Sony Esprit TAV-L1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. ESPRIT TAV-L1
  6. Mode d'emploi
Sony Esprit TAV-L1 Mode D'emploi

Sony Esprit TAV-L1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Esprit TAV-L1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: SONY
REFERENCE: TAV L1
CODIC: 2422050

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Esprit TAV-L1

Sommaire des Matières pour Sony Esprit TAV-L1

  • Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: TAV L1 CODIC: 2422050...
  • Page 2 2-670-721-21(3) TV Integrated AV System Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones TAV-L1 © 2006 Sony Corporation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières A propos de ce mode d’emploi....5 Fonctions élémentaires Consignes de sécurité......... 5 Préparation Précautions ..........8 Remarques sur les disques....... 9 1 : Vérification des accessoires ....15 Guide des opérations de base de cette 2 : Insertion des piles dans la chaîne ..........
  • Page 4 Fonctions avancées Utilisation de la façade ou de Utilisation du menu TV l’affichage du panneau frontal Navigation au sein des menus ....42 Vue d’ensemble des éléments......79 Reproduction du son à faible volume ....80 Menu Contrôle de l’image ......43 (AUDIO DRC) Menu Contrôle du son.......

  • Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi

    • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un JPEG et des fichiers vidéo autre appareil. DivX* • Utilisez uniquement un cordon d’alimentation d’origine Sony et pas un cordon d’une autre marque. les DATA DVD (DVD-ROM/ Protection du câble/cordon DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ d’alimentation secteur DVD+RW contenant des plages Débranchez le câble/cordon...
  • Page 6 Remarques sur l’abaissement/soulèvement de la – Ne couvrez pas la chaîne avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc. façade • N’installez jamais la chaîne de la façon suivante : • La façade s’élève et s’abaisse La circulation de La circulation de automatiquement lorsque la chaîne est...
  • Page 7 Utilisation à l’extérieur • Placer la chaîne sur une surface stable et horizontale. Sinon, la chaîne risque de • Ne pas exposer la chaîne aux tomber et de provoquer des blessures. rayons directs du soleil. La • Ne pas installer la chaîne dans un endroit chaîne risque de chauffer et où...

  • Page 8: Précautions

    Au repos Précautions Pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement, il est Sécurité conseillé de ne pas laisser la chaîne en mode de veille • L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste lorsqu’elle n’est pas utilisée. branché...

  • Page 9: Remarques Sur Les Disques

    Pour toute question ou tout problème concernant votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche. • Avec le temps, la poussière peut s’accumuler sur les •...

  • Page 10: Guide Des Opérations De Base De Cette Chaîne

    Utilisation de la télécommande Guide des opérations de base de cette chaîne Cette chaîne est un téléviseur équipé d’un lecteur de DVD. Sa façade est équipée d’enceintes 2.1 canaux. Vous pouvez bénéficier d’un son exaltant de haute qualité provenant de la télévision, d’un DVD, de la radio FM et d’autres composants raccordés.
  • Page 11 Remarque • L’état affiché par les touches CURSOR MODE devient Lorsque vous avez appuyé sur la touche TV C, si vous DVD/FM lorsque vous appuyez sur les touches suivantes : appuyez sur la touche de sélection de l’entrée A, l’entrée ne (Les numéros entourés font référence à...

  • Page 12: Présentation De La Télécommande

    Opérations courantes Présentation de la – Sélecteur d’entrée/Maintien du texte télécommande • En mode TV (page 27) : permet de sélectionner la source d’entrée à partir de l’appareil connecté à la chaîne. • En mode Texte (page 23) : maintient l’affichage de la page en cours.
  • Page 13 / – Texte (page 23) Pour commander le tuner FM 0 TV MENU (page 19) 2 FM (CURSOR MODE) (page 11) qs PROG +/– (page 22) 5 FM (sélection directe de l’entrée) (page 10) La touche PROG + a un point tactile.* , M/ –...

  • Page 14: Présentation Des Touches Et Témoins De La Chaîne/Façade

    6 PROG +/– Présentation des • En mode TV : permet de sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (–). touches et témoins de • En mode FM : permet de sélectionner la station présélectionnée suivante (+)/précédente (–). la chaîne/façade 7 FM Fait basculer directement la sélection de l’entrée vers FM.

  • Page 15: Préparation

    Préparation 2 : Insertion des piles dans la télécommande 1 : Vérification des accessoires Télécommande RM-ANU005 (1) Piles AA (type R6) (2) Cordon d’alimentation secteur (1) Vis (2) Fil d’antenne FM (1) Cadre de la grille (1) Guide de mise en route (1) Remarques •...

  • Page 16: Raccordement D'une Antenne Tv/D'un Magnétoscope/D'un Lecteur De Dvd

    3 : Raccordement d’une antenne TV/d’un magnétoscope/d’un lecteur de DVD Arrière de la chaîne Cordon d’alimentation secteur (fourni) Lecteur de DVD Magné- toscope (SmartLink) Câble Péritel (non fourni) Câble Péritel (non fourni) Câble coaxial Câble HF (non fourni) (non fourni) Pour empêcher le renversement de la chaîne Retirez les couvercles.

  • Page 17: Raccordement De L'antenne Filaire Fm

    Fixez le support de fixation mural à un 4 : Raccordement de mur ou un pilier. l’antenne filaire FM Faites passer la corde ou la chaîne à travers les trous des vis et serrez l’autre Raccordez l’antenne filaire FM fournie pour écouter la extrémité...

  • Page 18: Mise Sous Tension De La Chaîne

    5 : Mise sous tension de 6 : Sélection de la la chaîne langue et du pays ou de la région du téléviseur Installez cette chaîne afin de permettre le débranchement immédiat du cordon d’alimentation de la prise murale en cas de problème. Lorsque vous mettez la chaîne sous tension pour la première fois, le menu Langue apparaît à...

  • Page 19: Réglage Automatique Du Téléviseur

    Pays 7 : Réglage Sélection pays automatique du – Ireland Nederland téléviseur België/Belgique Luxembourg France Italia Lorsque vous avez sélectionné la langue ainsi que le Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland pays et la région, un message confirmant que la chaîne Österreich démarre le réglage automatique apparaît à l’écran. Türkiye Vous devez régler les chaînes (programmes de télévision) pour les capter sur l’appareil.

  • Page 20: Sélection De La Langue Du Dvd (Installation Rapide)

    Affichage de réglage automatique analogique 8 : Sélection de la Mém. auto. langue du DVD Chaînes trouvées: En recherche... (Installation rapide) La chaîne commence à rechercher toutes les Vous pouvez définir la langue d’affichage. chaînes numériques disponibles, puis toutes les chaînes analogiques disponibles.
  • Page 21 Appuyez sur M/m pour sélectionner une langue. La chaîne affiche les écrans, le menu et les sous- titres dans la langue sélectionnée. Remarque Les langues disponibles dépendent de la région. Appuyez sur (ENTER). L’Installation rapide est terminée. Vous avez effectué tous les raccordements et toutes les opérations d’installation.

  • Page 22: Regarder La Télévision

    Appuyez sur la touche 1 de la chaîne Regarder la télévision pour la mettre sous tension. Lorsque la chaîne est en mode de veille (témoin 1 Regarder la télévision (Veille) de la chaîne allumé en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande pour mettre la chaîne sous tension.
  • Page 23 Pour accéder au texte analogique Pour Faites ceci En mode analogique, appuyez sur /. Chaque fois que Régler le volume Appuyez sur 2 + (augmenter) / vous appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans – (réduire). l’ordre suivant : Texte t Texte sur l’image du téléviseur (mode Couper le son Appuyez sur %.

  • Page 24: Vérification Du Guide Électronique Numérique De Programmes (Epg)

    Large+* Vérification du guide électronique numérique de Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une imitation du format 16:9. L’image 4:3 est programmes (EPG) étirée afin de remplir l’écran. (France, Italie, Allemagne, Espagne, Finlande, Suède et Danemark uniquement) Toutes catég. Jen 27 Mai 10:31 10:30 11:00...
  • Page 25 Pour Faites ceci Pour Faites ceci Appuyez sur </M/m/, pour Classer les Appuyez sur la touche bleue. Régler un informations programme à sélectionner le programme Appuyez sur </M/m/, pour enregistrer – futur que vous souhaitez sélectionner une catégorie. Le programmes Enregistrement enregistrer.

  • Page 26: Utilisation De La Liste De Favoris

    Pour Faites ceci Utilisation de la liste de Régler l’heure Appuyez sur (OK). et la date du Appuyez sur M/m pour favoris programme sélectionner [Prog manuelle]. que vous Appuyez sur M/m pour souhaitez (France, Italie, Allemagne, Espagne, sélectionner la date, puis enregistrer –...

  • Page 27: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé

    Pour Faites ceci Affichage d’images Regarder une Appuyez sur (OK) pendant la chaîne sélection d’une chaîne. depuis un appareil Ajouter ou Appuyez sur la touche bleue. supprimer des Les chaînes qui sont mémorisées raccordé chaînes dans dans la liste de favoris sont indiquées la liste de par un symbole favoris...
  • Page 28 Opérations complémentaires Pour Faites ceci Revenir à un Appuyez sur DIGITAL* ou fonctionnement ANALOG. normal du téléviseur Accéder à la table Appuyez sur (OK), puis sur ,. Pour sélectionner une source d’index des signaux d’entrée d’entrée, appuyez sur M/m, puis (OK).

  • Page 29: Lecture De Disques

    Remarque relative aux CD/DVD Lecture de disques La chaîne peut lire les CD-ROM/CD-R/CD-RW enregistrés dans les formats suivants : Disques disponibles – format de CD audio ; – format de CD vidéo ; – format de plages audio MP3, fichiers image JPEG et fichiers vidéo DivX conforme à...
  • Page 30 A propos du Super Audio CD • les disques recouverts de papier ou d’autocollants ; • les disques sur lesquels il reste des traces de bande Le Super Audio CD constitue une nouvelle norme en adhésive ou de cellophane. matière de disque audio avec laquelle la musique est enregistrée au format DSD (Direct Stream Digital) Remarques sur les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ (les CD traditionnels sont enregistrés au format...

  • Page 31: Fonction Son De La Chaîne

    Remarque sur les opérations de lecture des Fonction son de la DVD et CD VIDEO Certaines opérations de lecture de DVD et de CD chaîne VIDEO peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que cette chaîne lit des DVD et des CD VIDEO conformément au contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas...
  • Page 32 HP 2CH. Avec le couvercle ouvert. * A propos de S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de Appuyez sur SOUND FIELD. données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et d’un nouveau DSP...

  • Page 33: Lecture De Disques

    Certaines opérations peuvent être différentes ou Lecture de disques limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO. Reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec votre disque. Appuyez sur "/1. La chaîne s’allume. A moins que l’entrée de la chaîne soit déjà réglée sur «...

  • Page 34: Différents Modes De Lecture

    x Lors de la lecture d’un DVD-R/DVD-RW Pour Appuyez sur Les flux audio enregistrés sur le disque Faire avancer rapidement (avance s’affichent. la scène en cours pendant instantanée) en cours de Exemple : un court instant* lecture. • [1: AUDIO] •...
  • Page 35 x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver.2.0) Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux (Lecture PBC) Composante LFE (effet (CD VIDEO uniquement) de basse fréquence) Surround (L/R) Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres 1 : ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1...

  • Page 36: (Lecture Pbc) (Reprise De La Lecture) Recherche D'un Point Spécifique Ou D'une Scène Sur Le Disque

    Reprise de la lecture à l’endroit où vous • Selon la position d’arrêt, il est possible que la chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. avez arrêté le disque • Si vous lisez un disque en mode de contrôle parental, cette (Reprise de la lecture) fonction n’est pas disponible.

  • Page 37: Affichage De Différents Angles Et Des Sous-Titres

    Visualisation image par image (lecture au ralenti) Appuyez sur (ENTER). (DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, vidéo DivX, CD VIDEO La première scène de chaque titre, chapitre ou uniquement) plage s’affiche comme suit. Appuyez sur m ou M lorsque la chaîne est en mode de pause.
  • Page 38 Appuyez sur SUBTITLE en cours de lecture. A chaque pression sur SUBTITLE, la langue des sous- titres change. Un numéro de code de langue à 4 chiffres s’affiche. Reportez-vous à la section Liste « des codes de langue , page 89. »...

  • Page 39: Utilisation De La Radio Fm

    Appuyez plusieurs fois sur PROG + ou – Utilisation de la radio FM pour sélectionner la station présélectionnée de votre choix. Ecoute de la radio FM A chaque pression sur la touche, la chaîne syntonise une station présélectionnée. Vous pouvez également sélectionner une station Commencez par présélectionner des stations de radio présélectionnée en saisissant son numéro à...

  • Page 40: Présélection Des Stations De Radio Fm

    * Toutes les stations FM ne fournissent pas le service RDS ni le même type de services. Si le système RDS ne vous est pas Présélection des familier, demandez des informations supplémentaires sur les services RDS disponibles dans votre région aux stations de stations de radio FM radio locales.
  • Page 41 Appuyez sur (ENTER). Un numéro présélectionné apparaît sur l’affichage du panneau frontal. TUNED ST Appuyez sur M/m pour sélectionner le numéro de présélection souhaité. TUNED ST Appuyez sur (ENTER). La station est mémorisée. TUNED ST Répétez les étapes 1 à 7 pour mémoriser d’autres stations.

  • Page 42: Navigation Au Sein Des Menus

    Vue d’ensemble des menus TV Utilisation du menu TV Les options suivantes sont disponibles dans chaque Navigation au sein des menu. Pour obtenir plus de détails sur la navigation au sein des menus, reportez-vous à la page 42. Pour plus de détails sur chaque menu, reportez-vous menus également aux pages indiquées entre parenthèses.

  • Page 43: Menu Contrôle De L'image

    Réglage Menu Contrôle de Réglage automatique des chaînes (48) Langue (49) l’image Pays (49) Mém. auto. (49) Ordre des chaînes (49) Contrôle de I'image Noms des chaînes (49) Mode de I'image Expert Contraste Présél. audio/vidéo (50) Luminosité Couleurs – Nom/Saut/Compensation son Teinte Mémorisation manuelle (50) Netteté...

  • Page 44: Menu Contrôle Du Son

    Conseil Menu Contrôle du son [Teinte] ne peut être réglé que pour un signal couleur NTSC (notamment des cassettes en provenance des Etats-Unis). Contrôle du son Les options [Luminosité], [Couleurs], [Teinte], Effet sonore [Netteté] et [Rétro-éclairage] ne s’affichent et ne Aigus peuvent être sélectionnées que si [Mode de l’image] est Graves...

  • Page 45: Menu Commande Écran

    R à Z Menu Commande écran Rétablit la valeur par défaut des paramètres [Aigus], [Graves] et [Balance]. Commande écran Appuyez sur (OK) pour sélectionner Auto 16:9 [R à Z]. Format écran Large Centrage RVB Appuyez sur M/m pour sélectionner [OK], puis appuyez sur (OK).

  • Page 46: Menu Fonctions

    Centrage RVB Menu Fonctions Règle la position horizontale de l’image afin qu’elle se trouve au centre de l’écran. Fonctions Appuyez sur (OK) pour sélectionner Eco énergie Standard [Centrage RVB]. Capteur lumière Sortie AV2 Réglade ordinateur Appuyez sur </, pour régler le centre de l’image sur une valeur comprise entre -5 et +5, puis sur (OK).

  • Page 47: Menu Temporisation

    Appuyez sur M/m pour sélectionner une Menu Temporisation des options suivantes, puis appuyez sur (OK). • [TNT]* : restitue les diffusions numériques. Temporisation • [A-TV]* : restitue les diffusions analogiques. Arrêt tampo • [AV1] : restitue les signaux provenant de Régl.

  • Page 48: Menu Réglage

    Régl. horloge* Menu Réglage * Remarquez qu’il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays. Appuyez sur (OK) pour sélectionner Réglage Réglage automatique des chaînes [Régl. horloge]. Langue Français Pays Mém. auto. Appuyez sur m/M pour sélectionner le Ordre des chaînes jour, puis appuyez sur ,.
  • Page 49 Langue Ordre des chaînes (mode analogique uniquement) Sélectionne la langue dans laquelle les menus sont affichés. Modifie l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur la chaîne. Appuyez sur (OK) pour sélectionner [Langue]. Appuyez sur (OK) pour sélectionner [Ordre des chaînes]. Appuyez sur M/m pour sélectionner la langue, puis appuyez sur (OK).
  • Page 50 Présél. audio/vidéo Mémorisation manuelle (mode analogique uniquement) Définissez les options suivantes. Avant de sélectionner [Nom]/[AFT]/[Filtre Audio]/ Appuyez sur (OK) pour sélectionner [Saut]/[Décodeur]/[ATT], appuyez sur PROG +/– [Présél. audio/vidéo]. pour sélectionner le numéro du canal avec la chaîne. Vous ne pouvez pas sélectionner de numéro de canal Appuyez sur M/m pour sélectionner la configuré...
  • Page 51 Option Description Option Description Appuyez sur M/m pour Canal Permet d’attribuer un nom de sélectionner [Canal], votre choix au canal sélectionné à l’aide de puis appuyez sur cinq lettres ou chiffres (OK). maximum. Ce nom apparaîtra Appuyez sur M/m pour brièvement à...
  • Page 52 Option Description Option Description Filtre Audio Permet d’améliorer le son des Décodeur Permet de voir et d’enregistrer différentes chaînes en cas de la chaîne cryptée sélectionnée déformation dans des en utilisant un décodeur émissions mono. Il peut arriver raccordé au connecteur Péritel qu’un signal de diffusion non 2, que ce soit standard entraîne une...
  • Page 53 Option Description Installation TNT* Modification Permet de supprimer des Affiche le menu [Installation TNT]. Il est possible de de la liste des chaînes numériques inutiles modifier/régler les paramètres numériques au moyen chaînes mémorisées sur l’appareil et de de ce menu. modifier l’ordre des chaînes numériques mémorisées.
  • Page 54 Option Description Option Description Réglage TNT Permet de régler manuellement Langue Permet de sélectionner la manuel bande son les chaînes numériques. langue utilisée pour un programme. Certaines chaînes Appuyez sur les numériques peuvent diffuser touches numériques plusieurs langues audio pour pour sélectionner le un programme.
  • Page 55 à jour du logiciel actuel. gratuites via votre antenne Si vous n’avez pas existante (lorsqu’elles sont spécifié de code numéro publiées). Sony d’identification recommande que cette personnel : option soit toujours réglée Appuyez sur les touches sur [Oui]. Si vous ne numériques pour entrer le...

  • Page 56: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    Utilisation du menu d’un DVD Lecture de vidéos ® DivX Navigation au sein du menu d’un DVD A propos des fichiers vidéo DivX ® Un DVD est divisé en sections, qui constituent une DivX est une technologie de compression des fichiers vidéo développée par DivX, Inc.
  • Page 57 Fichiers vidéo DivX susceptibles d’être lus par la Sélection d’un fichier vidéo DivX chaîne Après l’étape 2 de la section « Sélection La chaîne peut lire les données enregistrées au format d’un album », appuyez sur (ENTER). DivX et portant l’extension « .AVI » ou « .DIVX ». La chaîne ne peut pas lire les fichiers portant La liste des fichiers contenus dans l’album l’extension «...

  • Page 58: Utilisation Du Menu De Commande Des Lecteurs

    Utilisation du menu de commande Paramètres du menu de commande 12 3 des lecteurs 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Navigation au sein des 1 : 3 2 : 5 5 menus DISQUE TITRE CHAPITRE...
  • Page 59 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom du paramètre, Fonction, Type de disque adapté [TITRE] (page 61)/[SCENE] (page 61)/[PLAGE] (page 61) Sélectionne le titre, la scène ou la plage à lire. [CHAPITRE] (page 61)/[INDEX] (page 61) Sélectionne le chapitre ou l’index à lire. [INDEX] (page 61) Affiche l’index et sélectionne l’index à...
  • Page 60 Conseil Le témoin icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un élément autre que [NON] ([PROGRAMMEE], [ALEATOIRE], [REPETEE] uniquement). Le témoin [ORIGINAL/PLAY LIST] s’allume en vert lorsque vous sélectionnez [PLAY LIST] (paramètre par défaut).

  • Page 61: Recherche/Sélection Du Disque

    x Lors de la lecture d’un CD VIDEO sans fonction PBC Recherche/sélection du [PLAGE] [INDEX] disque x Lors de la lecture d’un CD VIDEO avec fonction PBC [SCENE] Recherche d’un titre/chapitre/plage/ x Lors de la lecture d’un Super Audio CD scène, etc.

  • Page 62: Sélection Du Paramètre [Original] Ou [Play List] Sur Un Dvd-R/Dvd-Rw

    Pour rechercher une scène à l’aide du code Appuyez sur DVD DISPLAY. (Si le temporel (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW disque est en cours de lecture, appuyez uniquement) sur x pour arrêter la lecture, puis appuyez sur DVD DISPLAY.) A l’étape 2, sélectionnez Le menu de commande apparaît.
  • Page 63 Visualisation du temps de lecture et du Vérification du temps de lecture et du temps restant sur l’affichage du panneau temps restant frontal Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant du titre, du chapitre ou de la plage en cours Vous pouvez vérifier les informations de disque, ainsi que le temps de lecture total ou le temps restant notamment le temps restant, le nombre total de titres...
  • Page 64 Vérification des informations relatives à la x Lors de la lecture d’un DATA CD/DATA DVD (vidéo DivX) date (JPEG uniquement) • **:**:** Vous pouvez vérifier les informations relatives à la Temps de lecture du fichier en cours date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans les Remarques données d’image JPEG.

  • Page 65: Utilisation Du Mode De Lecture

    Appuyez sur Utilisation du mode de Le curseur se déplace jusqu’à la ligne de la plage [T] (dans ce cas-ci, [01]). lecture PROGRAMMEE 0:00:00 SUPP. TOTALE 1. PLAGE – – Création de votre propre programme 2. PLAGE – – 3. PLAGE – – 4.

  • Page 66: Lecture Dans Un Ordre Quelconque

    Pour modifier ou annuler un programme Lecture dans un ordre quelconque Suivez les étapes 1 à 3 de la section (Lecture aléatoire) « Création de votre propre programme ». Vous pouvez demander à la chaîne de « mélanger » Sélectionnez le numéro de programme les plages.

  • Page 67: (Lecture Aléatoire) Lecture Répétée

    Pour désactiver le menu de commande x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-R/DVD-RW Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à • [NON] : La lecture n’est pas répétée. ce que le menu de commande disparaisse. • [DISQUE] : Répète la lecture de tous les titres Conseil du disque.

  • Page 68: Lecture Du Diaporama

    • La chaîne ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO. Lecture du diaporama Ordre de lecture des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG A propos des plages audio MP3 et L’ordre de lecture des plages audio MP3 ou des des fichiers image JPEG fichiers image JPEG enregistrés sur un DATA CD/ DATA DVD est le suivant :...

  • Page 69: Lecture De Data Cd Ou Data Dvd Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Remarques • L’ordre de lecture peut différer de celui illustré, selon le 3 ( 3 0 ) logiciel utilisé pour créer le DATA CD/DATA DVD ou s’il y a plus de 200 albums et 300 fichiers dans chaque R O C K B E S T H I T K A R A O K E album.
  • Page 70 Sélection d’un fichier image JPEG ou d’un Pour lire le fichier image JPEG suivant ou précédent Appuyez sur </, quand le menu de commande album n’est pas affiché. Notez que vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant en continu sur la touche Insérez un DATA CD ou un DATA DVD.

  • Page 71: Lecture De Plages Audio Et D'images Sous Forme De Diaporama Avec Du Son

    Appuyez sur M/m pour sélectionner le Lecture de plages audio et d’images paramètre de votre choix, puis appuyez sous forme de diaporama avec du (ENTER). • [AUTO] : Lit les fichiers image JPEG et les plages audio MP3 contenus dans le même album sous forme de diaporama.

  • Page 72: Verrouillage De Disques

    Appuyez sur M/m pour sélectionner le Verrouillage de disques paramètre souhaité. • [NORMAL] : Définit la durée entre 6 et 9 secondes. (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) • [COURT] : Spécifie une durée inférieure à [NORMAL]. • [LONG 1] : Spécifie une durée supérieure à Vous pouvez régler 2 types de restriction de lecture [NORMAL].
  • Page 73 L’écran [VERROUILLAGE PARENTAL Appuyez sur M/m pour sélectionner PERSONNALISE] s’affiche. [CONTROLE PARENTAL], puis appuyez sur (ENTER). Les options de [CONTROLE PARENTAL] VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE apparaissent. Le verrouillage parental personnalisé est déjà activé. Tapez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER Appuyez sur M/m pour sélectionner [OUI t], puis appuyez sur...
  • Page 74 x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe Appuyez sur M/m pour sélectionner L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe [NIVEAU], puis appuyez sur apparaît. (ENTER). Les paramètres de sélection de [NIVEAU] sont affichés. CONTROLE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de passe à Appuyez sur M/m pour sélectionner le 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER...

  • Page 75: Utilisation Du Menu D'installation

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Utilisation du menu [MOT DE PASSE t], puis appuyez sur (ENTER). d’installation L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres L’utilisation du menu d’installation vous permet à l’aide des touches numériques, puis d’effectuer divers réglages de paramètres comme appuyez sur (ENTER).
  • Page 76 Sélectionnez un réglage à l’aide de M/m, puis appuyez sur (ENTER). Les options du paramètre sélectionné apparaissent. Exemple : [ECONOMISEUR D’ECRAN] REGLAGE DE L'ECRAN ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: M/m/ (ENTER) Options DVD DISPLAY Sélectionnez un réglage à l’aide de M/m, puis appuyez sur (ENTER).
  • Page 77 Sélection de la langue des menus et de la REGLAGE DE L'ECRAN plage audio ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN: POCHETTE [CHOIX DE LA LANGUE] Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou la plage audio. Sélectionnez [CHOIX DE LA LANGUE] dans le x [ECONOMISEUR D’ECRAN] menu d’installation.
  • Page 78 x [DivX] Affiche le code d’enregistrement de cette chaîne. REGLAGE PERSONNALISE AUTO MODE DE PAUSE: Pour plus d’informations, accédez au site SELECTION DE PLAGE: REPRISE LECTURE: http://www.divx.com sur Internet. DivX: Registration Code x [MODE DE PAUSE] (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW uniquement) Sélectionne l’image en mode de pause. [AUTO] L’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, sont...

  • Page 79: Utilisation De La Façade Ou De L'affichage Du Panneau Frontal

    Utilisation de la façade ou de l’affichage du panneau frontal Vue d’ensemble des éléments A propos des indications de la façade ou de l’affichage du panneau frontal TITLE CHAP REP REP1 SHUF PGM TUNED ST MONO SA-CD NTSC 1 Format surround en cours (sauf JPEG et Super 5 S’allume quand une station radio FM est captée.

  • Page 80: Reproduction Du Son À Faible Volume

    Reproduction du son à faible volume Lecture d’un disque DVD bilingue (AUDIO DRC) (DUAL MONO) Réduit la largeur de la gamme dynamique de la plage Vous pouvez écouter des programmes bilingues audio Dolby Digital. Utile pour regarder des films à enregistrés sur des DVD-R/DVD-RW en mode VR.

  • Page 81: Renforcement Des Fréquences Graves

    Renforcement des fréquences graves Utilisation de la façade (SW LEVEL) (Lift Mode) Vous pouvez renforcer les fréquences graves d’une La façade se relève et s’abaisse lorsque vous appuyez source quelconque. sur la touche de la chaîne ou de la télécommande. Elle peut également se déplacer automatiquement, selon l’entrée sélectionnée ou lorsque vous mettez la chaîne sous ou hors tension alors que vous avez...
  • Page 82 Déplacement manuel de la façade Remarques • Si vous modifiez le paramètre Lift Mode, faites-le lorsque (MANUAL) la façade n’est pas en mouvement. Il est possible de déplacer la façade manuellement en • La façade possède un capteur dans ses parties supérieure appuyant sur la touche de la chaîne ou de la et inférieure.

  • Page 83: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre chaîne. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Remarques • Lors du raccordement d’appareils optionnels, veillez à ne pas coincer de cordon dans la façade ou dans sa zone de déplacement. •...
  • Page 84 Raccordement à la chaîne (côté) Pour raccorder Faites ceci « PlayStation 2 », Raccordez-le à la prise Péritel lecteur de DVD ou 1. Lorsque vous raccordez le décodeur A décodeur, le signal crypté du tuner du Récepteur téléviseur est transmis au décodeur L/G/S/I satellite numérique...
  • Page 85 Pour raccorder Faites ceci Pour raccorder Faites ceci Caméscope Raccordez-le à la prise S-vidéo Ordinateur Raccordez-le à la prise d’entrée 4 ou à la prise vidéo S VHS/Hi 8/DVC personnel H 5 et à la prise audio C ainsi qu’aux prises audio située à...

  • Page 86: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Spécifications • AV5 : Entrée PC (15 D-sub) G : 0,7 Vp-p, 75 ohms, sans synchr. sur le vert Ecran B : 0,7 Vp-p, 75 ohms, sans synchr. sur le vert R : 0,7 Vp-p, 75 ohms, sans synchr. sur le vert Puissance requise : HD : 1-5 Vp-p 220–240 V CA, 50/60 Hz...
  • Page 87 Accessoires fournis • Télécommande RM-ANU005 (1) • Piles AA (type R6) (2) • Cordon d’alimentation secteur (1) • Vis (2) • Fil d’antenne FM (1) • Cadre de la grille (1) • Guide de mise en route (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 88: Caractéristiques Du Pc

    Caractéristiques du PC Fréquence Fréquence Horizontal Vertical Signaux horizontale verticale Norme (pixels) (ligne) (kHz) (Hz) 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 72 Hz VESA 37,5 kHz 75 Hz VESA 31,47 kHz 70 Hz VGA-T SVGA 35,1 kHz 56 Hz Directives VESA 37,9 kHz 60 Hz Directives VESA...

  • Page 89: Liste Des Codes De Langue (Fonction Dvd Uniquement)

    Liste des codes de langue (fonction DVD uniquement) L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Codes de langue Codes de langue Codes de langue Codes de langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian...

  • Page 90: Dépannage

    Appuyez sur la touche 1 de la chaîne pour l’éteindre, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez à votre revendeur ou au centre de service après-vente Sony le rythme de clignotement (nombre de clignotements) du témoin, ou encore les messages ou lettres/chiffres éventuels qui apparaissent sur l’affichage du panneau frontal.
  • Page 91 Problème Cause/solution Image parasitée (lignes en • Eloignez la chaîne des sources de parasites électriques notamment les pointillés ou rayures) voitures, les motos ou encore les sèche-cheveux. • Vérifiez que l’antenne est raccordée à l’aide du câble coaxial fourni. • Eloignez le câble d’antenne des autres câbles. •...
  • Page 92 Problème Cause/solution Le son est parasité par un • Vérifiez que les composants sont correctement raccordées. bourdonnement ou des • Vérifiez que les cordons de connexion ne sont pas placés près d’un interférences sont émises transformateur ou d’un moteur et à au moins 3 mètres de votre chaîne ou d’une lumière fluorescente.
  • Page 93 Problème Cause/solution La chaîne se met • Vérifiez si [Temporisation] est activé (page 48). automatiquement sous tension Certaines sources d’entrée ne • Sélectionnez [Présél. audio/vidéo] dans le menu [Réglage] et annulez la peuvent pas être sélectionnées commande [Saut] de la source d’entrée (page 50). La télécommande ne •...
  • Page 94 Problème Cause/solution Impossible de lire le fichier • Le DATA CD n’est pas enregistré dans un format JPEG conforme aux image JPEG normes ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 ou Joliet. • Le DATA DVD n’est pas enregistré au format MP3 conforme avec la norme UDF (Universal Disk Format).
  • Page 95 (page 37). • Le DVD ne permet pas de changer les angles. Impossible d’éjecter un disque • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony et « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal [Erreur de donnée.] apparaît...

  • Page 96: Fonction D'auto-Diagnostic (Fonction Dvd Uniquement)

    Lorsque vous mettez la chaîne sous tension, le numéro de version [VER.X.XX] (X est un chiffre) peut s’afficher à l’écran. Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et si ce message est destiné uniquement au service Sony, il n’est plus possible d’utiliser la chaîne normalement.

  • Page 97: Index

    Index Chiffres CHAPITRE 61 CLEAR 13 FM 10 14:9 24 Code local 30 FM (CURSOR MODE) 11 4:3 24 Code PIN 55 FM MENU 40 Compensation son 50 Radio FM 39 Accessoires fournis 15 Configuration technique 55 Activité/Veille ("/1) 22 Contraste 43 Graves 44 Affichage du menu de commande 58...
  • Page 98 Réglage du module CA 55 Réglage ordinateur 47 Netteté 43 Verrouillage parental 54 Relecture instantanée ( ) 33 Nom 50 Volume (2) +/– 23 Relever/abaisser la façade ( ) 81 Norme 50 REPEAT 13 Numérique Zoom 24 Reprise de la lecture 36 DIGITAL 22 REPRISE LECTURE 78 Installation TNT 53...

Table des Matières