Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Parkside Manuels
Scies
PTK 2000 B2
Parkside PTK 2000 B2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PTK 2000 B2. Nous avons
1
Parkside PTK 2000 B2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine
Parkside PTK 2000 B2 Traduction Des Instructions D'origine (204 pages)
Marque:
Parkside
| Catégorie:
Scies
| Taille: 3.03 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Table des Matières
6
Einleitung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Beschreibung
8
Lieferumfang
8
Übersicht
8
Funktionsbeschreibung
9
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
9
Symbole und Bildzeichen
10
Bildzeichen auf dem Gerät
10
Sicheres Arbeiten
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
13
Sicherheitsvorkehrungen
13
Wartung und Instandhaltung
13
Sicherheitshinweise für den Umgang mit Sägeblättern
15
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Laser
16
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
16
Wichtige Hinweise
17
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung
17
Montage
18
Montage Gestell
18
Tischverbreitung und -Verlängerung Montieren
19
Absaugadapter Montieren
19
Spaltkeil Montieren
19
Sägeblattschutz Montieren / Demontieren
20
Tischeinlage Austauschen
20
Spaltkeil Einstellen / Montieren
21
Montage/Wechsel des Sägeblattes
21
Vor Inbetriebnahme
21
Bedienung
22
Ein-, Ausschalten
22
Einstellen der Schnitttiefe
22
Winkeleinstellung
22
Arbeiten mit dem Parallelanschlag
22
Einstellen der Anschlaghöhe
22
Anschlagschiene Drehen
23
Einstellen der Schnittbreite
23
Anschlaglänge Einstellen
23
Justieren des Parallelanschlages
23
Queranschlag
24
Justieren der Skala des Queranschlages
24
Benutzung des Lasers
24
Justieren des Lasers
25
Betrieb
25
Ausführen von Längsschnitten
25
Schneiden Schmaler Werkstücke
26
Schneiden sehr Schmaler Werkstücke
26
Ausführen von Schrägschnitten
26
Ausführung von Querschnitten
26
Schneiden von Spanplatten
27
Transport
27
Reinigung und Wartung
27
Reinigung
27
Lagerung
28
Ersatzteile/Zubehör
28
Entsorgung/Umweltschutz
29
Garantie
29
Garantiebedingungen
29
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
29
Abwicklung IM Garantiefall
30
Reparatur-Service
30
Service-Center
30
English
32
Extent of the Delivery
33
Mounting Material
34
General Description
33
Intended Purpose
33
Overview
34
Functional Description
35
Safety Instructions
35
Symbol and Icons
35
Symbols on the Appliance
35
Symbols in the Manual
36
Safe Operation
36
Additional Safety Instructions
38
Safety Precautions
38
Maintenance and Servicing
39
Safe Working
39
Assembly and Attachment of Tools and Tool Parts
40
Safety Instructions for Handling the Laser
40
Safety Instructions for Handling Batteries
41
Residual Risks
41
Important Instructions
42
Faulty Electrical Connection Cable
42
Alternating Current Motor
43
Technical Data
35
Assembly
43
Mounting of the Frame
43
Mounting the Riving Knife
44
Mounting the Suction Adapter
44
Mounting the Table Width and Length Extension
44
Adjusting/Mounting the Riving Knife
45
Mounting/Dismounting the Saw Blade Guard
45
Replacing the Table Insert
45
Attaching/Changing the Saw Blade
46
Before Putting into Operation
46
Operation
46
Switching on and off
46
Adjusting the Cutting Depth
47
Adjusting the Cutting Width
47
Adjusting the Stop Height
47
Angle Adjustment
47
Turning the Stop Rail
47
Working with the Parallel Stop
47
Adjusting the Parallel Stop
48
Adjusting the Stop Length
48
Transverse Stop
48
Adjusting the Laser
49
Adjusting the Scale of the Transverse Stop
49
Operation
49
Working Instructions
49
Using the Laser
49
Cutting Narrow Workpieces
50
Cutting very Narrow Workpieces
50
Performing Longitudinal Cuts
50
Cutting Chipboard
51
Performing Bevel Cuts
51
Performing Transverse Cuts
51
Transport
51
Cleaning
52
Cleaning and Servicing
52
Storage
52
Waste Disposal and Environmental Protection
52
Spare Parts/Accessories
53
Guarantee
54
Terms of Guarantee
54
Repair Service
55
Importeur
57
Service-Center
57
Français
58
Fins D'utilisation
59
Description Générale
60
Volume de la Livraison
60
Matériel de Montage
60
Vue D'ensemble
60
Caractéristiques Techniques
61
Description du Fonctionnement
61
Consignes de Sécurité
62
Pictogrammes Sur L'appareil
62
Symboles et Pictogrammes
62
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
62
Déconnecter les Outils
64
Eviter Tout Démarrage Intempestif
64
Utiliser des Câbles de Raccord Extérieurs
64
Vériier les Parties Endommagées
64
Faire Réparer L'outil Par une Personne Qualiiée
65
Maintenance et Entretien
66
Travail en Toute Sécurité
66
Montage et Ixation D'outils et de Pièces D'outils
68
Consignes de Sécurité pour la Manipulation du Laser
68
Remarques Importantes
70
Moteur à Courant Alternatif
70
Montage
70
Bâti de Montage
71
Monter L'élargissement et la Rallonge de Table
71
Monter L'adaptateur D'aspiration
72
Monter le Coin à Fendre
72
Monter/Démonter la Protection de Lame de Scie
72
Montage / Remplacement de la Lame de Scie
73
Remplacer le Plateau de Table
73
Régler / Monter le Coin à Fendre
73
Avant la Mise en Service
74
Mise en Marche/Arrêt
74
Réglage de la Profondeur de Coupe
74
Utilisation
74
Réglage de L'angle
75
Réglage de la Hauteur de Butée
75
Réglage de la Largeur de Coupe
75
Tourner le Rail de Butée
75
Travailler Avec la Butée Parallèle
75
Ajustage de L'échelle de la Butée Transversale
76
Ajuster la Butée Parallèle
76
Butée Transversale
76
Régler la Longueur de Butée
76
Commande
77
Consignes de Travail
77
Réglage du Laser
77
Utilisation du Laser
77
Coupe de Pièces à Usiner Étroites
78
Couper des Pièces à Usiner Très Étroites
78
Réalisation de Coupes Longitudinales
78
Coupe de Panneaux D'aggloméré
79
Réalisation de Coupes Longitudinales
79
Réalisation de Coupes Transversales
79
Transport
79
Elimination et Protection de L'environnement
80
Nettoyage
80
Nettoyage et Maintenance
80
Rangement
80
Garantie
81
Conditions de Garantie
81
Durée de Garantie et Demande Légale en Dommages-Intérêts
82
Volume de la Garantie
82
Marche à Suivre Dans le cas de Garantie
82
Service Réparations
83
Pièces de Rechange / Accessoires
81
Importateur
83
Service-Center
83
Service Belgique / Service België
83
Dutch
85
Gebruiksdoel
86
Algemene Beschrijving
87
Omvang Van de Levering
87
Overzicht
87
Beschrijving Van de Werking
88
Technische Gegevens
88
Symbolen en Pictogrammen
89
Symbolen Op Het Apparaat
89
Extra Veiligheidsaanwijzingen
92
Onderhoud en Instandhouding
93
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Zaagbladen
94
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met de Laser
95
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Batterijen
95
Belangrijke Aanwijzingen
96
Defecte Elektrische Aansluitkabel
97
Veiligheidsinstructies
89
Montage
97
Afzuigadapter Monteren
98
Montage Frame
98
Tafelverbreding en -Verlenging Monteren
98
Splijtwig Monteren
99
Zaagbladbeschermer Monteren/ Demonteren
99
Montage/Vervanging Van Het Zaagblad
100
Splijtwig Instellen/Monteren
100
Tafelinleg Vervangen
100
Aan-, Uitschakelen
101
Bediening
101
Hoekinstelling
101
Instellen Van de Zaagdiepte
101
Voor Ingebruikname
101
Aanslaglengte Instellen
102
Aanslagrail Draaien
102
Instellen Van de Aanslaghoogte
102
Instellen Van de Zaagbreedte
102
Werken Met de Parallelaanslag
102
Afstelling Van de Parallelaanslag
103
Afstelling Van de Schaal Van de Dwarsaanslag
103
Dwarsaanslag
103
Afstellen Van de Laser
104
Bedrijf
104
Gebruik Van de Laser
104
Uitvoering Van Zaagbewerkingen in Lengterichting
104
Zagen Van Smalle Werkstukken
105
Zagen Van Zeer Smalle Werkstukken
105
Het Zagen Van Spaanplaat
106
In Dwarsrichting Zagen
106
Reiniging en Onderhoud
106
Transport
106
Uitvoering Van Zaagbewerkingen Onder Verstek
106
Afvalverwerking en Milieubescherming
107
Bewaring
107
Reiniging
107
Garantie
108
Garantievoorwaarden
108
Omvang Van de Garantie
109
Afhandeling Ingeval Van Garantie
109
Reserveonderdelen/Accessoires
108
Importeur
110
Reparatieservice
110
Service-Center
110
Español
112
Uso Previsto
113
Descripción General
114
Vista Sinóptica
114
Volumen de Suministro
114
Datos Técnicos
115
Descripción del Funcionamiento
115
Instrucciones de Seguridad
116
Símbolos en el Aparato
116
Trabajar de Forma Segura
116
No Deje Colocada Ninguna Llave en la Herramienta
118
Advertencias de Seguridad Adicionales
119
Medidas de Seguridad
119
Advertencias de Seguridad para Manejar el Láser
122
Advertencias de Seguridad para Manejar Pilas
122
Conexión Eléctrica
123
Indicaciones Importantes
123
Motor de Corriente Alterna
124
Símbolos y Pictogramas
116
Montaje
124
Montaje, Cambio de Piezas y Ajustes
124
Alargar y Ampliar la Mesa Montar
125
Montaje Bastidor
125
Montar / Desmontar la Protección de la Hoja de Sierra
126
Montar Adaptador de Aspiración
126
Montar la Cuña Abridora
126
Montar / Desmontar la Cuña Abridora
127
Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
127
Sustituir el Suplemento de la Mesa
127
Antes de la Puesta en Funcionamiento
128
Encendido y Apagado
128
Manejo
128
Ajustar el Ancho de Corte
129
Ajustar la Altura del Tope
129
Ajustar la Profundidad de Corte
129
Ajuste del Ángulo
129
Girar el Riel de Tope
129
Trabajar con el Tope Paralelo
129
Ajustar el Tope Paralelo
130
Ajustar Longitud del Tope
130
Tope Transversal
130
Ajustar el Láser
131
Ajustar la Escala del Tope Transversal
131
Utilización del Láser
131
Cortar Piezas de Labor Estrechas
132
Funcionamiento
132
Indicaciones de Trabajo
132
Hacer Cortes Longitudinales
132
Cortar Piezas de Labor Muy Inas
133
Realizar Cortes Angulares
133
Realizar Cortes Transversales
133
Cortar Tableros de Madera Aglomerada
134
Limpieza
134
Limpieza y Mantenimiento
134
Transporte
134
Almacenaje
135
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
135
Piezas de Repuesto / Accesorios
135
Garantía
136
Condiciones de Garantía
136
Importador
137
Service-Center
137
Servicio de Reparación
137
Italiano
139
Utilizzo
140
Descrizione General
141
Scope D´uso
141
Vista D´insieme
141
Campi D´impiego
142
Dati Tecnici
142
Consigli DI Sicurezza
143
Simboli E Pittogrammi
143
Simboli Riportati Nelle Istruzioni
143
Lavorare in Modo Sicuro
143
Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
146
Misure Precauzionali
146
Lavorare in Sicurezza
147
Avvertenze Importanti
150
Simboli Sull'apparecchio
143
Montaggio
151
Montaggio Della Base
151
Montaggio del Coprilama
152
Montaggio Dell'adattatore DI Aspirazione
152
Montaggio DI Ampliamento E Prolunga del Banco
152
Montaggio/Smontaggio Della Protezione Per Lama
153
Sostituzione Dell'inserto del Banco
153
Montaggio/Sostituzione Della Lama
154
Prima Della Messa in Funzione
154
Regolazione/Montaggio del Coprilama
154
Accensione/Spegnimento
155
Lavorare con Il Registro Parallelo
155
Regolazione Angolo
155
Regolazione Dell'altezza DI Battuta
155
Regolazione Della Profondità DI Taglio
155
Uso
155
Registrazione del Registro Parallelo
156
Regolazione Dell'ampiezza DI Taglio
156
Regolazione Della Lunghezza DI Battuta
156
Rotazione Della Guida DI Battuta
156
Guida DI Arresto Trasversale
157
Registrazione Della Scala Graduata Della Guida DI Arresto Trasversale
157
Utilizzo del Laser
157
Esecuzione DI Tagli Longitudinali
158
Funzionamento
158
Avvertenze Per L'utilizzo
158
Registrazione del Laser
158
Esecuzione DI Tagli Obliqui
159
Lavorazione DI Pezzi Molto Stretti
159
Lavorazione DI Pezzi Stretti
159
Esecuzione DI Sezioni Trasversali
160
Esecuzione DI Tagli Su Pannelli DI Truciolato
160
Pulizia E Manutenzione
160
Trasporto
160
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
161
Pulizia
161
Conservazione
162
Garanzia
162
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
162
Servizio DI Riparazione
163
Importatore
164
Service-Center
164
Português
166
Aplicação
167
Descrição Geral
168
Material que Acompanha O Fornecimento
168
Vista Geral
168
Funcionamento
169
Dados Técnicos
169
Medidas de Segurança
170
Símbolos E Pictogramas
170
Símbolos Gráicos Colocados no Aparelho
170
Trabalho Seguro
170
Indicações de Segurança Adicionais
173
Manutenção E Conservação
174
Trabalhar de Forma Segura
174
Instruções de Segurança para O Manuseamento Do Laser
176
Instruções de Segurança para O Manuseamento das Pilhas
176
Ligação Elétrica
177
Indicações Importantes
177
Motor de Corrente Alternada
178
Montagem
178
Montagem Estrutura
179
Montar Alargamento E Alongamento da Bancada
179
Montar / Desmontar Proteção Do Disco de Serra
180
Montar Adaptador de Aspiração
180
Montar Cunha Abridora
180
Ajustar / Montar a Cunha Abridora
181
Montagem/Substituição Do Disco de Serra
181
Substituir Elemento de Inserção da Bancada
181
Ajuste da Profundidade de Corte
182
Antes da Colocação Em Funcionamento
182
Ligar/Desligar
182
Operação
182
Ajuste da Altura Do Batente
183
Ajuste da Largura de Corte
183
Ajuste Do Ângulo
183
Rodar a Calha Do Batente
183
Trabalhar Com O Batente Paralelo
183
Ajustar O Comprimento Do Batente
184
Ajuste Do Batente Paralelo
184
Batente Transversal
184
Ajuste da Escala Do Batente Transversal
185
Ajuste Do Laser
185
Utilização Do Laser
185
Corte de Peças Estreitas
186
Execução de Cortes Longitudinais
186
Operação
186
Instruções de Trabalho
186
Corte de Painéis de Aglomerado
187
Corte de Peças Muito Estreitas
187
Execução de Cortes Oblíquos
187
Execução de Cortes Transversais
187
Transporte
187
Estoque
188
Limpeza
188
Limpeza E Manutenção
188
Reciclagem/Protecção Ambiental
188
Garantia
189
Termos de Garantia
189
Âmbito da Garantia
190
Peças Sobressalentes / Acessórios
189
Importador
191
Original EG-Konformitätserklärung
193
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
194
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
195
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
196
Service-Center
191
Serviço de Reparação
191
Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE
199
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Parkside PTK 2000 A1
Parkside PTKS 1800 SE
Parkside PTK 1700 A1
Parkside PTKS 1800
Parkside PTSS 1200 C2
Parkside PTS 710 A1
Parkside PTS 500 C3
Parkside PTS 480 A1
Parkside PTS 20-Li A1
Parkside PTS 500 A1
Parkside Catégories
Scies
Outils électroportatifs
Perceuses
Sanders
Meuleuses d'angles
Plus Manuels Parkside
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL