Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Téléviseurs
ESPRIT TAV-L1
Sony ESPRIT TAV-L1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony ESPRIT TAV-L1. Nous avons
2
Sony ESPRIT TAV-L1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony ESPRIT TAV-L1 Mode D'emploi (383 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Téléviseurs
| Taille: 13.47 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
About this Manual
5
Safety Information
5
Precautions
8
Notes about the Discs
9
Guide to Basic Operations of this System
10
Using the Remote
10
Overview of the Remote
11
Common Operations
12
Overview of the System/Lift Unit Buttons and Indicators
13
Getting Started
14
1: Checking the Accessories
14
2: Inserting Batteries into the Remote
14
3: Connecting a TV Aerial/Vcr/DVD Player
15
4: Connecting the FM Wire Antenna (Aerial)
16
5: Switching on the System
17
6: Selecting the TV Language and Country/ Region
17
7: Auto-Tuning the TV
18
8: Selecting the DVD Language (Quick Setup)
19
Watching TV
21
Additional Operations
21
Picture Freeze
22
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)
23
Using the Favourite List
25
Viewing Pictures from Connected Equipment
26
Enjoying Discs
27
Available Discs
27
Region Code
28
System Sound Feature
29
Playing Discs
31
Various Play Modes
32
Changing the Sound
32
(PBC Playback) (Resume Play) Searching for a Particular Point or a Scene on a Disc
34
(Picture Navigation)
34
(Scan, Slow-Motion Play, Freeze Frame)
34
Displaying Various Angles and Subtitles
35
Enjoying the FM Radio
36
Listening to the FM Radio
36
Presetting FM Radio Stations
37
Navigating through Menus
38
Picture Adjustment Menu
39
Picture Mode
39
Noise Reduction
40
Sound Adjustment Menu
40
Dual Sound
41
Screen Menu
41
Auto Format
41
Screen Format
41
Features Menu
42
Power Saving
42
Timer Menu
43
Set up Menu
44
Programme Sorting (Analogue Mode Only)
44
Programme Labels
45
Manual Programme Preset
46
Digital Set up
48
Using the DVD's Menu
51
Enjoying DIVX ® Videos
51
Using the Player Control Menu
53
Navigating through DVD's Menu
51
Navigating through Menus
53
Overview of the Menus
53
Searching/Selecting the Disc
55
Searching for a Title/Chapter/Track/ Scene, Etc
55
Selecting [ORIGINAL] or [PLAY LIST] on a DVD-R/DVD-RW
56
Viewing Information about the Disc
56
Checking the Playing Time and Remaining Time
57
Using the Play Mode
58
Creating Your Own Programme
58
(Programme Play)
58
Playing in Random Order
59
(Repeat Play)
60
(Shuffle Play) Playing Repeatedly
60
Enjoying the Slide Show
61
About MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files
61
Playing DATA Cds or DATA Dvds with MP3 Audio Track and JPEG Image Files
62
Playing Audio Tracks and Images as a Slide Show with Sound
63
Locking Discs
65
(Custom Parental Control, Parental Control)
65
Using the Setup Display
67
Settings for the Display
69
Custom Settings
69
Using the Lift Unit/Front Panel Display
71
Adjusting the Brightness of the Display
71
Overview of the Items
71
Enjoying a Bilingual DVD Disc
72
(Dual Mono)
72
Enjoying the Sound at Low Volume
72
(Audio Drc)
72
Reinforcing Bass Frequencies
73
(Sw Level)
73
Using the Lift Function
73
(Lift Mode)
73
Connecting Optional Equipment
75
Using Optional Equipment
75
Specifications
78
PC Specifications
80
Language Code List (DVD Function Only)
81
Troubleshooting
82
Self-Diagnosis Function (DVD Function Only)
87
Index
88
Mise au Rebut de la Chaîne
90
Informations Sur les Marques Commerciales
90
Additional Information
78
Français
91
A Propos de Ce Mode D'emploi
93
Consignes de Sécurité
93
Précautions
96
Remarques Sur les Disques
97
Guide des Opérations de Base de Cette Chaîne
98
Utilisation de la Télécommande
98
Présentation de la Télécommande
100
Opérations Courantes
100
Pour Commander le Téléviseur
100
Présentation des Touches et Témoins de la Chaîne/Façade
102
Préparation
103
Insertion des Piles Dans la Télécommande
103
Vérification des Accessoires
103
Raccordement D'une Antenne Tv/D'un Magnétoscope/D'un Lecteur de DVD
104
Raccordez Votre Antenne à la Prise
104
Raccordez Votre Magnétoscope/Lecteur
104
Raccordez le Cordon D'alimentation
104
Pour Empêcher le Renversement de la Chaîne Remarques
104
Raccordement de L'antenne Filaire FM
105
Mise Sous Tension de la Chaîne
106
Sélection de la Langue et du Pays ou de la Région du Téléviseur
106
Réglage Automatique du Téléviseur
107
Sélection de la Langue du DVD (Installation Rapide)
108
Pour Quitter L'écran Installation Rapide
109
Pour Réafficher L'écran Installation Rapide
109
Regarder la Télévision
110
Vérification du Guide Électronique Numérique de Programmes (EPG)
112
Utilisation de la Liste de Favoris
114
Affichage D'images depuis un Appareil Raccordé
115
Opérations Complémentaires
116
Lecture de Disques
117
Disques Disponibles
117
A Propos des CD Multi-Session
118
Fonction Son de la Chaîne
119
Champs Acoustiques Disponibles
120
Lecture de Disques
121
Différents Modes de Lecture
122
Pour Contrôler le Format du Signal Audio
122
Démarrez la Lecture D'un CD VIDEO Doté
123
Sélection D'une Zone de Lecture pour un Super Audio CD (Super Audio CD Uniquement)
123
Sélectionnez le Numéro du Paramètre
123
(Lecture PBC) (Reprise de la Lecture) Recherche D'un Point Spécifique ou D'une Scène Sur le Disque
124
Lorsque Vous Lisez un Disque, Appuyez
124
Reprise de la Lecture à L'endroit où Vous Avez Arrêté le Disque
124
Affichage de Différents Angles et des Sous-Titres
125
Utilisation de la Radio FM
127
Ecoute de la Radio FM
127
Présélection des Stations de Radio FM
128
Utilisation du Menu TV
130
Navigation au sein des Menus
130
Menu Contrôle de L'image
131
Réduc.de Bruit
132
Menu Contrôle du Son
132
Menu Commande Écran
133
Format Écran
133
Centrage RVB
134
Menu Fonctions
134
Capteur Lumière
134
Réglage Ordinateur
135
Menu Temporisation
135
Menu Réglage
136
Réglage Automatique des Chaînes
136
Ordre des Chaînes (Mode Analogique Uniquement)
137
Noms des Chaînes (Mode Analogique Uniquement)
137
Présél. Audio/VIDéo
138
Mémorisation Manuelle (Mode Analogique Uniquement)
138
Appuyez Sur M/M pour Sélectionner
141
Utilisation du Menu D'un DVD
144
Lecture de VIDéos DIVX
144
Sélection D'un Album
145
Utilisation du Menu de Commande des Lecteurs
146
Navigation au sein du Menu D'un DVD
144
Navigation au sein des Menus
146
Vue D'ensemble des Menus
146
Liste des Paramètres du Menu de Commande
147
Recherche/Sélection du Disque
149
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
149
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
150
Affichage D'informations Relatives au Disque
150
Appuyez Plusieurs Fois Sur TIME/TEXT
151
Visualisation du Temps de Lecture et du Temps Restant Sur L'affichage du Panneau Frontal
151
Vérification du Temps de Lecture et du Temps Restant
151
Vérification des Informations de Lecture du Disque
152
Vérification des Informations Relatives à la Date (JPEG Uniquement)
152
Utilisation du Mode de Lecture
153
Création de Votre Propre Programme
153
(Lecture Programmée)
153
Appuyez Sur H pour Démarrer la Lecture
153
Lecture Dans un Ordre Quelconque
154
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
155
(Lecture Répétée)
155
Lecture du Diaporama
156
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
156
Lecture de DATA CD ou DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
157
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
159
Verrouillage de Disques
160
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
160
Utilisation du Menu D'installation
163
Sélection de la Langue des Menus et de la Plage Audio
165
Réglages de L'écran
165
Réglages Personnalisés
165
Utilisation de la Façade ou de L'affichage du Panneau Frontal
167
Réglage de la Luminosité de L'affichage
167
Vue D'ensemble des Éléments
167
Lecture D'un Disque DVD Bilingue
168
(Dual Mono)
168
Reproduction du Son à Faible Volume
168
(Audio Drc)
168
Renforcement des Fréquences Graves
169
(SW LEVEL) Utilisation de la Façade
169
(Lift Mode)
169
Déplacement Automatique de la Façade (AUTO)
170
Déplacement Manuel de la Façade (MANUAL)
170
Verrouillage de la Façade (LOCK)
170
Raccordement D'un Appareil Optionnel
171
Raccordement à la Chaîne (Arrière)
171
Raccordement à la Chaîne (Côté)
172
Utilisation D'un Appareil Optionnel
171
Spécifications
174
Caractéristiques du PC
176
Liste des Codes de Langue (Fonction DVD Uniquement)
177
Lise des Codes de Zone de Contrôle Parental
177
Dépannage
178
Alimentation
178
Généralités
180
Fonction D'auto-Diagnostic (Fonction DVD Uniquement)
184
Si le Numéro de Version Est Affiché à L'écran
184
Index
185
Informations Complémentaires
174
Deutsch
189
Sicherheitsinformationen
191
Zu dieser Anleitung
191
Sicherheitsmaßnahmen
194
Hinweise zu Cds/Dvds
195
Hinweise zu den Grundfunktionen dieser Anlage
197
Übersicht über die Fernbedienung
198
Allgemeine Funktionen
199
Übersicht über die Tasten und Anzeigen an der Anlage Bzw. am Lift
200
Vorbereitungen
202
1: Überprüfen des Zubehörs
202
2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
202
3: Anschließen einer Fernsehantenne/Eines Videorecorders/Eines DVD-Players
203
4: Anschließen der UKW-Wurfantenne
204
5: Einschalten der Anlage
205
6: Auswählen von Sprache und Land/Region für das Fernsehgerät
205
7: Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät
206
8: Auswählen der DVD-Sprache (Schnellkonfiguration)
207
Fernsehen
209
Weitere Funktionen
209
Anzeigen des Digitalen Elektronischen Programmführers (EPG)
211
Verwenden der Favoritenliste
214
Anzeigen der Bilder von Angeschlossenen Geräten
215
Wiedergabe von Cds/Dvds
217
Geeignete Cds/Dvds
217
Regionalcode
218
Klangfeld-Steuerfunktionen
219
Wiedergeben von Cds/Dvds
221
Verschiedene Wiedergabemodi
222
Wiedergeben von VIDEO-Cds mit PBC- Funktionen (Version 2.0)
223
(PBC-Wiedergabe) (Wiedergabefortsetzung) Suchen nach einer Bestimmten Stelle oder Szene auf einer CD/DVD
224
Anzeigen von Unterschiedlichen Blickwinkeln und Untertiteln
225
UKW-Radio
227
UKW-Radioempfang
227
Speichern von UKW-Radiosendern
228
Navigieren in den Menüs
229
Menü „Bild-Einstellungen
230
Menü „Ton-Einstellungen
231
Menü „Bildschirm Einstellen
232
Menü „Funktionen
233
Energie Sparen
233
Menü „Timer
234
Menü „Grundeinstellungen
235
Programme Ordnen (nur Analogmodus)
236
Programmnamen (nur Analogmodus)
236
Manuell Abspeichern
237
Arbeiten mit dem Menü einer DVD
244
Navigieren IM Menü einer DVD
244
Wiedergeben von DIVX ® -Videos
244
Steuern des Players mit dem Steuermenü
246
Navigieren in den Menüs
246
Übersicht über die Menüs
246
Liste der Optionen IM Steuermenü
247
Suchen/Auswählen einer CD/DVD
249
Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene Usw
249
Auswählen von [ORIGINAL] oder [PLAY LIST] auf einer DVD-R/DVD-RW
250
Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
250
Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer
251
Der Wiedergabemodus
253
Zusammenstellen eines Eigenen Programms
253
Wiedergeben in Willkürlicher Reihenfolge
254
(Zufallswiedergabe) Wiederholte Wiedergabe
255
Bildpräsentationen
256
Hinweise zu MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
256
Wiedergeben von DATA Cds oder DATA Dvds mit MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
257
Wiedergeben von Audiostücken und Bildern als Bildpräsentation mit Ton
258
Sperren von Cds/Dvds
260
(Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung)
260
Das Setup-Menü
263
Individuelle Einstellungen
265
Lift/Display an der Vorderseite
267
Einstellen der Display-Helligkeit
267
Übersicht über die Anzeigen
267
Wiedergabe mit Guter Klangqualität bei Niedriger Lautstärke
268
(Audio Drc)
268
Wiedergeben einer Zweisprachigen DVD
268
(Dual Mono)
268
Verstärken der Bassfrequenzen
269
(SW LEVEL) der Lift
269
(Lift Mode)
269
Anschließen Zusätzlicher Geräte
271
Verwenden Zusätzlicher Geräte
271
Technische Daten
274
PC-Spezifikationen
276
Liste der Sprachcodes (nur DVD-Funktion)
277
Störungsbehebung
278
Stromversorgung
278
Die Selbstdiagnose (nur DVD-Funktion)
284
Index
285
Weitere Informationen
274
Español
289
Acerca de Este Manual
291
Información de Seguridad
291
Precauciones
294
Notas sobre Los Discos
295
Guía de Operaciones Básicas de Este Sistema
296
Uso del Mando a Distancia
296
Descripción General del Mando a Distancia
298
Descripción General de Los Botones E Indicadores del Sistema y la Unidad de Elevación
300
Procedimientos Iniciales
301
1: Comprobación de Los Accesorios
301
2: Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
301
3: Conexión de una Antena, una Videograbadora O bien un Reproductor de DVD
302
Introduzca la Cadena O la Cuerda a Través
303
4: Conexión de una Antena Monofilar de FM
303
5: Encendido del Sistema
304
6: Selección del Idioma y del País O Región
304
7: Sintonización Automática del Televisor
305
8: Selección del Idioma del DVD (Ajuste Rápido)
306
Ver la Televisión
308
Operaciones Adicionales
308
Imagen Congelada
309
Comprobación de la Guía de Programas Electrónica (EPG) Digital
310
Utilización de la Lista de Favoritos
313
Visualización de IMágenes de Equipos Conectados
314
Cómo Disfrutar de Los Discos
316
Discos Disponibles
316
Acerca de CD Multi Session
317
Código de Región
317
Característica de Sonido del Sistema
318
Reproducción de Discos
320
Varios Modos de Reproducción
321
(Reproducción PBC) (Reanudación de Reproducción) Búsqueda de un Punto O una Escena Determinados de un Disco
323
Plano Congelado)
323
(Navegación por las IMágenes)
324
Visualización de Varios Ángulos y Subtítulos
324
Escuchar la Radio FM
325
Memorización de Emisoras de Radio FM
326
Navegación por Los Menús
328
Menú Ajuste de la Imagen
329
Modo de Imagen
329
Menú Ajuste del Sonido
330
Sonido Dual
331
Menú Control de Pantalla
331
Autoformato
331
Form. Pantalla
331
Centrado RGB
332
Menú Características
332
Menú Temporizador
333
Menú Configuración
334
Configuración Digital
339
Uso del Menú del DVD
342
Navegación por el Menú del DVD
342
Visualización de Vídeos DIVX
342
Utilización del Menú de Control del Reproductor
344
Navegación por Los Menús
344
Descripción General de Los Menús
344
Búsqueda/Selección del Disco
346
Búsqueda de un Título/Capítulo/Pista/ Escena, Etc
346
Selección de [ORIGINAL] O [PLAY LIST] en un DVD-R/DVD-RW
347
Visualización de Información sobre el Disco
347
Comprobación del Tiempo de Reproducción y del Tiempo Restante
348
Utilización del Modo de Reproducción
350
Creación de un Programa Propio
350
(Reproducción de Programa)
350
(Reproducción Aleatoria) Reproducción Repetida
351
(Reproducción Repetida)
351
Reproducción en Orden Aleatorio
351
Visualización de una Presentación de Diapositivas
352
Acerca de las Pistas de Audio MP3 y Los Archivos de Imagen JPEG
352
Reproducción de DATA CD O DATA DVD con Pistas de Audio MP3 y Archivos de Imagen JPEG
353
Reproducción de Pistas de Audio E IMágenes como una Presentación de Diapositivas con Sonido
355
Bloqueo de Discos
357
(Bloqueo de Seguridad, Reproducción Prohibida)
357
Uso de la Pantalla de Ajustes
360
Ajustes de la Pantalla
361
Ajuste del Idioma de las Indicaciones O de la Pista de Sonido
361
Ajustes Personalizados
362
Utilización de la Unidad de Elevación/Visor del Panel Frontal
363
Descripción General de Los Elementos
363
Cómo Escuchar el Sonido con el Volumen Bajo
364
(Audio Drc)
364
Disfrute de un Disco DVD Bilingüe
364
(Dual Mono)
364
Refuerzo de las Frecuencias de Graves
365
(Sw Level)
365
Utilización de la Función de Elevación
365
(Lift Mode)
365
Conexión de Equipos Opcionales
367
Utilización de Equipos Opcionales
367
Especificaciones
370
Especificaciones para PC
372
Lista de Códigos de Idiomas (sólo Función de DVD)
373
Solución de Problemas
374
Función de Autodiagnóstico (sólo Función de DVD)
380
Información Complementaria
370
Publicité
Sony ESPRIT TAV-L1 Mode D'emploi (98 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
TV LCD
| Taille: 3.84 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
A Propos de Ce Mode D'emploi
5
Consignes de Sécurité
5
Précautions
8
Remarques Sur les Disques
9
Guide des Opérations de Base de Cette Chaîne
10
Présentation de la Télécommande
12
Présentation des Touches et Témoins de la Chaîne/Façade
14
Préparation
15
Vérification des Accessoires
15
Insertion des Piles Dans la Télécommande
15
Raccordement D'une Antenne Tv/D'un Magnétoscope/D'un Lecteur de DVD
16
Raccordement de L'antenne Filaire FM
17
Mise Sous Tension de la Chaîne
18
Sélection de la Langue et du Pays ou de la Région du Téléviseur
18
Réglage Automatique du Téléviseur
19
Sélection de la Langue du DVD (Installation Rapide)
20
Regarder la Télévision
22
Vérification du Guide Électronique Numérique de Programmes (EPG)
24
Utilisation de la Liste de Favoris
26
Affichage D'images depuis un Appareil Raccordé
27
Lecture de Disques
29
Disques Disponibles
29
Fonction Son de la Chaîne
31
Lecture de Disques
33
Différents Modes de Lecture
34
(Lecture PBC) (Reprise de la Lecture) Recherche D'un Point Spécifique ou D'une Scène Sur le Disque
36
Affichage de Différents Angles et des Sous-Titres
37
Utilisation de la Radio FM
39
Ecoute de la Radio FM
39
Présélection des Stations de Radio FM
40
Navigation au sein des Menus
42
Menu Contrôle de L'image
43
Menu Contrôle du Son
44
Menu Commande Écran
45
Menu Fonctions
46
Menu Temporisation
47
Menu Réglage
48
Utilisation du Menu D'un DVD
56
Navigation au sein du Menu D'un DVD
56
Lecture de VIDéos DIVX
56
Utilisation du Menu de Commande des Lecteurs
58
Navigation au sein des Menus
58
Vue D'ensemble des Menus
58
Recherche/Sélection du Disque
61
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
61
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
62
Affichage D'informations Relatives au Disque
62
Utilisation du Mode de Lecture
65
Création de Votre Propre Programme
65
(Lecture Programmée)
65
Lecture Dans un Ordre Quelconque
66
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
67
(Lecture Répétée)
67
Lecture du Diaporama
68
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
68
Lecture de DATA CD ou DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
69
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
71
Verrouillage de Disques
72
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
72
Utilisation du Menu D'installation
75
Utilisation de la Façade ou de L'affichage du Panneau Frontal
79
Vue D'ensemble des Éléments
79
Reproduction du Son à Faible Volume
80
(Audio Drc)
80
Lecture D'un Disque DVD Bilingue
80
(Dual Mono)
80
Renforcement des Fréquences Graves
81
(SW LEVEL) Utilisation de la Façade
81
(Lift Mode)
81
Utilisation D'un Appareil Optionnel
83
Raccordement D'un Appareil Optionnel
83
Informations Complémentaires
86
Spécifications
86
Caractéristiques du PC
88
Liste des Codes de Langue (Fonction DVD Uniquement)
89
Dépannage
90
Fonction D'auto-Diagnostic (Fonction DVD Uniquement)
96
Index
97
Publicité
Produits Connexes
Sony TA-VA8ES
Sony TA-VA7ES
Sony TA-VE810G
Sony TA-VA80ES
Sony TA-VE610
Sony TA-VE800G
Sony TA-VE910
Sony TA-VE700
Sony TA-VE100
Sony TA-FB930R
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL