SIKA PowerCure DISPENSER Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SIKA PowerCure DISPENSER. Nous avons 1 SIKA PowerCure DISPENSER manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SIKA PowerCure DISPENSER Mode D'emploi (184 pages)

Marque: SIKA | Catégorie: Distributeurs | Taille: 3.29 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- 1 Sicherheit
  
  14
  - Sicherheitshinweise
    14
- 2 Produktübersicht
  
  17
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    17
  - Technische Daten
    17
  - Emissionswerte
    18
  - Symbole
    18
- 3 Betrieb
  
  19
  - Powercure Dispenser-Komponenten
    19
- 4 Inbetriebnahme
  
  20
  - Wechselakku Austauschen
    20
  - Wechselakku Laden
    20
  - Nach dem Laden
    20
  - Austragen
    20
  - Powercure Mixer Wechseln
    20
- 5 Arbeiten mit dem Gerät
  
  20
  - Austragsleistung Regeln
    20
  - Powercure Pack Wechseln
    20
  - Klebsto Verbrauchsanzeige
    21
  - Rücklauf / Entlastung
    21
- 6 Wartung / Reinigung
  
  21
  - Ersatzteilwechsel
    21
  - Entsorgung
    22
- 7 EG-Konformitätserklärung
  
  22
English

23
- 1 Safety
  
  24
  - Safety Notes
    24
- 2 Product Overview
  
  26
  - Intended Use
    26
  - Technical Data
    26
  - Emissions Values
    27
  - Symbols
    28
- 3 Operation
  
  29
  - Powercure Dispenser Components
    29
- 4 Startup
  
  29
  - Exchanging the Rechargeable Battery
    29
  - Charging the Rechargeable Battery
    29
  - After Charging
    29
  - Application
    29
  - Changing the Powercure Mixer
    30
- 5 Working with the Device
  
  30
  - Controlling the Output Rate
    30
  - Changing the Powercure Pack
    30
  - Adhesive Usage Level
    30
  - Return / Disposal
    30
- 6 Maintenance / Cleaning
  
  30
  - Spare Part Change
    31
  - Disposal
    31
- 7 EC Declaration of Conformity
  
  32
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
  - Consignes de Sécurité
    34
- 2 Vue D'ensemble du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Caractéristiques Techniques
    37
  - Valeurs D'émissions
    38
  - Symboles
    38
- 3 Fonctionnement
  
  39
  - Composants de L'applicateur Powercure
    39
- 4 Mise en Service
  
  40
  - Remplacement de la Batterie
    40
  - Charger la Batterie
    40
  - Après le Chargement
    40
  - Application
    40
  - Remplacer le Mélangeur Powercure
    40
- 5 Manipuler L'appareil
  
  40
- 6 Entretien / Nettoyage
  
  41
  - Remplacement des Pièces de Rechange
    41
  - Élimination
    42
- 7 Déclaration de Conformité CE
  
  42
Español

43
- 1 Seguridad
  
  44
  - Indicaciones de Seguridad
    44
- 2 Generalidades
  
  46
  - Uso Debido
    46
  - Datos Técnicos
    46
  - Emisiones
    47
  - Símbolos
    48
- 3 Funcionamiento
  
  49
  - Componentes del Powercure Dispenser
    49
- 4 Puesta en Marcha
  
  49
  - Cambio de la Batería Extraíble
    49
  - Carga de la Batería Extraíble
    49
  - Después de la Carga
    50
  - Dispensación
    50
  - Cambio del Powercure Mixer
    50
- 5 Trabajo con el Aparato
  
  50
- 6 Mantenimiento / Limpieza
  
  51
  - Cambio de Piezas de Repuesto
    51
  - Eliminación
    51
- 7 Declaración de Conformidad CE
  
  52
Italiano

53
- 1 Sicurezza
  
  54
  - Avvertenze DI Sicurezza
    54
- 2 Panoramica del Prodotto
  
  56
  - Uso Secondo le Disposizioni
    56
  - Dati Tecnici
    57
  - Valori DI Emissione
    58
  - Simboli
    58
- 3 Funzionamento
  
  59
  - Componenti del Powercure Dispenser
    59
- 4 Messa in Funzione
  
  59
  - Sostituire la Batteria DI Ricambio
    59
  - Caricare la Batteria DI Ricambio
    60
  - Dopo la Carica
    60
  - Estrusione
    60
  - Sostituire Il Miscelatore Powercure
    60
- 5 Lavorare con Il Dispositivo
  
  60
- 6 Manutenzione / Pulizia
  
  61
  - Sostituzione Dei Pezzi DI Ricambio
    61
  - Smaltimento
    61
- 7 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  62
Dutch

63
- 1 Veiligheid
  
  64
  - Veiligheidsvoorschriften
    64
- 2 Productoverzicht
  
  66
  - Beoogd Gebruik
    66
  - Technische Gegevens
    67
  - Emissiewaarden
    68
  - Symbolen
    68
- 3 Werking
  
  69
  - Powercure Dispenser-Componenten
    69
- 4 Ingebruikneming
  
  69
  - De Wisselaccu Vervangen
    69
  - De Wisselaccu Laden
    69
  - Na Het Laden
    70
  - Toevoer
    70
  - Powercure Mixer Vervangen
    70
- 5 Werken Met Het Apparaat
  
  70
  - Regeling Van de Toevoersnelheid
    70
  - Powercure Pack Vervangen
    70
  - Kleefstofverbruiksindicatie
    70
  - Achteruit/Vrijmaking
    70
- 6 Onderhoud/Veiligheid
  
  71
  - Onderdelen Vervangen
    71
  - Afvalverwijdering
    71
- 7 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  72
Svenska

73
- 1 Säkerhet
  
  74
  - Säkerhetsanvisningar
    74
- 2 Produktöversikt
  
  76
  - Avsedd Användning
    76
  - Tekniska Data
    76
  - Emissionsvärden
    77
  - Symboler
    78
- 3 Användning
  
  79
  - Powercure-Patronsprutans Komponenter
    79
- 4 Idrifttagande
  
  79
  - Byt Batteri
    79
  - Ladda Batteriet
    79
  - Efter Laddningen
    79
  - Extrusion
    79
  - Byte Av Powercure-Mixer
    80
- 5 Arbeta Med Apparaten
  
  80
  - Reglera Extrusionshastigheten
    80
  - Byte Av Powercure-Förpackning
    80
  - Limmängdindikator
    80
  - Återgång/Avlastning
    80
- 6 Underhåll/Rengöring
  
  80
  - Byte Av Reservdelar
    81
  - Avfallshantering
    81
- 7 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  82
Norsk

83
- 1 Sikkerhet
  
  84
  - Sikkerhetsinformasjon
    84
- 2 Produktoversikt
  
  86
  - Riktig Bruk
    86
  - Tekniske Data
    86
  - Utslippsverdier
    87
  - Symboler
    88
- 3 Drift
  
  89
  - Komponenter I Powercure-Dispenseren
    89
- 4 Oppstart
  
  89
  - Skifte Det Utskiftbare Batteriet
    89
  - Lade Det Utskiftbare Batteriet
    89
  - Etter Lading
    89
  - Utføring
    89
  - Skifte Powercure-Blander
    90
- 5 Arbeid Med Apparatet
  
  90
  - Regulere Utføringen
    90
  - 5.2 Skifte Powercure-Pakke
    90
  - Bruksanvisning for Klebesto
    90
  - Retur/Avlastning
    90
- 6 Vedlikehold/Rengjøring
  
  90
  - Utskifting Av Reservedeler
    91
  - Kassering
    91
- 7 EU-Samsvarserklæring
  
  92
Dansk

93
- 1 Sikkerhed
  
  94
  - Sikkerhedsinstrukser
    94
- 2 Produktoversigt
  
  96
  - Tilsigtet Anvendelse
    96
  - Tekniske Data
    96
  - Emissionsværdier
    97
  - Symboler
    98
- 3 Drift
  
  99
  - Powercure Dispenser-Komponenter
    99
- 4 Idrifttagning
  
  99
  - Udskiftning Af Batteri
    99
  - Opladning Af Batteri
    99
  - 4.3 Efter Opladning
    99
  - Ekstrudering
    99
  - Udskiftning Af Powercure Mixer
    100
- 5 Arbejde Med Maskinen
  
  100
  - Regulering Af Ekstruderingshastighed
    100
  - Udskiftning Af Powercure Pack
    100
  - Klæbesto Orbrugsvisning
    100
  - Tilbageløb / Aﬂastning
    100
- 6 Vedligeholdelse / Rengøring
  
  101
  - Udskiftning Af Reservedele
    101
  - Bortska else
    101
- 7 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  102
Português

103
- 1 Segurança
  
  104
  - Indicações de Segurança
    104
- 2 Vista Geral Do Produto
  
  106
  - Utilização Prevista
    106
  - Dados Técnicos
    107
  - Valores de Emissão
    108
  - Símbolos
    108
- 3 Funcionamento
  
  109
  - Componentes Do Dispensador Powercure
    109
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  110
  - Substituir a Bateria de Substituição
    110
  - Carregar a Bateria de Substituição
    110
  - Após O Carregamento
    110
  - Extrusão
    110
  - Substituir O Misturador Powercure
    110
- 5 Trabalhar Com O Aparelho
  
  110
  - Regular O Rácio de Extrusão
    110
  - Substituir O Pacote Powercure
    110
  - Indicação de Substância Adesiva
    111
  - Retorno/Alívio
    111
- 6 Manutenção/Limpeza
  
  111
  - Mudança da Peça de Substituição
    111
  - Eliminação
    112
- 7 Declaração de Conformidade CE
  
  112
Suomi

123
- 1 Turvallisuus
  
  124
- 2 Tuotteen Yleiskuva
  
  126
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    126
  - Tekniset Tiedot
    126
  - Päästöarvot
    127
  - Symbolit
    128
- 3 Käyttö
  
  129
  - Powercure Liima-Annostelijan Osat
    129
- 4 Käyttöönotto
  
  129
  - Vaihdettavan Akun Vaihtaminen
    129
  - Vaihdettavan Akun Lataaminen
    129
  - Latauksen Jälkeen
    129
  - Annostelu
    129
  - Powercure Sekoittimen Vaihtaminen
    130
- 5 Laitteella Työskentely
  
  130
  - Annostelutehon Säätäminen
    130
  - Powercure Pakkauksen Vaihtaminen
    130
  - Liimankulutuksen Ilmaisin
    130
  - Palautuminen / Kevennys
    130
- 6 Huolto / Puhdistus
  
  131
  - Varaosien Vaihto
    131
  - Hävittäminen
    132
- 7 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  132
Polski

133
- 1 Bezpieczeństwo
  
  134
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    134
- 2 PrzegląD Produktu
  
  136
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    136
  - Dane Techniczne
    137
  - WartośCI Emisji
    138
  - Symbole
    138
- 3 Eksploatacja
  
  139
  - Komponenty Powercure Dispenser
    139
- 4 Uruchamianie
  
  140
  - Wymiana Baterii Wymiennej
    140
  - Ładowanie Baterii Wymiennej
    140
  - Po Naładowaniu
    140
  - Dozowanie
    140
  - Wymiana Powercure Mixer
    140
- 5 Praca Z Urządzeniem
  
  140
  - Regulacja WydajnośCI
    140
  - Wymiana Powercure Pack
    140
  - Miernik Zużycia Kleju
    141
  - Powrót/Odciążenie
    141
- 6 Konserwacja/Czyszczenie
  
  141
  - Wymiana CzęśCI Zamiennych
    141
  - Utylizacja
    142
- 7 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  142
Türkçe

143
- 1 Güvenl K
  
  144
  - Güvenl K Uyarıları
    144
- 2 Ürünlere Genel Bakış
  
  146
  - Amacına Uygun KullanıM
    146
  - Tekn K Ver Ler
    146
  - Em Syon Değerler
    147
  - Semboller
    148
- 3 Çalıştırma
  
  149
  - Powercure D Spenser B Leşenler
    149
- 4 Devreye Alma
  
  149
  - Şarjlı Akünün Değ Şt R Lmes
    149
  - Şarjlı Akünün Şarj Ed Lmes
    149
  - Şarjdan Sonra
    149
  - Boşaltma
    149
  - Powercure KarıştırıCının Değ Şt R Lmes
    150
- 6 BakıM/Tem Zl K
  
  150
  - Yedek Parça Değ Ş M
    151
  - Tasf Ye
    151
- 100 C Hazla Çalışma
  
  150
- 7 AT Uygunluk Beyanı
  
  152
Slovenščina

153
- 1 Varnost
  
  154
  - Varnostna Navodila
    154
- 2 Pregled Izdelka
  
  156
  - Namenska Uporaba
    156
  - Tehnični Podatki
    156
  - Vrednosti Emisij
    157
  - Simboli
    158
- 3 Delovanje
  
  159
  - Sestavni Deli Podajalnika Powercure
    159
- 4 Začetek Uporabe
  
  159
  - Zamenjava Zamenljivega Akumulatorja
    159
  - Polnjenje Zamenljivega Akumulatorja
    159
  - Po Polnjenju
    159
  - Iznašanje
    159
  - Zamenjava Mešalnika Powercure
    160
- 5 Delo Z Aparatom
  
  160
  - Uravnavanje Zmogljivosti Iznosa
    160
  - Zamenjava Paketa Powercure
    160
  - Prikaz Porabe Lepila
    160
  - Povratni Tek / Razbremenitev
    160
- 6 Vzdrževanje / ČIščenje
  
  160
  - Zamenjava Nadomestnih Delov
    161
  - Odstranjevanje Med Odpadke
    161
- 7 EU Izjava O Skladnosti
  
  162
Čeština

163
- 1 Bezpečnost
  
  164
  - Bezpečnostní Pokyny
    164
- 2 Přehled Výrobku
  
  166
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    166
  - Technické Údaje
    166
  - Hodnoty Emisí
    167
  - Symboly
    168
- 3 Provoz
  
  169
  - Komponenty Dispenzoru Powercure
    169
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  169
  - VýMěna VýMěnného Akumulátoru
    169
  - Nabíjení VýMěnného Akumulátoru
    169
  - Po Nabití
    169
  - Nanášení
    169
  - VýMěna Směšovače Powercure
    170
- 5 Práce Se ZařízeníM
  
  170
  - Regulace Nanášecího Výkonu
    170
  - 5.2 VýMěna Kartuše Powercure
    170
  - Ukazatel Vypotřebování Lepidla
    170
  - Zpětný Chod / Odlehčení
    170
- 6 Údržba / ČIštění
  
  170
  - VýMěna Náhradních Dílů
    171
  - Likvidace
    171
- 7 ES Prohlášení O Shodě
  
  172

Produits Connexes

SIKA Catégories

Capteurs Instruments de mesure Thermomètres

Commutateurs Pompes

Plus Manuels SIKA

SIKA PowerCure DISPENSER Manuels

SIKA PowerCure DISPENSER Mode D'emploi (184 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Produktübersicht

3 Betrieb

4 Inbetriebnahme

5 Arbeiten mit dem Gerät

6 Wartung / Reinigung

7 EG-Konformitätserklärung

English

1 Safety

2 Product Overview

3 Operation

4 Startup

5 Working with the Device

6 Maintenance / Cleaning

7 EC Declaration of Conformity

Français

1 Sécurité

2 Vue D'ensemble du Produit

3 Fonctionnement

4 Mise en Service

5 Manipuler L'appareil

6 Entretien / Nettoyage

7 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Seguridad

2 Generalidades

3 Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Trabajo con el Aparato

6 Mantenimiento / Limpieza

7 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Sicurezza

2 Panoramica del Prodotto

3 Funzionamento

4 Messa in Funzione

5 Lavorare con Il Dispositivo

6 Manutenzione / Pulizia

7 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Veiligheid

2 Productoverzicht

3 Werking

4 Ingebruikneming

5 Werken Met Het Apparaat

6 Onderhoud/Veiligheid

7 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Svenska

1 Säkerhet

2 Produktöversikt

3 Användning

4 Idrifttagande

5 Arbeta Med Apparaten

6 Underhåll/Rengöring

7 EG-Försäkran Om Överensstämmelse

Norsk

1 Sikkerhet

2 Produktoversikt

3 Drift

4 Oppstart

5 Arbeid Med Apparatet

6 Vedlikehold/Rengjøring

7 EU-Samsvarserklæring

Dansk

1 Sikkerhed

2 Produktoversigt

3 Drift

4 Idrifttagning

5 Arbejde Med Maskinen

6 Vedligeholdelse / Rengøring

7 EF-Overensstemmelseserklæring

Português

1 Segurança

2 Vista Geral Do Produto

3 Funcionamento

4 Colocação Em Funcionamento