET VIDANGE DU
RESERVOIR D'EAU PROPRE
7.10
VIDANGE DU RESERVOIR D'EAU SALE
7.11
REGLAGE DE L'ECOULEMENT DE LA
SOLUTION DETERGENTE
.
7.12
CONDUITE DE LA MACHINE
7.13
METHODE DE TRAVAIL
1 - SOMMAIRE
BUT DU MANUEL
TERMINOLOGIE ET
49
7.13.1
PREPARATION ET CONSEILS
7.13.2
CONTRÔL DE L'ETAT DE CHARGE DE LA
BATTERIE
7.13.3
LAVAGE DIRECT OU POUR SURFACES
LEGEREMENT SALES
7.13.4
LAVAGE INDIRECT OU POUR SURFACES
TRES SALES
7.13.5
OPERATIONS APRES-LAVAGE
7.14
NORMES PARTICULIERES D'UTILISA
-
TION DU MODELE AC 230V
8. INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN
8.1
RESERVOIRS
8.2
FILTRE DE LA SOLUTION DETERGENTE
8.3
TUYAU D'ASPIRATION
8.4
SUCEUR
8.5
ACCESSOIRES
8.6
CORPS DE LA MACHINE
8.7
BATTERIES
8.8
DISJONCTEURS THERMIQUES
8.9
CADENCES
8.9.1
OPERATIONS QUOTIDIENNES
8.9.2
OPERATIONS HEBDOMADAIRES
8.9.3
OPERATIONS A INTERVALLES REGU-
LIERS
8.10
PIECES DE RECHANGE CONSEILLEES
9. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE
9.1
LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS
9.2
LA BROSSE NE TOURNE PAS
9.3
LA DISTRIBUTION DE SOLUTION
DETERGENTE EST INSUFFISANTE
OU INEXISTANTE
9.4
ABSENCE D'ASPIRATION
9.5
L'ASPIRATION N'EST PAS EFFICACE
9.6
LE MOTEUR DE LA BROSSE OU LE
MOTEUR ASPIRATION NE S'ARRETENT
PAS
9.7
LE SUCEUR NE NETTOIE PAS OU NE
SECHE PAS BIEN
9.8
LE CHARGEUR NE FONCTIONNE PAS
9.9
LA BATTERIE NE SE CHARGE PAS OU NE
MAINTIENNE PAS LA CHARGE
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
46
47
48
49
50
51
52
53
Publicité
Chapitres
Deutsch
3
English
26
Français
49
Italiano
72
Español
95
Português
118
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sprintus Tortuga
Machines à plancher Sprintus TORANA Mode D'emploi
(48 pages)
Produits Connexes pour Sprintus Tortuga
Sprintus TORANA
Sprintus T11 EVO
Sprintus Camira
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL