SIKA PowerCure Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SIKA PowerCure. Nous avons 1 SIKA PowerCure manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SIKA PowerCure Mode D'emploi (184 pages)

Marque: SIKA | Catégorie: Distributeurs | Taille: 3.29 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- 1 Sicherheit
  
  14
  - Sicherheitshinweise
    14
- 2 Produktübersicht
  
  17
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    17
  - Technische Daten
    17
  - Emissionswerte
    18
  - Symbole
    18
- 3 Betrieb
  
  19
  - Powercure Dispenser-Komponenten
    19
- 4 Inbetriebnahme
  
  20
  - Wechselakku Austauschen
    20
  - Wechselakku Laden
    20
  - Nach dem Laden
    20
  - Austragen
    20
  - Powercure Mixer Wechseln
    20
- 5 Arbeiten mit dem Gerät
  
  20
  - Austragsleistung Regeln
    20
  - Powercure Pack Wechseln
    20
  - Klebsto Verbrauchsanzeige
    21
  - Rücklauf / Entlastung
    21
- 6 Wartung / Reinigung
  
  21
  - Ersatzteilwechsel
    21
  - Entsorgung
    22
- 7 EG-Konformitätserklärung
  
  22
English

23
- 1 Safety
  
  24
  - Safety Notes
    24
- 2 Product Overview
  
  26
  - Intended Use
    26
  - Technical Data
    26
  - Emissions Values
    27
  - Symbols
    28
- 3 Operation
  
  29
  - Powercure Dispenser Components
    29
- 4 Startup
  
  29
  - Exchanging the Rechargeable Battery
    29
  - Charging the Rechargeable Battery
    29
  - After Charging
    29
  - Application
    29
  - Changing the Powercure Mixer
    30
- 5 Working with the Device
  
  30
  - Controlling the Output Rate
    30
  - Changing the Powercure Pack
    30
  - Adhesive Usage Level
    30
  - Return / Disposal
    30
- 6 Maintenance / Cleaning
  
  30
  - Spare Part Change
    31
  - Disposal
    31
- 7 EC Declaration of Conformity
  
  32
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
  - Consignes de Sécurité
    34
- 2 Vue D'ensemble du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Caractéristiques Techniques
    37
  - Valeurs D'émissions
    38
  - Symboles
    38
- 3 Fonctionnement
  
  39
  - Composants de L'applicateur Powercure
    39
- 4 Mise en Service
  
  40
  - Remplacement de la Batterie
    40
  - Charger la Batterie
    40
  - Après le Chargement
    40
  - Application
    40
  - Remplacer le Mélangeur Powercure
    40
- 5 Manipuler L'appareil
  
  40
- 6 Entretien / Nettoyage
  
  41
  - Remplacement des Pièces de Rechange
    41
  - Élimination
    42
- 7 Déclaration de Conformité CE
  
  42
Español

43
- 1 Seguridad
  
  44
  - Indicaciones de Seguridad
    44
- 2 Generalidades
  
  46
  - Uso Debido
    46
  - Datos Técnicos
    46
  - Emisiones
    47
  - Símbolos
    48
- 3 Funcionamiento
  
  49
  - Componentes del Powercure Dispenser
    49
- 4 Puesta en Marcha
  
  49
  - Cambio de la Batería Extraíble
    49
  - Carga de la Batería Extraíble
    49
  - Después de la Carga
    50
  - Dispensación
    50
  - Cambio del Powercure Mixer
    50
- 5 Trabajo con el Aparato
  
  50
- 6 Mantenimiento / Limpieza
  
  51
  - Cambio de Piezas de Repuesto
    51
  - Eliminación
    51
- 7 Declaración de Conformidad CE
  
  52
Italiano

53
- 1 Sicurezza
  
  54
  - Avvertenze DI Sicurezza
    54
- 2 Panoramica del Prodotto
  
  56
  - Uso Secondo le Disposizioni
    56
  - Dati Tecnici
    57
  - Valori DI Emissione
    58
  - Simboli
    58
- 3 Funzionamento
  
  59
  - Componenti del Powercure Dispenser
    59
- 4 Messa in Funzione
  
  59
  - Sostituire la Batteria DI Ricambio
    59
  - Caricare la Batteria DI Ricambio
    60
  - Dopo la Carica
    60
  - Estrusione
    60
  - Sostituire Il Miscelatore Powercure
    60
- 5 Lavorare con Il Dispositivo
  
  60
- 6 Manutenzione / Pulizia
  
  61
  - Sostituzione Dei Pezzi DI Ricambio
    61
  - Smaltimento
    61
- 7 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  62
Dutch

63
- 1 Veiligheid
  
  64
  - Veiligheidsvoorschriften
    64
- 2 Productoverzicht
  
  66
  - Beoogd Gebruik
    66
  - Technische Gegevens
    67
  - Emissiewaarden
    68
  - Symbolen
    68
- 3 Werking
  
  69
  - Powercure Dispenser-Componenten
    69
- 4 Ingebruikneming
  
  69
  - De Wisselaccu Vervangen
    69
  - De Wisselaccu Laden
    69
  - Na Het Laden
    70
  - Toevoer
    70
  - Powercure Mixer Vervangen
    70
- 5 Werken Met Het Apparaat
  
  70
  - Regeling Van de Toevoersnelheid
    70
  - Powercure Pack Vervangen
    70
  - Kleefstofverbruiksindicatie
    70
  - Achteruit/Vrijmaking
    70
- 6 Onderhoud/Veiligheid
  
  71
  - Onderdelen Vervangen
    71
  - Afvalverwijdering
    71
- 7 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  72
Svenska

73
- 1 Säkerhet
  
  74
  - Säkerhetsanvisningar
    74
- 2 Produktöversikt
  
  76
  - Avsedd Användning
    76
  - Tekniska Data
    76
  - Emissionsvärden
    77
  - Symboler
    78
- 3 Användning
  
  79
  - Powercure-Patronsprutans Komponenter
    79
- 4 Idrifttagande
  
  79
  - Byt Batteri
    79
  - Ladda Batteriet
    79
  - Efter Laddningen
    79
  - Extrusion
    79
  - Byte Av Powercure-Mixer
    80
- 5 Arbeta Med Apparaten
  
  80
  - Reglera Extrusionshastigheten
    80
  - Byte Av Powercure-Förpackning
    80
  - Limmängdindikator
    80
  - Återgång/Avlastning
    80
- 6 Underhåll/Rengöring
  
  80
  - Byte Av Reservdelar
    81
  - Avfallshantering
    81
- 7 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  82
Norsk

83
- 1 Sikkerhet
  
  84
  - Sikkerhetsinformasjon
    84
- 2 Produktoversikt
  
  86
  - Riktig Bruk
    86
  - Tekniske Data
    86
  - Utslippsverdier
    87
  - Symboler
    88
- 3 Drift
  
  89
  - Komponenter I Powercure-Dispenseren
    89
- 4 Oppstart
  
  89
  - Skifte Det Utskiftbare Batteriet
    89
  - Lade Det Utskiftbare Batteriet
    89
  - Etter Lading
    89
  - Utføring
    89
  - Skifte Powercure-Blander
    90
- 5 Arbeid Med Apparatet
  
  90
  - Regulere Utføringen
    90
  - 5.2 Skifte Powercure-Pakke
    90
  - Bruksanvisning for Klebesto
    90
  - Retur/Avlastning
    90
- 6 Vedlikehold/Rengjøring
  
  90
  - Utskifting Av Reservedeler
    91
  - Kassering
    91
- 7 EU-Samsvarserklæring
  
  92
Dansk

93
- 1 Sikkerhed
  
  94
  - Sikkerhedsinstrukser
    94
- 2 Produktoversigt
  
  96
  - Tilsigtet Anvendelse
    96
  - Tekniske Data
    96
  - Emissionsværdier
    97
  - Symboler
    98
- 3 Drift
  
  99
  - Powercure Dispenser-Komponenter
    99
- 4 Idrifttagning
  
  99
  - Udskiftning Af Batteri
    99
  - Opladning Af Batteri
    99
  - 4.3 Efter Opladning
    99
  - Ekstrudering
    99
  - Udskiftning Af Powercure Mixer
    100
- 5 Arbejde Med Maskinen
  
  100
  - Regulering Af Ekstruderingshastighed
    100
  - Udskiftning Af Powercure Pack
    100
  - Klæbesto Orbrugsvisning
    100
  - Tilbageløb / Aﬂastning
    100
- 6 Vedligeholdelse / Rengøring
  
  101
  - Udskiftning Af Reservedele
    101
  - Bortska else
    101
- 7 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  102
Português

103
- 1 Segurança
  
  104
  - Indicações de Segurança
    104
- 2 Vista Geral Do Produto
  
  106
  - Utilização Prevista
    106
  - Dados Técnicos
    107
  - Valores de Emissão
    108
  - Símbolos
    108
- 3 Funcionamento
  
  109
  - Componentes Do Dispensador Powercure
    109
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  110
  - Substituir a Bateria de Substituição
    110
  - Carregar a Bateria de Substituição
    110
  - Após O Carregamento
    110
  - Extrusão
    110
  - Substituir O Misturador Powercure
    110
- 5 Trabalhar Com O Aparelho
  
  110
  - Regular O Rácio de Extrusão
    110
  - Substituir O Pacote Powercure
    110
  - Indicação de Substância Adesiva
    111
  - Retorno/Alívio
    111
- 6 Manutenção/Limpeza
  
  111
  - Mudança da Peça de Substituição
    111
  - Eliminação
    112
- 7 Declaração de Conformidade CE
  
  112
Suomi

123
- 1 Turvallisuus
  
  124
- 2 Tuotteen Yleiskuva
  
  126
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    126
  - Tekniset Tiedot
    126
  - Päästöarvot
    127
  - Symbolit
    128
- 3 Käyttö
  
  129
  - Powercure Liima-Annostelijan Osat
    129
- 4 Käyttöönotto
  
  129
  - Vaihdettavan Akun Vaihtaminen
    129
  - Vaihdettavan Akun Lataaminen
    129
  - Latauksen Jälkeen
    129
  - Annostelu
    129
  - Powercure Sekoittimen Vaihtaminen
    130
- 5 Laitteella Työskentely
  
  130
  - Annostelutehon Säätäminen
    130
  - Powercure Pakkauksen Vaihtaminen
    130
  - Liimankulutuksen Ilmaisin
    130
  - Palautuminen / Kevennys
    130
- 6 Huolto / Puhdistus
  
  131
  - Varaosien Vaihto
    131
  - Hävittäminen
    132
- 7 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  132
Polski

133
- 1 Bezpieczeństwo
  
  134
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    134
- 2 PrzegląD Produktu
  
  136
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    136
  - Dane Techniczne
    137
  - WartośCI Emisji
    138
  - Symbole
    138
- 3 Eksploatacja
  
  139
  - Komponenty Powercure Dispenser
    139
- 4 Uruchamianie
  
  140
  - Wymiana Baterii Wymiennej
    140
  - Ładowanie Baterii Wymiennej
    140
  - Po Naładowaniu
    140
  - Dozowanie
    140
  - Wymiana Powercure Mixer
    140
- 5 Praca Z Urządzeniem
  
  140
  - Regulacja WydajnośCI
    140
  - Wymiana Powercure Pack
    140
  - Miernik Zużycia Kleju
    141
  - Powrót/Odciążenie
    141
- 6 Konserwacja/Czyszczenie
  
  141
  - Wymiana CzęśCI Zamiennych
    141
  - Utylizacja
    142
- 7 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  142
Türkçe

143
- 1 Güvenl K
  
  144
  - Güvenl K Uyarıları
    144
- 2 Ürünlere Genel Bakış
  
  146
  - Amacına Uygun KullanıM
    146
  - Tekn K Ver Ler
    146
  - Em Syon Değerler
    147
  - Semboller
    148
- 3 Çalıştırma
  
  149
  - Powercure D Spenser B Leşenler
    149
- 4 Devreye Alma
  
  149
  - Şarjlı Akünün Değ Şt R Lmes
    149
  - Şarjlı Akünün Şarj Ed Lmes
    149
  - Şarjdan Sonra
    149
  - Boşaltma
    149
  - Powercure KarıştırıCının Değ Şt R Lmes
    150
- 6 BakıM/Tem Zl K
  
  150
  - Yedek Parça Değ Ş M
    151
  - Tasf Ye
    151
- 100 C Hazla Çalışma
  
  150
- 7 AT Uygunluk Beyanı
  
  152
Slovenščina

153
- 1 Varnost
  
  154
  - Varnostna Navodila
    154
- 2 Pregled Izdelka
  
  156
  - Namenska Uporaba
    156
  - Tehnični Podatki
    156
  - Vrednosti Emisij
    157
  - Simboli
    158
- 3 Delovanje
  
  159
  - Sestavni Deli Podajalnika Powercure
    159
- 4 Začetek Uporabe
  
  159
  - Zamenjava Zamenljivega Akumulatorja
    159
  - Polnjenje Zamenljivega Akumulatorja
    159
  - Po Polnjenju
    159
  - Iznašanje
    159
  - Zamenjava Mešalnika Powercure
    160
- 5 Delo Z Aparatom
  
  160
  - Uravnavanje Zmogljivosti Iznosa
    160
  - Zamenjava Paketa Powercure
    160
  - Prikaz Porabe Lepila
    160
  - Povratni Tek / Razbremenitev
    160
- 6 Vzdrževanje / ČIščenje
  
  160
  - Zamenjava Nadomestnih Delov
    161
  - Odstranjevanje Med Odpadke
    161
- 7 EU Izjava O Skladnosti
  
  162
Čeština

163
- 1 Bezpečnost
  
  164
  - Bezpečnostní Pokyny
    164
- 2 Přehled Výrobku
  
  166
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    166
  - Technické Údaje
    166
  - Hodnoty Emisí
    167
  - Symboly
    168
- 3 Provoz
  
  169
  - Komponenty Dispenzoru Powercure
    169
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  169
  - VýMěna VýMěnného Akumulátoru
    169
  - Nabíjení VýMěnného Akumulátoru
    169
  - Po Nabití
    169
  - Nanášení
    169
  - VýMěna Směšovače Powercure
    170
- 5 Práce Se ZařízeníM
  
  170
  - Regulace Nanášecího Výkonu
    170
  - 5.2 VýMěna Kartuše Powercure
    170
  - Ukazatel Vypotřebování Lepidla
    170
  - Zpětný Chod / Odlehčení
    170
- 6 Údržba / ČIštění
  
  170
  - VýMěna Náhradních Dílů
    171
  - Likvidace
    171
- 7 ES Prohlášení O Shodě
  
  172

Produits Connexes

SIKA Catégories

Capteurs Instruments de mesure Thermomètres

Commutateurs Pompes

Plus Manuels SIKA

SIKA PowerCure Manuels

SIKA PowerCure Mode D'emploi (184 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Produktübersicht

3 Betrieb

4 Inbetriebnahme

5 Arbeiten mit dem Gerät

6 Wartung / Reinigung

7 EG-Konformitätserklärung

English

1 Safety

2 Product Overview

3 Operation

4 Startup

5 Working with the Device

6 Maintenance / Cleaning

7 EC Declaration of Conformity

Français

1 Sécurité

2 Vue D'ensemble du Produit

3 Fonctionnement

4 Mise en Service

5 Manipuler L'appareil

6 Entretien / Nettoyage

7 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Seguridad

2 Generalidades

3 Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Trabajo con el Aparato

6 Mantenimiento / Limpieza

7 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Sicurezza

2 Panoramica del Prodotto

3 Funzionamento

4 Messa in Funzione

5 Lavorare con Il Dispositivo

6 Manutenzione / Pulizia

7 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Veiligheid

2 Productoverzicht

3 Werking

4 Ingebruikneming

5 Werken Met Het Apparaat

6 Onderhoud/Veiligheid

7 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Svenska

1 Säkerhet

2 Produktöversikt

3 Användning

4 Idrifttagande

5 Arbeta Med Apparaten

6 Underhåll/Rengöring

7 EG-Försäkran Om Överensstämmelse

Norsk

1 Sikkerhet

2 Produktoversikt

3 Drift

4 Oppstart

5 Arbeid Med Apparatet

6 Vedlikehold/Rengjøring

7 EU-Samsvarserklæring

Dansk

1 Sikkerhed

2 Produktoversigt

3 Drift

4 Idrifttagning

5 Arbejde Med Maskinen

6 Vedligeholdelse / Rengøring

7 EF-Overensstemmelseserklæring

Português

1 Segurança

2 Vista Geral Do Produto

3 Funcionamento

4 Colocação Em Funcionamento