Philips SureSigns VS1 Manuels

Philips SureSigns VS1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Philips SureSigns VS1. Nous avons 1 Philips SureSigns VS1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Philips SureSigns VS1 Manuel D'utilisation

Philips SureSigns VS1 Manuel D'utilisation (364 pages)

Marque: Philips | Catégorie: Moniteurs | Taille: 3.74 MB

Table des Matières

English

7
- Text Conventions
  2
- Explanation of Symbols
  4
- Table des Matières
  7
- Overview
  11
- Introduction
  11
- Intended Use
  12
- About this Book
  12
- VS1 Configurations
  12
- Setting up the Monitor
  13
- Checking the Shipment
  13
- Powering up and down
  15
- Sleep Mode
  15
- Recharging the Battery
  15
- Disposing of the Monitor
  16
- Operating Your Monitor
  17
- Using the Monitor Safely
  17
- Line List Display
  18
- LCD Screen Displays
  18
- Soft Keys
  19
- Saving Data
  19
- Changing the Save Rate
  19
- Clearing Data from Memory
  20
- Changing the System Date and Time
  20
- Entering Patient ID Information
  21
- Using the Bar Code Scanner to Enter Patient Ids
  21
- Entering Patient Ids Manually
  22
- Adding Measurements to an Existing Patient Record
  22
- Monitoring Blood Pressure
  23
- Blood Pressure Controls
  23
- NIBP Safety Information
  24
- Connecting the NIBP Cuff and Hose
  24
- Smart Inflation Feature
  24
- Selecting a Measurement Mode
  25
- Specifying Cuff Settings
  25
- Specifying an Initial Inflation Value
  26
- Enabling the BP Alarm Option
  26
- Enabling Smart Clock for Interval NIBP Readings
  26
- Placing the Cuff
  26
- Initiating a Single NIBP Measurement
  27
- Continuous NIBP Monitoring
  27
- Selecting a Cuff Interval
  27
- Selecting a Cuff Interval Program
  28
- Stopping Interval Measurements
  30
- Monitoring Temperature
  31
- Temperature Controls
  31
- Temperature Safety Information
  32
- Setting the Measurement Mode
  32
- Temperature Mode LED
  32
- Taking a Single Temperature Measurement
  33
- Selecting a Probe
  33
- Measuring Temperature Continuously
  34
- Monitoring Spo2 and Pulse Rate
  35
- Spo and Pulse Controls
  35
- Spo2 Safety Information
  36
- Selecting a Sensor
  37
- Placing the Reusable Sensor
  37
- Placing the Disposable Sensor
  38
- Setting Alarms
  39
- Alarm Controls
  39
- Changing Alarm Limits
  40
- Setting Patient-Specific Alarm Limits
  41
- Changing Audible Alarm Settings
  41
- Adjusting the Volume
  42
- Silencing the Alarm
  42
- Printing Automatically
  43
- Recording and Printing Results
  43
- Loading the Paper
  43
- Printing Only When an Alarm Occurs
  44
- Selecting Additional Print Options
  44
- Printing Vital Signs for the Current Patient
  45
- Printing Vital Signs by Patient ID
  45
- Printing All Currently Displayed Records
  45
- Printing All Records in Memory
  45
- Print Formats
  45
- Vital Signs Print Format
  46
- Line List Print Format
  46
- Troubleshooting and Maintenance
  47
- Problems with the Monitor
  47
- Recorder Problems
  48
- NIBP Problems
  49
- Temperature Problems
  50
- Spo 2 Problems
  51
- Error and Informational Messages
  52
- Bar Code Scanner Problems
  52
- Battery Care and Replacement
  53
- Internal Fuse Replacement
  54
- Cleaning the Monitor
  54
- Accidental Wetting of the Monitor
  54
- Cleaning the Accessories
  54
- Specifications
  55
- Monitor Specifications
  55
- Recorder Specifications
  55
- Environmental Specifications
  55
- NIBP Specifications
  56
- Spo 2 Sensor Specifications
  56
- Temperature Specifications
  56
- Barcode Reader Specifications
  57
- Optional Accessories
  59
- Accessory List
  59
- Standard Accessories
  59
- Electromagnetic Compatibility
  61
- Reducing Electromagnetic Interference
  61
- Restrictions for Use
  62
- Emissions and Immunity
  62
- Guidance and Manufacturer's Declaration
  62
- Recommended Separation Distances
  65
  - Suresigns Moniteur VS1
    69
  - Garantie
    70
  - Conventions Typographiques
    70
  - Explication des Symboles
    72
Français

75
Italiano

149
- Informazioni Generali
  153
- Introduzione
  153
- Configurazioni VS1
  154
- Destinazione D'uso
  154
- Informazioni Sul Manuale
  154
- Impostazione del Monitor
  155
- Ispezione del Materiale Consegnato
  155
- Accensione E Spegnimento
  157
- Modalità Sleep
  157
- Ricarica Della Batteria
  158
- Smaltimento del Monitor
  158
- Sicurezza Nell'uso del Monitor
  159
- Uso del Monitor
  159
- Display a Cristalli Liquidi
  160
- Display Elenco Lin
  161
- Tasti Funzione
  161
- Modifica Della Frequenza DI Salvataggio
  162
- Salvataggio Dei Dati
  162
- Eliminazione Dei Dati Dalla Memoria
  163
- Modifica Della Data E Dell'ora del Sistema
  163
- Inserimento Dei Dati ID Paziente
  165
- Uso del Lettore DI Codici a Barre Per L'immissione Dell'ID Paziente
  165
- Aggiunta DI Misurazioni Ad un Record Paziente Esistente
  166
- Inserimento Manuale Dell'ID Paziente
  166
- Comandi Della Pressione Sanguigna
  167
- Monitoraggio Della Pressione Sanguigna
  167
- Collegamento DI Bracciale E Tubo NBP
  168
- Informazioni Sulla Sicurezza - NBP
  168
- Pressione DI Gonfiaggio Intelligente (Smart Inflation)
  169
- Specificazione Delle Impostazioni del Bracciale
  169
- Abilitazione Dell'opzione Pressione Sanguigna All'allarme
  170
- Attivazione Della Sincronizzazione Dell'orologio Per L'intervallo Nelle Letture NBP
  170
- Posizionamento del Bracciale
  170
- Selezione DI un Modo DI Misurazione
  170
- Specificazione DI un Valore DI Gonfiaggio Iniziale
  170
- Avvio DI una Singola Misurazione NBP
  171
- Monitoraggio NBP Continuo
  171
- Selezione Dell'intervallo del Bracciale
  171
- Selezione DI un Programma DI Misurazione del Bracciale
  172
- Arresto Delle Misurazioni Dell'intervallo
  174
- Comandi DI Temperatura
  175
- Monitoraggio Della Temperatura
  175
- Impostazione del Modo DI Misurazione
  176
- Informazioni Sulla Sicurezza - Temperatura
  176
- LED del Modo Temperatura
  176
- Effettuazione DI una Singola Misurazione Della Temperatura
  177
- Selezione Della Sonda
  177
- Misurazione Della Temperatura in Continuo
  178
- Comandi Polso E Spo
  179
- Monitoraggio Spo2 E Della Frequenza del Polso
  179
- Informazioni Sulla Sicurezza - Spo2
  180
- Scelta del Sensore
  181
- Posizionamento del Sensore Monouso
  182
- Posizionamento del Sensore Riutilizzabile
  182
- Comandi DI Allarme
  183
- Impostazione Degli Allarmi
  183
- Modifica Dei Limiti DI Allarme
  184
- Impostazione Dei Limiti DI Allarme Specifici Per Il Paziente
  185
- Modifica Delle Impostazioni Degli Allarmi Acustici
  186
- Regolazione del Volume
  186
- Tacitazione Dell'allarme
  186
- Caricamento Della Carta
  187
- Registrazione E Stampa Dei Risultati
  187
- Stampa Automatica
  188
- Stampa solo in Presenza DI Allarme
  188
- Selezione DI Opzioni DI Stampa Aggiuntive
  189
- Stampa Dei Segni Vitali in Base All'ID Paziente
  189
- Stampa Dei Segni Vitali Per Il Paziente Corrente
  189
- Stampa DI Tutti I Record Correntemente Visualizzati
  189
- Stampa DI Tutti I Record in Memoria
  189
- Formati DI Stampa
  190
- Formato DI Stampa Segni Vitali
  190
- Formato DI Stampa Elenco Lin
  191
- Problemi con Il Monitor
  193
- Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione
  193
- Problemi con Il Registratore
  194
- Problemi NIBP
  195
- Problemi Della Temperatura
  196
- Problemi Relativi Alla Spo
  197
- Messaggi DI Errore E DI Informazione
  198
- Problemi del Lettore DI Codici a Barre
  198
- Manutenzione E Sostituzione Della Batteria
  200
- Pulizia del Monitor
  200
- Sostituzione del Fusibile Interno
  200
- Spruzzatura Accidentale del Monitor
  200
- Pulizia Degli Accessori
  201
- Specifiche
  203
- Specifiche Ambientali
  203
- Specifiche del Monitor
  203
- Specifiche del Registratore
  203
- Specifiche del Sensore Spo
  204
- Specifiche NBP
  204
- Specifiche del Lettore DI Codici a Barre
  205
- Specifiche DI Temperatura
  205
- Accessori Opzionali
  207
- Accessori Standard
  207
- Elenco Accessori
  207
- Compatibilità Elettromagnetica
  209
- Riduzione Delle Interferenze Elettromagnetiche
  209
- Emissioni E Immunità
  210
- Indicazioni E Dichiarazione del Produttore
  210
- Limitazioni D'uso
  210
- Distanze Consigliate
  213
Español

223
- Descripción General
  227
- Introducción
  227
- Acerca de Este Manual
  228
- Configuraciones del VS1
  228
- Uso Previsto
  228
- Comprobación del Envío
  229
- Preparación del Monitor
  229
- Encendido y Apagado
  231
- Modo de Espera
  231
- Carga de la Batería
  232
- Desechar el Monitor
  232
- Utilización del Monitor
  233
- Utilización Segura del Monitor
  233
- Pantallas LCD
  234
- Pantalla de Lista
  235
- Teclas Programables
  235
- Almacenamiento de Datos
  236
- Borrar Datos de la Memoria
  236
- Cambio de la Frecuencia de Almacenamiento
  236
- Cambio de la Fecha y la Hora del Sistema
  237
- Introducción de Datos de ID del Paciente
  239
- Utilización del Lector de Códigos de Barras para Introducir ID de Pacientes
  239
- Adición de Mediciones a un Registro de Paciente Existente
  240
- Introducción Manual de ID de Pacientes
  240
- Controles de Presión Sanguínea
  241
- Monitorización de la Presión Sanguínea
  241
- Conexión del Manguito y del Tubo de PNI
  242
- Información de Seguridad de la PNI
  242
- Especificación de Los Ajustes del Manguito
  243
- Función de Inflado Automático Adaptable
  243
- Activación de la Opción de Alarma de PS
  244
- Activación del Reloj de Inicio Sincronizado para Lecturas de PNI a Intervalos
  244
- Especificación de un Valor de Inflado Inicial
  244
- Selección de un Modo de Medición
  244
- Colocación del Manguito
  245
- Iniciación de una Sola Medición de PNI
  245
- Monitorización Continua de PNI
  246
- Selección de un Intervalo de Manguito
  246
- Selección de un Programa de Intervalo de Manguito
  247
- Detención de las Mediciones de Intervalos
  248
- Controles de Temperatura
  249
- Monitorización de la Temperatura
  249
- Ajuste del Modo de Medición
  250
- Información de Seguridad de Temperatura
  250
- LED de Modo de Temperatura
  251
- Realizar una Única Medición de Temperatura
  251
- Selección de una Sonda
  251
- Medición Continua de la Temperatura
  252
- Controles de Spo 2 y Pulso
  253
- Monitorización de la Spo 2 y la Frecuencia del Pulso
  253
- Información de Seguridad de Spo
  254
- Selección de un Sensor
  255
- Colocación del Sensor Desechable
  256
- Colocación del Sensor Reutilizable
  256
- Ajuste de las Alarmas
  257
- Controles de las Alarmas
  257
- Cambio de Los Límites de las Alarmas
  258
- Ajuste de Límites de Alarma Específicos para un Paciente
  259
- Ajuste del Volumen
  260
- Cambio de Los Ajustes de la Alarma Sonora
  260
- Silenciado de la Alarma
  260
- Carga del Papel
  261
- Registro E Impresión de Resultados
  261
- Impresión Automática
  262
- Imprimir Únicamente en Caso de Alarma
  262
- Impresión de Los Signos Vitales del Paciente Actual
  263
- Impresión de Signos Vitales por ID de Paciente
  263
- Impresión de todos Los Registros que Se Muestran en Pantalla
  263
- Selección de Otras Opciones de Impresión
  263
- Formato de Impresión de Signos Vitales
  264
- Formatos de Impresión
  264
- Impresión de todos Los Registros de la Memoria
  264
- Formato de Impresión de Lista
  265
- Problemas con el Monitor
  267
- Solución de Problemas y Mantenimiento
  267
- Problemas del Registrador
  268
- Problemas con la PNI
  269
- Problemas de Temperatura
  270
- Problemas de Spo
  271
- Mensajes Informativos y de Error
  272
- Problemas con el Lector de Códigos de Barras
  272
- Cambio del Fusible Interno
  274
- Mantenimiento y Sustitución de la Batería
  274
- Limpieza de Los Accesorios
  275
- Limpieza del Monitor
  275
- Si el Monitor Se Moja Accidentalmente
  275
- Especificaciones del Monitor
  277
- Especificaciones del Registrador
  277
- Especificaciones Medioambientales
  277
- Especificaciones Técnicas
  277
- Especificaciones de PNI
  278
- Especificaciones del Sensor de Spo
  278
- Especificaciones de Temperatura
  279
- Especificaciones del Lector de Códigos de Barras
  279
- Accesorios Estándar
  281
- Accesorios Opcionales
  281
- Lista de Accesorios
  281
- Compatibilidad Electromagnética
  283
- Reducción de Interferencias Electromagnéticas
  283
- Emisiones E Inmunidad
  284
- Restricciones de Uso
  284
- Sugerencias y Declaraciones del Fabricante
  284
- Distancias Recomendadas
  287
  - Erläuterung der Symbole
    294
Deutsch

297
- Einführung
  301
- Überblick
  301
- Intendierte Anwendung
  302
- VS1-Konfigurationen
  302
- Zum Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
  302
- Inbetriebnahme des Monitors
  303
- Kontrollieren des Versandkartons
  303
- Bereitschaftsbetrieb
  305
- Ein- und Ausschalten
  305
- Aufladen des Akkus
  306
- Entsorgung des Monitors
  306
- Betrieb des Monitors
  307
- Sichere Verwendung des Monitors
  307
- LCD-Bildschirmanzeigen
  309
- Zeilenlistenanzeige
  309
- Softtasten
  310
- Speichern von Daten
  310
- Ändern der Speicherfrequenz
  310
- Löschen von Daten aus dem Speicher
  311
- Ändern von Datum und Uhrzeit IM System
  311
- Eingeben der Patienten-ID-Informationen
  313
- Eingeben von Patienten-Ids mit dem Strichcode-Leser
  313
- Hinzufügen von Messungen zu einem Vorhandenen Patienten-Datensatz
  314
- Manuelles Eingeben von Patienten-Ids
  314
- Blutdruck-Bedienungselemente
  315
- Überwachen des Blutdrucks
  315
- Anschließen von Blutdruckmanschette und -Schlauch
  316
- Sicherheitsinformationen - NBP
  316
- Funktion „Aufblasdruck-Anpassung
  317
- Wählen der NBP-Einstellungen
  317
- Aktivieren der Option „NBP bei Alarm
  318
- Aktivieren der Synchronisation bei NBP-Intervallmessungen
  318
- Auswählen der Betriebsart
  318
- Wählen des Aufblasdrucks
  318
- Anlegen der Manschette
  319
- Starten einer NBP-Einzelmessung
  319
- Kontinuierliche NBP-Überwachung
  320
- Wählen eines NBP-Intervalls
  320
- Wählen eines NBP-Messprogramms
  321
- Beenden von NBP-Intervallmessungen
  322
- Temperatur-Bedienungselemente
  323
- Überwachen der Temperatur
  323
- Sicherheitsinformationen - Temperatur
  324
- Wählen der Betriebsart
  324
- Auswählen eines Aufnehmers
  325
- Durchführen einer Temperatur-Einzelmessung
  325
- Temperaturbetrieb-LED
  325
- Kontinuierliches Messen der Temperatur
  326
- Spo 2 - und Pulsfrequenz-Bedienungselemente
  327
- Überwachen von Spo2 und Pulsfrequenz
  327
- Sicherheitsinformationen - Spo2
  328
- Anbringen des Wiederverwendbaren Aufnehmers
  329
- Auswählen eines Aufnehmers
  329
- Anbringen des Einmal-Aufnehmers
  330
- Alarmfunktion-Bedienungselemente
  331
- Einstellen der Alarmfunktion
  331
- Ändern von Alarmgrenzen
  332
- Einstellen Patientenspezifischer Alarmgrenzen
  333
- Quittieren eines Alarms und Ausschalten der Alarmton-Funktion
  334
- Ändern der Einstellungen für den Alarmton
  334
- Ändern der Lautstärke
  334
- Aufzeichnen und Drucken von Werten
  335
- Automatischer Ausdruck
  335
- Einlegen des Papiers
  335
- Ausdruck bei Alarm
  336
- Auswählen Weiterer Druckoptionen
  337
- Drucken aller Angezeigten Datensätze
  337
- Drucken von Vitalparametern für den Aktuellen Patienten
  337
- Drucken von Vitalparametern nach Patienten-ID
  337
- Drucken aller IM Speicher Abgelegten Datensätze
  338
- Druckformate
  338
- Vitalparameter-Druckformat
  338
- Zeilenlisten-Druckformat
  339
- Fehlerbehebung und Wartung
  341
- Probleme mit dem Monitor
  342
- Probleme mit dem Schreiber
  343
- Probleme mit der NBP-Messung
  344
- Probleme mit der Temperatur-Messung
  345
- Probleme mit der Spo 2 -Messung
  346
- Fehler- und Info-Meldungen
  347
- Probleme mit dem Strichcode-Leser
  347
- Austausch der Internen Sicherung
  349
- Wartung und Austausch des Akkus
  349
- Nasswerden des Monitors
  350
- Reinigen des Monitors
  350
- Reinigen des Zubehörs
  350
- Monitor-Spezifikationen
  351
- Schreiber-Spezifikationen
  351
- Spezifikationen
  351
- Umgebungsbedingungen
  351
- NBP-Spezifikationen
  352
- Spo 2 -Aufnehmer-Spezifikationen
  352
- Temperatur-Spezifikationen
  352
- Spezifikationen des Strichcode-Lesers
  353
- Optionales Zubehör
  355
- Standard-Zubehör
  355
- Zubehörliste
  355
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  357
- Reduzierung Elektromagnetischer Störungen
  357
- Gebrauchsbeschränkungen
  358
- Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Umgebung
  358
  - Elektromagnetische Umgebung
    361
- Störaussendungen und Störfestigkeit
  358
- Empfohlene Entfernungen
  362

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Philips Catégories

Téléviseurs

Moniteurs

Systèmes stéréo

Systèmes stéréo TV LED

Cafetières

Plus Manuels Philips