Parkside POF 1200 D3 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour POF 1200 D3:
- Traduction des instructions d'origine (131 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (47 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (61 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside POF 1200 D3
Sommaire des Matières pour Parkside POF 1200 D3
- Page 1 OBERFRÄSE POF 1200 D3 OBERFRÄSE DÉFONCEUSE Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine FRESATRICE VERTICALE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 322471_1901...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Page 5: Table Des Matières
Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POF 1200 D3 DE │... -
Page 6: Einleitung
OBERFRÄSE POF 1200 D3 Abb. B: Absaugadapter Einleitung Schraube Spannzange 6 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Zentrierspitze Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Parallelanschlag Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Kopierhülse... -
Page 7: Technische Daten
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und werte können auch zu einer vorläufigen Ein- gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete schätzung der Belastung verwendet werden . Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . POF 1200 D3 DE │ AT │ CH │ 3... -
Page 8: Elektrische Sicherheit
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren . den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 4 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3... -
Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Spannung setzen und könnte zu einem sind oder diese Anweisungen nicht gelesen elektrischen Schlag führen . haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . POF 1200 D3 DE │ AT │ CH │ 5 ■... -
Page 10: Ergänzende Anweisungen
Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen . Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung . ■ Die auf dem Werkzeug angegebene Höchst- drehzahl darf nicht überschritten werden . ■ 6 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3... -
Page 11: Fräswerkzeug Einsetzen
Staub- und Spanabsaugung (z . B . eines Werk- ben fest . stattstaubsaugers) auf das Reduzierstück Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrichtung vom Reduzierstück ab . ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück ab . POF 1200 D3 DE │ AT │ CH │ 7 ■... -
Page 12: Inbetriebnahme
Stufen ein . berührt . ♦ Überprüfen Sie die Frästiefe durch einen ♦ Arretieren Sie den Spannhebel durch praktischen Versuch . Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn . ■ 8 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3... -
Page 13: Fräsrichtung
. ♦ Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des Spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn . ♦ Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpress- druck aus . POF 1200 D3 DE │ AT │ CH │ 9 ■... -
Page 14: Fräsen Mit Kreiszirkel
Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unseren Servicecenter bestellen . ■ 10 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3... -
Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Angabe, worin der Mangel besteht und sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die senhaft geprüft . Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . POF 1200 D3 DE │ AT │ CH │ 11... -
Page 16: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 12 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3... -
Page 17: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Oberfräse POF 1200 D3 KAT Herstellungsjahr: 06 - 2019 Seriennummer: IAN 322471_1901 Bochum, 05 .06 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Page 18 ■ 14 │ DE │ AT │ CH POF 1200 D3...
- Page 19 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 POF 1200 D3 FR │...
-
Page 20: Introduction
DÉFONCEUSE POF 1200 D3 Butée de profondeur Échelle de réglage de la profondeur de fraisage Introduction Bouton rotatif (réglage précis de la profondeur de fraisage) Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Fig. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
électriques . ► Les valeurs d'émission de vibrations et les va- leurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation . POF 1200 D3 FR │ CH │ 17 ■... -
Page 22: Sécurité De La Zone De Travail
En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique . ■ 18 │ FR │ CH POF 1200 D3... -
Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Les outils électriques sont dangereux entre électrique . les mains d'utilisateurs novices . POF 1200 D3 FR │ CH │ 19 ■... -
Page 24: Instructions Complémentaires
électrique . La détérioration d'une conduite de gaz peut entraîner une explosion . Percer une conduite d'eau entraîne des dégâts matériels . ■ 20 │ FR │ CH POF 1200 D3... -
Page 25: Positionner L'outil De Fraisage
. ex . d'un aspirateur à poussière d'atelier) sur le réducteur Démontage : ♦ Détachez le flexible du dispositif d'aspiration du réducteur ♦ Retirez le réducteur POF 1200 D3 FR │ CH │ 21 ■... -
Page 26: Mise En Service
Réglez ensuite les niveaux supérieurs pour les ♦ Bloquez le levier de serrage en le tournant premières étapes d'usinage . dans le sens antihoraire . ♦ Contrôlez la profondeur de fraisage avec un essai pratique . ■ 22 │ FR │ CH POF 1200 D3... -
Page 27: Sens De Fraisage
♦ Bloquez l'appareil en tournant le levier de serra- dans le sens antihoraire . ♦ Guidez le fraisage en conservant une vitesse régulière et une pression de contact uniforme . POF 1200 D3 FR │ CH │ 23 ■... -
Page 28: Fraisage Avec Compas Circulaire
éviter toute situation dangereuse. REMARQUE ► Vous pouvez commander les pièces détachées non listées (par ex . balais de charbon, interrup- teurs) via notre centre de service après-vente . ■ 24 │ FR │ CH POF 1200 D3... -
Page 29: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . POF 1200 D3 FR │ CH │ 25... -
Page 30: Service Après-Vente
Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 322471 . ■ 26 │ FR │ CH POF 1200 D3... -
Page 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Défonceuse POF 1200 D3 KAT Année de fabrication : 06 - 2019 Numéro de série : IAN 322471_1901 Bochum, le 05/06/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 32 ■ 28 │ FR │ CH POF 1200 D3...
- Page 33 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 POF 1200 D3 IT │...
-
Page 34: Introduzione
FRESATRICE VERTICALE Scala per la regolazione di precisione della profondità di fresatura POF 1200 D3 Manopola (regolazione di precisione della profondità di fresatura) Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Fig. B: recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . -
Page 35: Dati Tecnici
Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono dell'area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni . anche essere usati per una stima provvisoria del carico . POF 1200 D3 IT │ CH │ 31 ■... -
Page 36: Sicurezza Elettrica
. utilizzare solo cavi di prolunga indicati anche per uso esterno. L'utilizzo di un cavo di pro- lunga idoneo all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 32 │ IT │ CH POF 1200 D3... -
Page 37: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
Gli elettroutensili sono pericolosi se una scossa elettrica . utilizzati da persone inesperte . POF 1200 D3 IT │ CH │ 33 ■... -
Page 38: Istruzioni Integrative
. Il danneggiamento di condutture del gas può causare esplosioni . La perforazione di una conduttura idrica causa danni materiali . ■ 34 │ IT │ CH POF 1200 D3... -
Page 39: Inserimento Dell'utensile Di Fresatura
(ad es . di un aspirapolvere da officina) nel riduttore Rimozione: ♦ Estrarre il tubo flessibile del dispositivo aspira- polvere dal riduttore ♦ Staccare il riduttore POF 1200 D3 IT │ CH │ 35 ■... -
Page 40: Messa In Funzione
. pezzo da lavorare . ♦ Verificare la profondità di fresatura con una ♦ Bloccare la leva di serraggio girandola in prova pratica . senso antiorario . ■ 36 │ IT │ CH POF 1200 D3... -
Page 41: Direzione Di Fresatura
♦ Bloccare l'apparecchio girando la leva di serraggio in senso antiorario . ♦ Eseguire la fresatura a velocità costante e con una pressione di appoggio costante . POF 1200 D3 IT │ CH │ 37 ■... -
Page 42: Fresatura Con Radiale
NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . spazzole di carbone, interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro centro di assistenza . ■ 38 │ IT │ CH POF 1200 D3... -
Page 43: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissi- one, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . POF 1200 D3 IT │ CH │... -
Page 44: Assistenza
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 322471 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 40 │ IT │ CH POF 1200 D3... -
Page 45: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Fresatrice verticale POF 1200 D3 KAT Anno di produzione: 06 - 2019 Numero di serie: IAN 322471_1901 Bochum, 05/06/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . - Page 46 ■ 42 │ IT │ CH POF 1200 D3...
- Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 06 / 2019 · Ident.-No.: POF1200D3-062019-1 IAN 322471_1901...