Siemens EQ.9 plus connect s700 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens EQ.9 plus connect s700. Nous avons 2 Siemens EQ.9 plus connect s700 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Siemens EQ.9 plus connect s700 Mode D'emploi (224 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Cafetières | Taille: 9.83 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Intended Use
  
  7
- Important Safety Information
  
  7
- Environmental Protection
  
  9
  - Saving Energy
    9
  - Environmentally-Friendly Disposal
    9
- Getting to Know Your Appliance
  
  10
  - Included in Delivery
    10
  - Assembly and Components
    10
  - Controls
    11
    
    Rotary Selector
    12
- Accessories
  
  12
- Before Using for the First Time
  
  13
  - Installing and Connecting the Appliance
    13
  - Commissioning the Appliance
    13
- Operating the Appliance
  
  15
- Customising
  
  20
- Childproof Lock
  
  21
  - Activating the Child-Proof Lock
    21
  - Deactivating the Child-Proof Lock
    21
- Settings
  
  21
  - Changing Settings
    21
  - Starting the "Water Filter"Or "Frost Protection" Programme
    23
- Daily Care and Cleaning
  
  25
  - Cleaning Agent
    25
  - Cleaning the Appliance
    26
  - Cleaning the Milk System
    26
  - Cleaning the Brewing Unit
    27
- Service Programmes
  
  28
  - Rinse Milk System
    29
  - Descaling
    29
  - Cleaning
    30
  - Calc'nclean
    30
- Trouble Shooting
  
  31
- Customer Service
  
  34
  - Technical Data
    34
  - E Number and FD Number
    34
  - Guarantee
    34
Français

35
- Utilisation Conforme
  
  36
- Précautions de Sécurité Importantes
  
  36
- Protection de L'environnement
  
  38
  - Économie D'énergie
    38
  - Elimination Écologique
    38
- Présentation de L'appareil
  
  39
  - Contenu de L'emballage
    39
  - Configuration et Éléments
    39
  - Eléments de Commande
    40
    
    Sélecteur Rotatif
    41
- Accessoires
  
  41
  - K Avant la Première Utilisation
    42
- Avant la Première Utilisation
  
  42
  - Installation et Raccordement de L'appareil
    42
  - Mise en Service de L'appareil
    42
    
    Remarques
    43
- Utilisation de L'appareil
  
  44
- Personnalisation
  
  50
- Sécurité-Enfants
  
  51
  - Activation de la Sécurité Enfants
    51
  - Désactivation de la Sécurité Enfants
    51
- Réglages
  
  52
  - Modifier les Réglages
    52
  - Démarrage du Programme « Filtre à Eau » ou « Protection Contre le Gel
    53
    
    D Entretien et Nettoyage Quotidiens
    55
- Entretien et Nettoyage Quotidiens
  
  55
  - Nettoyants
    55
  - Nettoyage de L'appareil
    56
  - Nettoyage du Système à Lait
    56
  - Nettoyer L'unité de Percolation
    57
- Programme de Service
  
  58
  - Rincer le Système de Lait
    59
  - Détartrage
    59
  - Nettoyage
    60
  - Calc'nclean
    60
- Anomalies, que Faire
  
  61
- Service Après-Vente
  
  65
  - Données Techniques
    65
  - Numéro E et Numéro FD
    65
  - Garantie
    65
Dutch

66
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  67
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  
  67
- Milieubescherming
  
  69
  - Energiebesparing
    69
  - Milieuvriendelijk Afvoeren
    69
- Het Apparaat Leren Kennen
  
  70
  - Standaarduitvoering
    70
  - Montage en Onderdelen
    70
  - Bedieningselementen
    71
- Toebehoren
  
  72
- Voor Het Eerste Gebruik
  
  73
  - Apparaat Installeren en Aansluiten
    73
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    73
    
    Bonenreservoir Vullen
    74
- Apparaat Bedienen
  
  75
- Personalisering
  
  81
- Kinderslot
  
  82
  - Kinderslot Activeren
    82
  - Kinderslot Deactiveren
    82
- Instellingen
  
  83
  - Instellingen Veranderen
    83
  - Programma "Waterfilter" of "Vorstbeveiliging" Starten
    84
- Dagelijks Onderhoud en Reiniging
  
  86
  - Schoonmaakmiddelen
    86
  - Apparaat Reinigen
    87
  - Melksysteem Reinigen
    87
  - Zetgroep Reinigen
    88
- Serviceprogramma's
  
  89
  - Melksysteem Spoelen
    90
  - Ontkalken
    90
  - Reinigen
    91
  - Calc'nclean
    91
- Wat te Doen Bij Storingen
  
  92
- Servicedienst
  
  96
  - Technische Gegevens
    96
  - E-Nummer en FD-Nummer
    96
  - Garantievoorwaarden
    96
Polski

97
- Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  98
- Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  98
- Ochrona Środowiska
  
  100
  - Oszczędność Energii
    100
  - Utylizacja Zgodna Z Przepisami O Ochronie Środowiska Naturalnego
    100
- Informacje Na Temat Urządzenia
  
  101
  - Zakres Dostawy
    101
  - Budowa I CzęśCI
    101
  - Elementy Obsługi
    102
- Wyposażenie
  
  103
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  104
  - Ustawienie I Podłączenie Urządzenia
    104
  - Uruchamianie Urządzenia
    104
- Obsługa Urządzenia
  
  106
  - Wybór Napoju
    106
  - Przyrządzanie Napoju Ze Świeżo Zmielonej Kawy
    107
  - Przyrządzanie Napoju Z Kawy Mielonej
    107
  - Przygotowywanie Napoju Z Mlekiem
    108
  - Pobieranie Gorącej Wody
    109
  - Dostosowanie Ustawień Napojów
    109
  - Ustawianie Stopnia Zmielenia
    111
- Personalizacja
  
  112
- Zabezpieczenie Przed DziećMI
  
  113
  - Aktywacja Zabezpieczenia Przed
    113
  - Dezaktywacja Zabezpieczenia Przed DziećMI
    113
- Ustawienia
  
  114
  - Zmiana Ustawień
    114
  - Uruchamianie Programu "Filtr Wody" Lub "Ochrona Przed Zamarzaniem
    115
- Codzienna Pielęgnacja I Czyszczenie
  
  117
  - Środki Czyszczące
    117
  - Czyszczenie Urządzenia
    118
  - Czyszczenie Systemu Spieniania Mleka
    118
  - Czyszczenie Zaparzacza
    119
- Programy Serwisowe
  
  120
  - Płukanie Systemu Spieniania Mleka
    121
  - Odkamienianie
    121
  - Czyszczenie
    122
  - Calc'nclean
    122
- Co Robić W Razie Usterki
  
  123
- Serwis
  
  127
  - Dane Techniczne
    127
  - Numer Produktu (E-Nr.) I Data Produkcji (FD)
    127
  - Gwarancja
    127
Čeština

128
- Použití Dle Určení
  
  129
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  129
- Ochrana Životního Prostředí
  
  131
  - Úspora Energie
    131
  - Ekologická Likvidace
    131
- Seznámení Se Se Spotřebičem
  
  132
  - Rozsah Dodávky
    132
  - Konstrukce a Součásti
    132
  - Ovládací Prvky
    133
- Příslušenství
  
  134
- Před PrvníM PoužitíM
  
  135
  - Instalace a Připojení Spotřebiče
    135
  - Uvedení Spotřebiče Do Provozu
    135
- Obsluha Spotřebiče
  
  137
  - Volba Nápoje
    137
  - Příprava Kávy Z Čerstvě Namletých Kávových Zrn
    138
  - Příprava Kávy Z Mleté Kávy
    138
  - Příprava Nápojů S Mlékem
    138
  - Odběr Horké Vody
    140
  - Přizpůsobení Nastavení Nápojů
    140
  - Nastavení Stupně Mletí
    141
- Personalizace
  
  142
- Dětská Pojistka
  
  143
  - Aktivace Dětské Pojistky
    143
  - Deaktivace Dětské Pojistky
    143
- Nastavení
  
  144
  - Změna Nastavení
    144
  - Spuštění Programu "Vodní Filtr" Nebo "Ochrana Před Mrazem
    145
- Každodenní Údržba a ČIštění
  
  147
  - Čisticí Prostředky
    147
  - Čistění Spotřebiče
    148
  - ČIštění Mléčného Systému
    148
  - ČIštění Spařovací Jednotky
    149
- Servisní Programy
  
  150
  - Propláchnutí Mléčného Systému
    151
  - Odvápnění
    151
  - ČIštění
    152
  - Calc'nclean
    152
- Co Dělat V Případě Poruchy
  
  153
- Zákaznický Servis
  
  157
  - Technické Údaje
    157
  - Číslo Výrobku a Výrobní Číslo
    157
  - Záruční Podmínky
    157
Русский

158
Deutsch

189
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  190
  - Energiesparen
    192
  - Umweltgerecht Entsorgen
    192
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  190
- Umweltschutz
  
  192
  - Aufbau und Bestandteile
    193
- Gerät Kennen Lernen
  
  193
  - Lieferumfang
    193
  - Bedienelemente
    194
- Zubehör
  
  195
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    196
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    196
    
    Bohnenbehälter Füllen
    197
    
    Wassertank Füllen
    197
- Vor dem Ersten Gebrauch
  
  196
- Gerät Bedienen
  
  198
  - Getränk Auswählen
    198
  - Kaffeegetränk aus Frisch Gemahlenen Bohnen Zubereiten
    199
  - Kaffeegetränk aus Kaffeepulver Zubereiten
    199
  - Getränke mit Milch Zubereiten
    200
  - Getränkeeinstellungen Anpassen
    201
  - Heißes Wasser Beziehen
    201
  - Mahlgrad Einstellen
    203
  - Benutzerprofil Anlegen
    204
  - Benutzerprofil Bearbeiten oder Löschen
    204
- Personalisierung
  
  204
  - Individuelle Getränke Speichern
    205
- Kindersicherung
  
  205
  - Kindersicherung Aktivieren
    205
  - Kindersicherung Deaktivieren
    205
- Einstellungen
  
  206
  - Einstellungen Ändern
    206
  - Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" Starten
    207
  - Reinigungsmittel
    209
- Tägliche Pflege und Reinigung
  
  209
  - Gerät Reinigen
    210
  - Milchsystem Reinigen
    210
  - Brüheinheit Reinigen
    211
- Service-Programme
  
  212
  - Entkalken
    213
  - Milchsystem Spülen
    213
  - Calc'nclean
    214
  - Reinigen
    214
- Störungen, was Tun
  
  215
  - E-Nummer und FD-Nummer
    218
  - Garantiebedingungen
    218
- Kundendienst
  
  218
  - Technische Daten
    218

Siemens EQ.9 plus connect s700 Mode D'emploi (204 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Cafetières | Taille: 6.4 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Gebrauch
  7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  7
- Umweltschutz
  9
- Energiesparen
  9
- Umweltgerecht Entsorgen
  9
- Gerät Kennen Lernen
  10
- Lieferumfang
  10
- Aufbau und Bestandteile
  10
- Bedienelemente
  11
- Zubehör
  12
- Vor dem Ersten Gebrauch
  13
- Gerät Aufstellen und Anschließen
  13
- Gerät in Betrieb Nehmen
  13
- Gerät Bedienen
  15
- Getränk Auswählen
  15
- Kaffeegetränk aus Frisch Gemahlenen Bohnen Zubereiten
  17
- Kaffeegetränk aus Kaffeepulver Zubereiten
  17
- Getränke mit Milch Zubereiten
  18
- Heißes Wasser Beziehen
  19
- Getränkeeinstellungen Anpassen
  20
- Mahlgrad Einstellen
  22
- Tassenwärmer
  22
- Personalisierung
  23
- Benutzerprofil Anlegen
  23
- Benutzerprofil Bearbeiten oder
  23
- Löschen
  23
- Individuelle Getränke Speichern
  24
- Kindersicherung
  24
- Kindersicherung Aktivieren
  24
- Kindersicherung Deaktivieren
  24
- Menü-Einstellungen
  25
- Einstellungen Ändern
  25
- Programm "Wasserfilter" oder "Frostschutz" Starten
  27
- Home Connect
  28
- Einrichten
  29
- Wi-Fi Ein- und Ausschalten
  30
- Weitere Einstellungen
  30
- Geräte Info
  31
- Display
  32
- Ferndiagnose
  32
- Hinweis zum Datenschutz
  32
- Konformitätserklärung
  32
- Tägliche Pflege und Reinigung
  33
- Reinigungsmittel
  33
- Gerät Reinigen
  34
- Milchsystem Reinigen
  34
- Brüheinheit Reinigen
  35
- Service-Programme
  36
- Milchsystem Spülen
  37
- Entkalken
  37
- Reinigen
  38
- Calc'nclean
  38
- Störungen, was Tun
  39
- Garantiebedingungen
  43
- Kundendienst
  43
- E-Nummer und FD-Nummer
  43
- Technische Daten
  43
English

45
- Important Safety Information
  46
- Intended Use
  46
- Environmental Protection
  48
- Environmentally-Friendly Disposal
  48
- Saving Energy
  48
- Assembly and Components
  49
- Getting to Know Your Appliance
  49
- Included in Delivery
  49
- Controls
  50
- Accessories
  51
- Before Using for the First Time
  52
- Commissioning the Appliance
  52
- Installing and Connecting the Appliance
  52
- Operating the Appliance
  54
- Selecting a Drink
  54
- Preparing Coffee Using Freshly Ground Beans
  56
- Preparing Coffee Using Ground Coffee
  56
- Preparing Drinks with Milk
  57
- Dispensing Hot Water
  58
- Adjusting Beverage Settings
  59
- Cup Warmer
  61
- Setting the Grinding Level
  61
- Creating a User Profile
  62
- Customising
  62
- Editing or Deleting User Profile
  62
- Activating the Child-Proof Lock
  63
- Childproof Lock
  63
- Deactivating the Child-Proof Lock
  63
- Saving Individual Drinks
  63
- Changing Settings
  64
- Menu Settings
  64
- Starting the "Water Filter"Or "Frost Protection" Programme
  66
- Home Connect
  67
- Setting up
  68
- Additional Settings
  69
- Switching Wi-Fi on and off
  69
- Device Info
  70
- About Data Protection
  71
- Declaration of Conformity
  71
- Display
  71
- Remote Diagnostics
  71
- Cleaning Agent
  72
- Daily Care and Cleaning
  72
- Cleaning the Appliance
  73
- Cleaning the Milk System
  73
- Cleaning the Brewing Unit
  74
- Service Programmes
  75
- Cleaning
  76
- Descaling
  76
- Rinse Milk System
  76
- Calc'nclean
  77
- Trouble Shooting
  78
- Customer Service
  82
- E Number and FD Number
  82
- Guarantee
  82
- Technical Data
  82
Français

83
- Précautions de Sécurité Importantes
  84
- Utilisation Conforme
  84
- Elimination Écologique
  86
- Protection de L'environnement
  86
- Économie D'énergie
  86
- Configuration et Éléments
  87
- Contenu de L'emballage
  87
- Présentation de L'appareil
  87
- Eléments de Commande
  88
- Accessoires
  89
- Avant la Première Utilisation
  90
- Installation et Raccordement de L'appareil
  90
- Mise en Service de L'appareil
  90
- Sélection de la Boisson
  92
- Utilisation de L'appareil
  92
- Préparation D'une Boisson à Base de Café Moulu
  94
- Préparer une Boisson à Base de Café en Grains Fraîchement Moulus
  94
- Préparation de Boissons Lactées
  95
- Distribution D'eau Chaude
  96
- Ajustage des Réglages des Boissons
  97
- Chauffe-Tasses
  99
- Régler le Degré de Mouture
  99
- Création D'un Profil D'utilisateur
  100
- Personnalisation
  100
- Enregistrement des Boissons Individuelles
  101
- Édition ou Suppression D'un Profil D'utilisateur
  101
- Activation de la Sécurité Enfants
  102
- Désactivation de la Sécurité Enfants
  102
- Modifier les Réglages
  102
- Réglages du Menu
  102
- Sécurité-Enfants
  102
- Démarrage du Programme « Filtre à Eau » ou « Protection Contre le Gel
  104
- Home Connect
  106
- Réglage
  106
- Activer et Désactiver le Wi-Fi
  108
- Autres Réglages
  108
- Info Appareil
  109
- Écran
  109
- Diagnostic à Distance
  110
- Déclaration de Conformité
  110
- Remarque Liée à la Protection des Données
  110
- Entretien et Nettoyage Quotidiens
  111
- Nettoyants
  111
- Nettoyage de L'appareil
  112
- Nettoyage du Système à Lait
  112
- Nettoyer L'unité de Percolation
  113
- Programme de Service
  114
- Détartrage
  115
- Rincer le Système de Lait
  115
- Calc'nclean
  116
- Nettoyage
  116
- Anomalies, que Faire
  117
- Données Techniques
  121
- Garantie
  121
- Numéro E et Numéro FD
  121
- Service Après-Vente
  121
Italiano

122
- Conformità D'uso
  123
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  123
- Risparmio Energetico
  125
- Smaltimento Ecocompatibile
  125
- Tutela Dell'ambiente
  125
- Conoscere L'apparecchio
  126
- Materiali Forniti
  126
- Struttura E Componenti
  126
- Elementi DI Comando
  127
- Accessori
  128
- Installazione Ed Allacciamento Dell'apparecchio
  129
- Messa in Funzione Dell'apparecchio
  129
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  129
- Selezione Della Bevanda
  131
- Uso Dell'apparecchio
  131
- Preparazione DI una Bevanda a Base DI Caffè con Chicchi Appena Macinati
  133
- Preparazione DI una Bevanda al Caffè con Caffè Macinato
  133
- Preparazione DI Bevande con Latte
  134
- Erogazione DI Acqua Calda
  135
- Regolazione Delle Impostazioni Delle Bevande
  136
- Regolazione del Grado DI Macinatura
  138
- Scaldatazze
  138
- Creazione DI un Profilo Utente
  139
- Modifica O Eliminazione DI un Profilo Utente
  139
- Personalizzazione
  139
- Attivazione Della Sicurezza Bambini
  140
- Disattivazione Della Sicurezza Bambini
  140
- Memorizzazione DI una Bevanda Personalizzata
  140
- Sicurezza Bambino
  140
- Menu Impostazioni
  141
- Modifica Delle Impostazioni
  141
- Avvio del Programma "Filtro Dell'acqua" O "Protezione Dal Gelo
  143
- Home Connect
  144
- Installazione
  145
- Attivazione E Disattivazione del Wi-Fi
  146
- Ulteriori Impostazioni
  146
- Info Apparecchio
  147
- Avvertenze Sulla Tutela Dei Dati
  148
- Dichiarazione DI Conformità
  148
- Display
  148
- Ricerca Guasti Remota
  148
- Detergenti
  149
- Manutenzione E Pulizia Quotidiana
  149
- Pulire Il Sistema Latte
  150
- Pulizia Dell'apparecchio
  150
- Pulire L'unità DI Infusione
  151
- Programmi DI Servizio
  152
- Decalcificare
  153
- Lavaggio del Sistema Per Il Latte
  153
- Calc'nclean
  154
- Pulizia
  154
- Malfunzionamento, Che Fare
  155
- Codice Prodotto (E) E Codice DI Produzione (FD)
  159
- Condizioni DI Garanzia
  159
- Dati Tecnici
  159
- Servizio Assistenza Clienti
  159
Dutch

160
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  161
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  161
- Energiebesparing
  163
- Milieubescherming
  163
- Milieuvriendelijk Afvoeren
  163
- Het Apparaat Leren Kennen
  164
- Montage en Onderdelen
  164
- Standaarduitvoering
  164
- Bedieningselementen
  165
- Toebehoren
  166
- Apparaat in Gebruik Nemen
  167
- Apparaat Installeren en Aansluiten
  167
- Voor Het Eerste Gebruik
  167
- Apparaat Bedienen
  169
- Drank Selecteren
  169
- Koffiedrank Klaarmaken Met Behulp Van de Koffiepoeder
  171
- Koffiedrank Van Versgemalen Bonen Zetten
  171
- Dranken Met Melk Bereiden
  172
- Warm Water Afnemen
  173
- Drankinstellingen Aanpassen
  174
- Instellen Van de Maalfijnheid
  176
- Kopjeswarmer
  176
- Gebruikersprofiel Aanmaken
  177
- Gebruikersprofiel Bewerken of
  177
- Personalisering
  177
- Wissen
  177
- Individuele Dranken Opslaan
  178
- Kinderslot
  178
- Kinderslot Activeren
  178
- Kinderslot Deactiveren
  178
- Instellingen Veranderen
  179
- Menu-Instellingen
  179
- Programma "Waterfilter" of "Vorstbeveiliging" Starten
  181
- Home Connect
  182
- Instellen
  183
- Andere Instellingen
  184
- Wi-Fi In- en Uitschakelen
  184
- Aanwijzing Voor Gegevensbeveiliging
  186
- Afstandsdiagnose
  186
- Apparaatinfo
  186
- Display
  186
- Conformiteitsverklaring
  187
- Dagelijks Onderhoud en Reiniging
  188
- Schoonmaakmiddelen
  188
- Apparaat Reinigen
  189
- Melksysteem Reinigen
  189
- Zetgroep Reinigen
  190
- Serviceprogramma's
  191
- Melksysteem Spoelen
  192
- Ontkalken
  192
- Calc'nclean
  193
- Reinigen
  193
- Wat te Doen Bij Storingen
  194
- E-Nummer en FD-Nummer
  198
- Garantievoorwaarden
  198
- Servicedienst
  198
- Technische Gegevens
  198

Produits Connexes

Siemens Catégories

Équipement industriel

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson Unités de contrôle

Plus Manuels Siemens

Siemens EQ.9 plus connect s700 Manuels

Siemens EQ.9 plus connect s700 Mode D'emploi (224 pages)

Table des Matières

English

Intended Use

Important Safety Information

Environmental Protection

Getting to Know Your Appliance

Accessories

Before Using for the First Time

Operating the Appliance

Customising

Childproof Lock

Settings

Daily Care and Cleaning

Service Programmes

Trouble Shooting

Customer Service

Français

Utilisation Conforme

Précautions de Sécurité Importantes

Protection de L'environnement

Présentation de L'appareil

Accessoires

Avant la Première Utilisation

Utilisation de L'appareil

Personnalisation

Sécurité-Enfants

Réglages

Entretien et Nettoyage Quotidiens

Programme de Service

Anomalies, que Faire

Service Après-Vente

Dutch

Gebruik Volgens de Voorschriften

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Milieubescherming

Het Apparaat Leren Kennen

Toebehoren

Voor Het Eerste Gebruik

Apparaat Bedienen

Personalisering

Kinderslot

Instellingen

Dagelijks Onderhoud en Reiniging

Serviceprogramma's

Wat te Doen Bij Storingen

Servicedienst

Polski

Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem

Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

Ochrona Środowiska

Informacje Na Temat Urządzenia

Wyposażenie

Przed Pierwszym Użyciem

Obsługa Urządzenia

Personalizacja

Zabezpieczenie Przed DziećMI

Ustawienia

Codzienna Pielęgnacja I Czyszczenie

Programy Serwisowe

Co Robić W Razie Usterki

Serwis

Čeština

Použití Dle Určení

Důležité Bezpečnostní Pokyny

Ochrana Životního Prostředí

Seznámení Se Se Spotřebičem

Příslušenství

Před PrvníM PoužitíM

Obsluha Spotřebiče

Personalizace

Dětská Pojistka

Nastavení

Každodenní Údržba a ČIštění

Servisní Programy

Co Dělat V Případě Poruchy

Zákaznický Servis

Русский

Применение По Назначению