Parkside POF 1200 D3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside POF 1200 D3. Nous avons 5 Parkside POF 1200 D3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (131 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 1.82 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Package Contents
    7
  - Technical Speciﬁcations
    7
- General Power Tool Safety Warnings
  
  7
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    8
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    9
  - Service
    9
  - Safety Instructions for Routers
    9
  - Supplementary Notes
    9
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    10
- Before Use
  
  10
  - Milling Cutter Set
    10
  - Inserting a Milling Tool
    10
  - Connecting the Dust Extraction Adapter
    10
  - Reducer
    10
  - Changing the Collet Chuck
    11
  - Fitting the Rip Fence
    11
- Setting up
  
  11
  - Switching on and Oﬀ
    11
  - Preselecting the Rotation Speed
    11
  - Setting the Milling Depth
    11
  - Re-Adjusting the Milling Depth
    12
  - Setting the Milling Depth with the Step Stop
    12
  - Milling Direction
    12
  - Milling Operation
    13
  - Fitting the Copy Sleeve
    13
  - Milling with the Copy Sleeve
    13
  - Milling with the Rip Fence
    13
  - Adjusting the Rip Fence (Fig. H)
    13
  - Milling with a Compass
    13
- Maintenance and Cleaning
  
  14
- Disposal
  
  14
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  15
- Service
  
  16
- Importer
  
  16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Deutsch

19
- Einleitung
  
  20
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    20
  - Ausstattung
    20
  - Lieferumfang
    21
  - Technische Daten
    21
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  21
  - Arbeitsplatzsicherheit
    22
  - Elektrische Sicherheit
    22
  - Sicherheit von Personen
    22
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    23
  - Service
    23
  - Sicherheitshinweise für Oberfräsen
    24
  - Ergänzende Anweisungen
    24
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    24
- Vor der Inbetriebnahme
  
  24
  - Fräser-Set
    24
  - Fräswerkzeug Einsetzen
    25
  - Absaugadapter Anschließen
    25
  - Reduzierstück
    25
  - Spannzange Wechseln
    25
  - Parallelanschlag Montieren
    25
- Inbetriebnahme
  
  26
  - Ein- und Ausschalten
    26
  - Drehzahl Vorwählen
    26
  - Frästiefe Einstellen
    26
  - Frästiefe Nachjustieren
    26
  - Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
    27
  - Fräsrichtung
    27
  - Fräsvorgang
    27
  - Kopierhülse Einsetzen
    27
  - Fräsen mit Kopierhülse
    27
  - Fräsen mit Parallelanschlag
    28
  - Parallelanschlag Einstellen (Abb. H)
    28
  - Fräsen mit Kreiszirkel
    28
- Entsorgung
  
  29
- Wartung und Reinigung
  
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  30
- Service
  
  31
- Importeur
  
  31
- Original-Konformitätserklärung
  
  32
Français

33
Dutch

49
- Inleiding
  
  50
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    50
  - Onderdelen
    50
  - Inhoud Van Het Pakket
    51
  - Technische Speciﬁcaties
    51
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  51
- Vóór de Ingebruikname
  
  54
  - Frezenset
    54
  - Freeswerktuig Plaatsen
    55
  - Afzuigadapter Aansluiten
    55
  - Verloopstuk
    55
  - Spantang Verwisselen
    55
  - Parallelaanslag Monteren
    55
- Ingebruikname
  
  56
  - In- en Uitschakelen
    56
  - Toerental Instellen
    56
  - Freesdiepte Instellen
    56
  - Freesdiepte Nastellen
    56
  - Freesdiepte Instellen Met de Aanslag Met Standen
    57
  - Freesrichting
    57
  - Freesprocedure
    57
  - Kopieerhuls Plaatsen
    57
  - Frezen Met de Kopieerhuls
    58
  - Frezen Met de Parallelaanslag
    58
  - Parallelaanslag Instellen (Afb. H)
    58
  - Cirkelvormig Frezen
    58
- Onderhoud en Reiniging
  
  59
- Afvoeren
  
  59
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  60
- Service
  
  61
- Importeur
  
  61
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  62
Čeština

63
- Úvod
  
  64
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    64
  - Vybavení
    64
  - Rozsah Dodávky
    65
  - Technické Údaje
    65
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  65
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  68
- Uvedení Do Provozu
  
  70
- Údržba a ČIštění
  
  72
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  73
- Likvidace
  
  73
- Servis
  
  74
- Dovozce
  
  74
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  75
Polski

77
- Wstęp
  
  78
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    78
  - Wyposażenie
    78
  - Zakres Dostawy
    79
  - Dane Techniczne
    79
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  79
- Przed Uruchomieniem
  
  82
  - Zestaw Frezów
    82
  - Wkładanie Narzędzia Frezarskiego
    83
  - Podłączanie Adaptera Do Odsysania Pyłu
    83
  - Reduktor
    83
  - Wymiana Tulei Zaciskowej
    83
  - Montaż Ogranicznika Równoległego
    83
- Uruchomienie
  
  84
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  86
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  87
- Utylizacja
  
  87
- Serwis
  
  88
- Importer
  
  88
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  89
Slovenčina

91
- Úvod
  
  92
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    92
  - Vybavenie
    92
  - Rozsah Dodávky
    93
  - Technické Údaje
    93
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  93
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  96
  - Frézovacia Súprava
    96
  - Vloženie Frézovacieho Nástroja
    96
  - Pripojenie Odsávacieho Adaptéra
    97
  - Redukčný Kus
    97
  - Výmena Upínacej Klieštiny
    97
  - Montáž Paralelného Dorazu
    97
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  97
- Likvidácia
  
  100
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  100
- Údržba a Čistenie
  
  100
- Dovozca
  
  101
- Servis
  
  101
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  
  102
Español

103
- Introducción
  
  104
  - Uso Previsto
    104
  - Equipamiento
    104
  - Volumen de Suministro
    105
  - Características Técnicas
    105
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  105
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    106
  - Seguridad Eléctrica
    106
  - Seguridad Personal
    106
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    107
  - Asistencia Técnica
    107
  - Indicaciones de Seguridad para las Fresadoras de Superﬁcie
    107
  - Instrucciones Complementarias
    108
  - Accesorios/Equipos Adicionales Originales
    108
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  108
  - Juego de Fresas
    108
  - Montaje de la Herramienta de Fresado
    109
  - Conexión del Adaptador para la Aspiración
    109
  - Manguito Reductor
    109
  - Cambio de las Pinzas Portaherramientas
    109
  - Montaje del Tope Paralelo
    109
- Puesta en Funcionamiento
  
  110
  - Encendido y Apagado
    110
  - Preselección de la Velocidad
    110
  - Ajuste de la Profundidad de Fresado
    110
  - Reajuste de la Profundidad de Fresado
    110
  - Ajuste de la Profundidad de Fresado con el Tope por Niveles
    111
  - Dirección de Fresado
    111
  - Fresado
    111
  - Montaje del Casquillo Copiador
    111
  - Fresado con Casquillo Copiador
    112
  - Fresado con Tope Paralelo
    112
  - Ajuste del Tope Paralelo (Fig. H)
    112
  - Fresado con Recorrido Circular
    112
- Desecho
  
  113
- Mantenimiento y Limpieza
  
  113
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  114
- Asistencia Técnica
  
  115
- Importador
  
  115
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  116
Dansk

117
- Indledning
  
  118
  - Formålsbestemt Anvendelse
    118
  - Udstyr
    118
  - Leveringens Omfang
    119
  - Tekniske Data
    119
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  
  119
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    120
  - Elektrisk Sikkerhed
    120
  - Personsikkerhed
    120
  - Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
    121
  - Service
    121
  - Sikkerhedsanvisninger for over Fræsere
    121
  - Supplerende Anvisninger
    121
  - Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
    122
- Før Ibrugtagning
  
  122
  - Fræsersæt
    122
  - Indsætning Af Fræseværktøj
    122
  - Tilslutning Af Opsugningsadapteren
    122
  - Reduktionsstykke
    122
  - Skift Af Spændepatron
    123
  - Montering Af Parallelanslag
    123
- Ibrugtagning
  
  123
  - Tænd/Sluk
    123
  - Forvalg Af Omdrejningstal
    123
  - Indstilling Af Fræsedybden
    123
  - Justering Af Fræsedybden
    124
  - Indstilling Af Fræsedybden Med Trinanslag
    124
  - Fræseretning
    124
  - Fræsning
    124
  - Indsætning Af Kopimuﬀe
    125
  - Fræsning Med Kopimuﬀe
    125
  - Fræsning Med Parallelanslag
    125
  - Indstilling Af Parallelanslag (Fig. H)
    125
  - Fræsning Med Cirkelkompas
    125
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  126
- Bortskaﬀelse
  
  126
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  127
- Service
  
  128
- Importør
  
  128
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  129

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (61 pages)

DÉFONCEUSE

Marque: Parkside | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 1.28 MB

Table des Matières

Dansk

5
- Table des Matières
  5
- Indledning
  
  6
  - Formålsbestemt Anvendelse
    6
  - Udstyr
    6
  - Leveringens Omfang
    6
  - Tekniske Data
    7
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  
  7
- Før Ibrugtagning
  
  10
- Ibrugtagning
  
  12
  - Tænd/Sluk
    12
  - Forvalg Af Omdrejningstal
    12
  - Indstilling Af Fræsedybden
    12
  - Justering Af Fræsedybden
    12
  - Indstilling Af Fræsedybden Med Trinanslag
    12
  - Fræseretning
    13
  - Fræsning
    13
  - Indsætning Af Kopimuﬀe
    13
  - Fræsning Med Kopimuﬀe
    13
  - Fræsning Med Parallelanslag
    13
  - Fræsning Med Cirkelkompas
    14
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  14
- Bortskaﬀelse
  
  14
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  15
  - Garantiens Omfang
    15
  - Service
    16
  - Importør
    16
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  17
Français

19
Dutch

33
- Inleiding
  
  34
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    34
  - Onderdelen
    34
  - Inhoud Van Het Pakket
    34
  - Technische Speciﬁcaties
    35
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  35
- Vóór de Ingebruikname
  
  38
  - Frezenset / Toepassingsgebieden
    38
  - Freeswerktuig Plaatsen
    39
  - Afzuigadapter Aansluiten
    39
  - Verloopstuk
    39
  - Spantang Verwisselen
    39
  - Parallelaanslag Monteren
    39
- Ingebruikname
  
  40
  - In- en Uitschakelen
    40
  - Toerental Instellen
    40
  - Freesdiepte Instellen
    40
  - Freesdiepte Nastellen
    40
  - Freesdiepte Instellen Met de Aanslag Met Standen
    40
  - Freesrichting
    41
  - Freesprocedure
    41
  - Kopieerhuls Plaatsen
    41
  - Frezen Met de Kopieerhuls
    41
  - Frezen Met de Parallelaanslag
    41
  - Cirkelvormig Frezen
    42
- Afvoeren
  
  42
- Onderhoud en Reiniging
  
  42
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  43
  - Garantievoorwaarden
    43
  - Service
    44
  - Importeur
    44
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  45
Deutsch

47
- Einleitung
  
  48
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    48
  - Ausstattung
    48
  - Lieferumfang
    48
  - Technische Daten
    49
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  49
  - Arbeitsplatzsicherheit
    49
  - Elektrische Sicherheit
    50
  - Sicherheit von Personen
    50
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    51
  - Service
    51
  - Sicherheitshinweise für Oberfräsen
    51
  - Ergänzende Anweisungen
    52
  - Originalzubehör / -Zusatzgeräte
    52
- Vor der Inbetriebnahme
  
  52
  - Fräser-Set / Einsatzbereiche
    52
  - Fräswerkzeug Einsetzen
    53
  - Absaugadapter Anschließen
    53
  - Reduzierstück
    53
  - Spannzange Wechseln
    53
  - Parallelanschlag Montieren
    53
- Inbetriebnahme
  
  54
  - Ein- und Ausschalten
    54
  - Drehzahl Vorwählen
    54
  - Frästiefe Einstellen
    54
  - Frästiefe Nachjustieren
    54
  - Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
    54
  - Fräsrichtung
    55
  - Fräsvorgang
    55
  - Kopierhülse Einsetzen
    55
  - Fräsen mit Kopierhülse
    55
  - Fräsen mit Parallelanschlag
    55
  - Fräsen mit Kreiszirkel
    56
- Wartung und Reinigung
  
  56
- Entsorgung
  
  56
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  57
- Service
  
  58
- Importeur
  
  58
- Original-Konformitätserklärung
  
  59

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (47 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 1.07 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Ausstattung
    6
  - Lieferumfang
    7
  - Technische Daten
    7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  7
- Vor der Inbetriebnahme
  
  10
  - Fräser-Set
    10
  - Fräswerkzeug Einsetzen
    11
  - Absaugadapter Anschließen
    11
  - Reduzierstück
    11
  - Spannzange Wechseln
    11
  - Parallelanschlag Montieren
    11
- Inbetriebnahme
  
  12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Drehzahl Vorwählen
    12
  - Frästiefe Einstellen
    12
  - Frästiefe Nachjustieren
    12
  - Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
    13
  - Fräsrichtung
    13
  - Fräsvorgang
    13
  - Kopierhülse Einsetzen
    13
  - Fräsen mit Kopierhülse
    13
  - Fräsen mit Parallelanschlag
    14
  - Parallelanschlag Einstellen (Abb. H)
    14
  - Fräsen mit Kreiszirkel
    14
- Wartung und Reinigung
  
  15
- Entsorgung
  
  15
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  16
- Service
  
  17
- Importeur
  
  17
- Original-Konformitätserklärung
  
  18
Français

19
- Introduction
  
  20
  - Défonceuse Pof 1200 D3
    20
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    20
  - Équipement
    20
  - Caractéristiques Techniques
    21
  - Matériel Livré
    21
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  
  21
- Avant la Mise en Service
  
  24
  - Lot de Fraises
    24
  - Positionner L'outil de Fraisage
    25
  - Brancher L'adaptateur D'aspiration
    25
  - Réducteur
    25
  - Changer la Douille de Serrage
    25
  - Monter la Butée Parallèle
    25
- Mise en Service
  
  26
- Entretien et Nettoyage
  
  29
- Recyclage
  
  29
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  30
- Service Après-Vente
  
  31
- Importateur
  
  31
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  32
Italiano

33
- Introduzione
  
  34
  - Uso Conforme
    34
  - Dotazione
    34
  - Materiale in Dotazione
    35
  - Dati Tecnici
    35
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
  
  35
- Prima Della Messa in Funzione
  
  38
- Messa in Funzione
  
  40
- Manutenzione E Pulizia
  
  43
- Smaltimento
  
  43
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  44
- Assistenza
  
  45
- Importatore
  
  45
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  46

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (47 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 2.94 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Ausstattung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Technische Daten
    7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  7
- Vor der Inbetriebnahme
  
  10
  - Fräser-Set / Einsatzbereiche
    10
  - Fräswerkzeug Einsetzen
    11
  - Absaugadapter Anschließen
    11
  - Reduzierstück
    11
  - Spannzange Wechseln
    11
  - Parallelanschlag Montieren
    11
- Inbetriebnahme
  
  12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Drehzahl Vorwählen
    12
  - Frästiefe Einstellen
    12
  - Frästiefe Nachjustieren
    12
  - Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
    12
  - Fräsrichtung
    13
  - Fräsvorgang
    13
  - Kopierhülse Einsetzen
    13
  - Fräsen mit Kopierhülse
    13
  - Fräsen mit Parallelanschlag
    13
  - Fräsen mit Kreiszirkel
    14
- Wartung und Reinigung
  
  14
- Entsorgung
  
  14
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  15
- Service
  
  16
- Importeur
  
  16
- Original-Konformitätserklärung
  
  17
Français

19
Italiano

33
- Introduzione
  
  34
  - Uso Conforme
    34
  - Dotazione
    34
  - Materiale in Dotazione
    34
  - Dati Tecnici
    35
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
  
  35
- Prima Della Messa in Funzione
  
  38
- Messa in Funzione
  
  40
- Manutenzione E Pulizia
  
  42
- Smaltimento
  
  42
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  43
  - Assistenza
    44
  - Importatore
    44
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  45

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (47 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 1.59 MB

Produits Connexes

Parkside Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside

Parkside POF 1200 D3 Manuels

Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine (131 pages)

Table des Matières

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Before Use

Setting up

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Entsorgung

Wartung und Reinigung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Entretien et Nettoyage

Recyclage

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Onderhoud en Reiniging

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Údržba a ČIštění

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Likvidace

Servis

Dovozce

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

Przed Uruchomieniem

Uruchomienie

Konserwacja I Czyszczenie

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Utylizacja

Serwis

Importer

Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Slovenčina

Úvod

Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

Pred UvedeníM Do Prevádzky

Uvedenie Do Prevádzky

Likvidácia

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

Údržba a Čistenie

Dovozca

Servis