Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Appareils de mesure
SITRANS FUS1020 IP65
Siemens SITRANS FUS1020 IP65 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SITRANS FUS1020 IP65. Nous avons
2
Siemens SITRANS FUS1020 IP65 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Service, Guide De Mise En Route
Siemens SITRANS FUS1020 IP65 Manuel De Service (272 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 12.49 MB
Table des Matières
Manuel de Service
3
Sitrans Fus 1020 Débitmètre Ultrason Selon Nema-4/Ip
3
Table des Matières
5
Introduction au Débitmètre FUS1020 Selon NEMA-4
13
Description du Matériel Système
13
Introduction au Système D'exploitation du FUS1020
13
Vue D'ensemble du Menu D'installation
14
Vue D'ensemble de la Saisie des Données en Temps Réel
14
Fonctions Standards
14
Enregistreur de Données Intégré
15
Sorties Analogiques
15
Description des Fonctions des Voies (Uniquement Systèmes FUS1020DN)
17
Débit à Deux Voies
17
Débit à Deux Chemins
17
Débit Voie 1+2
18
Principe du ProcéDé Par Temps de Transit
18
Transmission Wide Beam
19
Facteur de Calibration du Débit
20
Chapitre 2 2. Prise en Main
21
Mesures de Sécurité Importantes
21
Connexions Électriques
21
Emplacements du Connecteur pour le Courant D'alimentation
21
Raccordement de L'alimentation
22
Interrupteur de Libération du Menu S1
23
Interrupteur de Libération du Menu
24
Instructions Sommaires pour le Montage du Débitmètre
24
Organigramme pour le Montage du Débitmètre
25
Débitmètre Fus1020 à Deux Voies pour le Montage Mural
26
Sélection de L'interface de Programme
27
Vue D'ensemble du Pavé à 5 Touches
27
Vue D'ensemble de L'interface RS-232
27
Affichage D'écran Typique D'un Programme de Communication
28
Commande du Menu D'installation Avec le Pavé
28
Ouverture et Fermeture du Menu D'installation
28
Structure du Menu D'installation pour le Système 1020
29
Structure du Menu D'installation
29
STRUCTURE du MENU D'INSTALLATION(Suite)
30
Saisie de Données Avec le Pavé
32
Sélection Dans une Liste D'options
32
Note Sur les Listes D'options à Sélection Multiple
33
Saisie de Données Numériques
33
Diam Ext.cond
34
Saisie de Chaînes Alphanumériques
35
Utilisation de L'interface RS-232
36
Câble D'interface RS-232
37
Port Série J1 pour le Câble D'interface Série Db
37
CONNEXION AVEC Hyperterminal
38
Ouverture du Menu D'installation
40
Mode D'affichage des Données
40
Saisie de Données Par L'interface RS-232
40
Ouverture et Fermeture du Menu D'installation
40
Type Mesureur
41
Debit 1 Voie
41
Navigation Dans le Menu D'installation
42
Introduction aux Affichages de Menu du Système 1020
43
Écran Type du Menu D'installation du Système 1020
43
Description des Termes du Menu D'installation
43
Choisir Cond
43
Epaiss. Parois
43
Mat. Revetemt
43
Epaiss. Revtmt
43
Saisie de Données Par L'interface RS-232
44
Saisie de Chaînes Alphanumériques
44
Sélection Dans une Liste D'options
45
Listes D'options à Sélection Multiple
47
Saisie de Données Numériques
47
Réglage D'une Voie pour le Mode Par Temps de Transit
48
Ouverture du Menu D'installation de Voie et Création D'un Site
48
Saisie de Données de Conduite
49
Sélection D'un Type de Liquide
50
Choisir Cond
50
Sélection Manuelle du Capteur et du Type de Montage
51
1021 Capt
52
1011 Universel
52
Montage des Capteurs
53
Réglage du Débit Zéro
55
Réalisation de la Routine "Zéro Réel
55
Utilisation de la Routine Reversamatic
57
Guide D'installation du Matériel
61
Montage du Débitmètre 1020
61
Débitmètre Fus1020 pour Montage Mural
61
Câblage des Entrées et Sorties
62
Interrupteur de Libération du Menu S1
62
Préparations pour le Montage des Capteurs
64
Identification du Capteur de la Série 1011 et des Accessoires de Montage
64
Sélection de L'emplacement de Montage pour les Capteurs Clamp-On
65
Types de Montage pour les Capteurs Clamp-On
66
Mode Réfléchir
66
Mode Direct
66
Préparation de la Conduite
67
Pâtes Adhérentes Ultrasoniques Recommandées
68
Montage du Capteur en Mode Réfléchir
69
Montage du Capteur Avec Double Rail
69
Montage du Capteur Avec Double Rail pour le Débitmètre à 2 Voies Intégré 1020
73
Montage du Capteur Avec Rail Simple
74
Montage du Capteur Avec Rail Simple pour le Débitmètre à 1 Voie Intégré 1020
77
Montage du Capteur en Mode Direct
80
Montage du Capteur Avec Double Rail
80
Vue Latérale
85
Montage du Capteur Universel 1011
88
Mode Réfléchir - Châssis de Montage et Entretoise D'écartement
88
Mode Réfléchir Uniquement Avec Entretoise D'écartement
90
Montage - Mode Réfléchir Avec Capteurs et Entretoise
90
Mode Direct - Châssis de Montage, Entretoise et Guides de Montage
91
Montage
92
Guide de Montage Mylar
92
Enroulement de la Conduite Avec le Guide de Montage Mylar
94
Utilisation des Rails de Montage 1012T
96
Installation D'un Rail de Montage 1012T en Mode Réfléchir
96
Vue Avant
97
Montage - Mode Réfléchir Avec Rail de Montage
97
Installation D'un Rail de Montage 1012T en Mode Direct
98
Système D'exploitation 1020 Avec des Flowtube
101
Instructions de Montage Générales
101
Applicabilité et Compatibilité des Liquides
101
Sélection des Flowtube Appropriés
102
Lieu de Montage du Flowtube
102
Dispersion et Amortissement des Valeurs de Débit
103
Notes Spéciales Sur des Applications Critiques
103
Configuration du Système 1020 pour L'emploi de Flowtube
104
Vue D'ensemble
104
Procédure de Configuration
104
Caractéristiques Techniques - Flowtube CPVC
109
Caractéristiques Techniques - Flowtube KYNAR PVDF
109
Caractéristiques Techniques - Flowtube TEFLON PFA
110
Caractéristiques Techniques - Flowtube Acier Inox 316
110
Notes Complémentaires Sur le Montage
111
Aide Technique
113
Notes Spéciales Sur des Applications Critiques
113
Agencements Appropriés des Conduites
114
Dimensions des Conduites
114
Sélection du Capteur Approprié
114
Vitesses de Débit
114
Vue D'ensemble de la Performance du Système
115
Précision
115
Reproductibilité
115
Stabilité des Données
115
Dispersion des Données
115
Dérive des Données
116
Conditions de Débit
116
Faibles Débits
116
Dispersion et Amortissement des Valeurs de Débit
116
Fonctions D'amortissement et de Lissage du Système 1020
116
Moyenne de Temps
117
Smartslew
117
Notes Sur les Liquides
117
Saisie Erronée des Paramètres de Liquide
117
Compatibilité des Liquides
118
Aération
118
Boues
118
Liquides à Deux Phases
118
Liquides Visqueux
118
Taux de Température et de Pression
119
Vue D'ensemble de la Mémoire du Système Fus1020
119
Tableaux de Référence
120
Vitesses Soniques (M/S) de Liquides Usuels @ 68ºF
120
Vitesse Sonique de L'eau Pure à Différentes Températures (M/S)
120
Vitesse Sonique de L'eau Pure en Fonction de la Température
122
Facteur de Compensation de Reynolds pour le Système 1020
123
Terminologie
124
Structure du Menu en Mode à 2 Chemins Selon Nema
126
Menu "Type Mesureur
126
Menu "Equip.mesureur
126
Equip.mesureur Unites Pref
126
Table.conduite
126
Type Capteur
126
Contr.enregistr
126
Effacer Enreg
126
Regl. Sort.an
126
Vit. Transm
126
Menu "Clamp-On
127
LE MENU "CLAMP-ON" (Suite)
128
Le Menu D'installation du Système Fus1020
131
Notes Générales Sur le Menu D'installation
131
Menu "Install. Voie
132
Rappeler un Site
132
Activer et Désactiver une Voie de Mesure
133
Créer/Nommer un Site
134
Activer/Désactiver la Sécurité D'un Site
134
Effacer un Site
135
Sauvegarder/Renommer un Site
136
Menu "Donnees Cond
136
Structure du Menu "Donnees Cond
139
Sélectionner un Type de Conduite
139
Sélectionner une Taille de Conduite
139
Entrer le Diamètre Extérieur D'une Conduite (en Pouces ou en MM)
140
Sélectionner le Matériau D'une Conduite
140
Saisir L'épaisseur des Parois
140
Matériau du Revêtement
141
Épaisseur du Revêtement
141
Menu "Donnees Applic
141
Structure du Menu "Donnees Applic
142
Sélectionner un Type de Liquide
143
Éditer le Réglage de la Viscosité (Cs)
144
Éditer le Réglage de la Densité
144
Donn.inst.site
144
Plage de Température des Conduites
145
Configuration de Conduite
145
Structure du Menu "Config.conduite
146
Menu "Inst. Capteur
147
Structure du Menu "Inst. Capteur
148
Sélectionner un Modèle de Capteur
148
Sélectionner une Taille de Capteur
149
Sélectionner un Type de Montage de Capteur
149
Vérifier la Méthode D'espacement
150
Utiliser le Décalage D'espacement
150
Champ de Menu "Numero Index
150
Champ de Menu "Ltn
151
Utiliser la Fonction [Installt. OK]
151
Transmission Forcée
152
Menu "Regl. Cond. Vide
155
Travailler Avec la Fonction "Vide Reel
155
Travailler Avec la Fonction "Mtymatic
156
Travailler Avec la Fonction "Def Vide
156
Menu "Regl.debit Zero
157
Autozero
157
Zéro Réel
157
Reversamatic
157
Zeromatic (Description)
157
Travailler Avec la Fonction "Zero Réel
158
Travailler Avec la Fonction "Reversamatic
158
Zeromatic (Fonction Optionnelle)
159
Menu "Reglage Fonct
161
Structure du Menu "Reglage Fonct
161
Contr. Hyster
161
Regl.mem./Def
161
Delai Mem. (S)
161
Contrôle D'amortissement
162
Contrôle D'hystérèse
162
Réglage de la Mémoire/Défaut
163
Menu "Unit.tot Debit
163
Réglages du Compteur
164
Structure du Menu "Unit.tot Debit
165
Unit.vol.debit
165
Unités Volumiques du Débit
166
Unit.tps Debit
166
Gamme D'affich
167
Ech Gamme D'aff
167
Unites Vol. Tot
167
Echelle Totalis
168
Resolution Tot
168
Mode Totalis
169
Sens du Flux
169
Tot.batch/Ech
169
Reinit.totalis
169
Menu "Gamme/Regl/Cal
170
Structure du Menu "Gamme/Regl/Cal
170
Donnees Gamme
170
Pgen
171
Debit Max
172
Debit Min
172
Vs M/S Max
172
Vs M/S Min
172
Regl Niv.alarm
173
Debit Haut
173
Debit Bas
173
Interface Vs (M/S)
173
Aeration
174
Cons.initialis
174
Calibr. Debit
175
Calibration Kc
175
Calibration Multipoint
176
Mode Enregistr
180
Donnees Enreg
180
Lettres Codes et Descriptions des Alarmes
181
Interv.enreg
182
Even.enregistr
182
Menu "Controle E/S
183
Structure du Menu "Controle E/S
184
Setup Sort.an
184
Catégories de Données pour le Réglage des Sorties Analogiques
184
Attribution de Fonctions de Sortie Io
184
Install.relais
185
Liste D'options Relais 1
185
Menu "Equip.mesureur
186
Unites Prefer
186
Menu "Def.tableau
187
Table.conduite
187
Nom Conduite
187
Structure du Menu "Table.conduite
188
Creer/Edit.cond
189
Effacer Cond
190
Menu "Type Capteur
190
Structure du Menu "Type Capteur
191
Menu "Contr.enregistr
191
Structure du Menu "Contr.enregistr
192
Sortie Enreg
192
Memoire Circ
192
Tps Sauv.rest
192
Tps Sauv.rest
193
Effacer Enreg
193
Menu "Controle Mem
194
Controle Mem
194
Mem. Sauv. Rest
194
Ajuster Io1 / Io2
195
Ajuster Sortie PGEN (Uniquement pour Modèles à 1 Voie)
195
Menu "Regl Horloge
196
Structure du Menu "Regl Horloge
196
Date
196
Heure
196
Regl Horloge
196
Install.rs-232
197
Structure du Menu "Install.rs-232
197
Vit. Transm
197
Parite
198
Bits Donnees
198
Interligne
198
ID Reseau
199
Temps RTS
199
Infos. Systeme
200
Structure du Menu "Infos. Systeme
200
Affichage des Données
200
Activation de L'affichage
200
Sélection des Données D'affichage
201
Chapitre 7 7. Menu "Donnees Diagn
203
Structure du Menu "Donnees Diagn
203
Donnees Diagn
203
Equip.verif
203
Echant./Cycle Amortiss. Max Amortiss. Min HF
203
Menu Principal du Diagnostic
204
Description du Menu Principal du Diagnostic
204
Menu "Donnees Debit
204
Impr.inst.site
204
ALC Fixe
204
Tx Up ALC Fixe
204
Tx Dn ALC Fixe
204
Options du Menu "Donnees Debit
205
Ancal
206
Menu "Infos. Applic
207
Options du Menu "Infos. Applic
207
Menu "Donnees Liq
208
Options du Menu "Donnees Liq
208
Menu "Donn.inst.site
208
Options du Menu "Donn.inst.site
209
Introduction au Menu [HF]
209
Travailler Avec L'option de Menu [HF]
209
Réglage "Manuel
210
Réglage "Automatique
211
Menu "Equip.verif
212
Commandes du Menu "Equip.verif
213
Initialisation
213
Conseils pour le Dépistage des Erreurs
213
Messages du Débitmètre
213
Utiliser la Fonction de Réinitialisation du 1020
216
Réinitialisation du Système Avec le Pavé
216
Réinitialisation du Système Avec L'interface RS-232
217
Annexe Adessins Techniques
219
Câble D'interface Rs
247
COMMENT UTILISER le PROGRAMME Windows Hyperterminal
249
Index
257
Publicité
Siemens SITRANS FUS1020 IP65 Guide De Mise En Route (176 pages)
Débitmètres
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 2.95 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Introduction
7
Items Supplied
7
Installation
9
Application Guidelines
9
Mounting the Flowmeter
10
Figure 2-1 Wall Mounting and Bracket Locations
10
Commissioning
13
Connecting Power
13
Figure 3-1 Input Power Connection P1 (Power Input/Fuse Cover Shown Removed)
14
Flowmeter Connection Using RS-232
15
Navigating the Menu
17
Setting the Parameters
18
Transducer Identification
23
Transducer Installation
24
General Information
24
Installing the Transducers
25
Reflect Mount Using Spacer Bar
25
Installation Procedure
25
Final Setup
28
Troubleshooting/Faqs
31
Troubleshooting
31
Table 4- 1 Troubleshooting Tips
31
Alarm Letter Codes and Descriptions
32
Appendix A
35
A.1 I/O Connections and Wiring
35
Table
35
Table A- 4 FUS1020 Single Channel Input/Output Wiring (TB2)
37
Table A- 6 FUS1020 Dual Channel Input/Output Wiring (TB1)
39
Technical Data
41
Qualifiziertes Personal
46
Deutsch
47
Einleitung
49
Wichtiger Sicherheitshinweis
49
Lieferumfang
49
Installation
51
Wichtige Hinweise zur Anwendung
51
Bild
52
Montage des Durchflussmessgeräts
52
Montagestellen für Wandmontage und Befestigungsflansch
52
Inbetriebnahme
55
Anschluss P1 für Eingangsstrom (Abbildung ohne Abdeckung des Stromeingangs und der Sicherung)
56
Bild
56
Bild
57
Durchflussmessgerät-Anschluss über RS-232
57
Menüanzeige des Programms für den Seriellen Anschluss
57
Bild
59
Kabelverdrahtung für RS-232-Schnittstelle
59
Schnellkonfiguration des Terminalmodus
59
Navigation IM Menü
60
Tabelle 3- 1 5-Tasten-Touch-Bedienfeld und PC-Tastaturfunktionen - Übersicht
60
Bild
61
Einstellen der Parameter
61
Touch-Bedienfeld mit 5 Tasten
61
Tabelle 3- 2 Definitionen für die Optionsliste zur Rohranordnung
65
Transducer
65
Allgemeine Informationen
67
Transducer-Installation
67
Installation der Transducer
68
Ausrichtung der Transducer
71
Bild
71
Anschließen der Transducer an das Durchflussmessgerät
72
Bild
72
Abschluss der Installation
72
Bild
73
Durchfluss Messen
73
Fehlerbehebung
75
Tabelle 4- 1 Tipps zur Fehlerbehebung
75
Troubleshooting/Faqs
75
Buchstabencodes und Beschreibungen der Alarme
76
A.1 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung
79
Anhang A
79
Tabelle A- 1 Teilenummern und Anschlusspläne
79
Tabelle A- 2 Buchse J1 (DB9)
79
Tabelle A- 3 FUS1020-Einkanal-Eingangs-/Ausgangsverdrahtung (TB1)
80
Tabelle A- 4 Eingangs-/Ausgangsverdrahtung (TB2) Einkanalgerät FUS1020
81
Tabelle A- 5 Teilenummern und Anschlusspläne
83
Tabelle A- 6 Eingangs-/Ausgangsverdrahtung (TB1) Zweikanalgerät FUS1020
83
Technische Daten
85
Débitmètres Guide de Mise en Route
89
Français
91
Eléments Fournis
93
Introduction
93
Installation
95
Instructions à Suivre
95
Figure 2-1 Montage Mural et Positionnement des Supports de Fixation
96
Montage du Débitmètre
96
Mise en Service
99
Connexion du Débitmètre Via RS-232
101
Navigation Dans le Menu
104
Navigation Dans le Menu D'installation
104
Configuration des Paramètres
105
Créer un Site
106
Sélectionner le Type de Conduite
107
Sélectionner le Type de Liquide
108
Sélectionner la Configuration de la Conduite
109
Sélection du Capteur - Exemple D'un Capteur Haute Précision D1H
110
Informations Générales
111
Installation Capteur
111
Installation des Capteurs
112
Montage Réflexion en Utilisant une Entretoise
112
Procédure D'installation
112
Configuration Finale
116
Voir Aussi
117
Diagnostic D'erreurs
119
Diagnostic D'erreurs/Faq
119
Codes et Descriptions des Alarmes
120
A.1 Connexions et Câblage des Entrées/Sorties
123
Câblage du Bornier - Débitmètre FUS1020 à une Voie
123
Tableau A- 1 Numéros de Référence et Schémas de Connexion
123
Tableau A- 2 Connecteur J1 (DB9)
123
Tableau A- 3 Câblage des Entrées/Sortie FUS1020 à une Voie (TB1)
124
Tableau A- 4 Câblage des Entrées/Sortie FUS1020 à une Voie (TB2)
126
Câblage du Bornier - Débitmètre FUS1020 à Deux Voies
126
Tableau A- 5 Numéros de Référence et Schémas de Connexion
127
Tableau A- 6 Câblage des Entrées/Sortie FUS1020 à Deux Voies (TB1)
127
Caractéristiques Techniques
129
Organigramme du Menu D'installation
132
Quick Start
133
Español
135
Elementos Suministrados
137
Introducción
137
Directrices de Aplicación
139
Instalación
139
Figura 2-1 Montaje Mural y Emplazamiento de Los Soportes
140
Montaje del Caudalímetro
140
Puesta en Marcha
143
Figura 3-1 Conexión de la Corriente de Entrada P1 (Cubierta de Entrada de Corriente/Fusibles Desmontada)
144
Conexión del Caudalímetro Utilizando RS-232
145
Figura 3-2 Pantalla del Menú del Programa del Puerto Serie
145
Navegar por el Menú
147
Ajuste de Parámetros
148
Programación del Caudalímetro
148
Figura 3-4 Telado Táctil de 5 Teclas
148
Información General
154
Instalación del Sensor
154
Instalación de Sensores
155
Montaje de Modo "Reflejar" Utilizando Espaciador
155
Procedimiento de Instalación
155
Figura 3-5 Sensor
156
Figura 3-6 Instalación del Sensor
157
Figura 3-7 Alineamiento del Sensor
157
Figura 3-8 Conexión de Los Sensores al Caudalímetro
158
Ajuste Final
159
Figura 3-9 Medición del Caudal
159
Localización Averías
161
Localización de Fallos/Faqs
161
Códigos de Letras y Descripción de Alarmas
162
A.1 Conexiones y Cableado de E/S
165
Anexo a
165
Tabla
165
Tabla
166
Tabla A- 4 Cableado de Entrada/Salida del FUS1020 Monocanal (TB2)
168
Tabla A- 5 Números de Piezas y Esquemas de Conexiones
169
Tabla A- 6 Cableado de Entrada/Salida del FUS1020 Doblecanal (TB1)
169
Datos Técnicos
171
Publicité
Produits Connexes
Siemens SITRANS FUS1010
Siemens SITRANS FUP101
Siemens SITRANS F FUG1010 IP65 NEMA 4X
Siemens SITRANS F FUG1010 IP66 NEMA 7
Siemens SITRANS FUG1010
Siemens SITRANS F FUT1010
Siemens SITRANS FUH1010
Siemens SITRANS FUE1010 IP40 NEMA 1
Siemens SITRANS FUE1010
Siemens SITRANS FS230
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL