Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Nilfisk Manuels
Machines à plancher
Advance SW5500
Nilfisk Advance SW5500 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Nilfisk Advance SW5500. Nous avons
3
Nilfisk Advance SW5500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation
Nilfisk Advance SW5500 Instructions D'utilisation (140 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Équipement de nettoyage
| Taille: 17.7 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Einleitung
4
Ziel und Inhalt der Anleitung
4
Adressaten
4
Aufbewahrung der Anleitung
4
Konformitätserklärung
4
Identifizierungsdaten
4
Andere Referenzanleitungen
4
Ersatzteile und Wartung
4
Änderungen und Technische Verbesserungen
4
Funktionseigenschaften
5
Vereinbarungen
5
Auspacken/Lieferung
5
Sicherheit
5
An dem Gerät Angebrachte Symbole
5
IM Handbuch Verwendete Symbole
6
Allgemeine Hinweise
6
Gerätebeschreibung
8
Geräteaufbau
8
Bedienpult und Bedienelemente
11
Zubehör/Sonderausstattung
12
Technische Daten
12
Schaltplan
14
Betrieb
16
Batterien eines Neuen Geräts Überprüfen/Vorbereiten
16
Vor dem Einschalten des Geräts
16
Gerät Einschalten und Abstellen
17
Feststellbremse
18
Gerät IM Kehrbetrieb
18
Abfallbehälter Entleeren
19
Nach der Gerätebenutzung
20
Lange Stilllegung des Geräts
20
Wartung
20
Übersichtstabelle Planmässige Wartung
21
Batterien Ein-/Ausbauen und Batterietyp (Wet oder Gel-Agm) Einstellen
22
Batterien Laden
23
Dienstbildschirme des Multifunktionsdisplays
24
Hauptkehrwalzenhöhe Überprüfen und Einstellen
26
Hauptkehrwalze Auswechseln
27
Prüfung und Einstellung der Seitenbesenhöhe
28
Ersetzung der Seitenbesen
29
Flachfilter (Staubfilter) Reinigen und auf Schäden Überprüfen
30
Höhe und Funktionsfähigkeit der Schmutzfangklappen Überprüfen
31
Montage
31
Wasserfilter der Dustguard™-Staubabscheidungsanlage (Option) Reinigen
32
Prüfung des Ölstands der Hydraulikanlage
32
Prüfung/Ersetzung der Sicherungen
33
Sicherheitsfunktionen
33
Not-Aus-Schalter
33
Mikroschalter Bedienersitz
33
Schleuderschutz
33
Neigungssensor des Geräts
33
Positionssensor des Abfallbehälters
33
Sicherheitsventil des Abfallbehälters
33
Fehlersuche
34
Verschrottung
35
Français
37
Introduction
38
But et Contenu du Manuel
38
Destinataires
38
Conservation du Manuel
38
Déclaration de Conformité
38
Données D'identification
38
Autres Manuels de Référence
38
Pièces de Rechange et Entretien
38
Modifications et Améliorations
38
Capacités Opérationnelles
39
Conventions
39
Sécurité
39
Symboles Visibles Sur la Machine
39
Symboles Utilisés Dans le Manuel
40
Instructions Générales
40
Déballage / Livraison
39
Description de la Machine
42
Structure de la Machine
42
Tableau de Bord et Commandes
45
Accessoires / Options
46
Caractéristiques Techniques
46
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite)
47
Schéma Électrique
48
Utilisation
50
Contrôle / Préparation des Batteries Sur une Machine Neuve
50
Avant la Mise en Marche
50
Mise en Marche et Arrêt de la Machine
51
Frein de Stationnement
52
Machine au Travail
52
Vidange du Conteneur Déchets
53
Après L'utilisation de la Machine
54
Inactivité Prolongée de la Machine
54
Entretien
54
Plan D'entretien Programmé
55
Installation / Dépose des Batteries et Configuration du Type de Batteries (Wet ou Gel-Agm)
56
Chargement des Batteries
57
Chargement des Batteries Avec Chargeur de Batterie à Bord (Optionnel)
57
Pages-Écran de Service de L'écran Multifonction
58
Contrôle et Réglage de la Hauteur du Balai Central
60
Remplacement du Balai Central
61
Contrôle et Réglage de la Hauteur des Balais Latéraux
62
Remplacement des Balais Latéraux
63
Nettoyage et Contrôle de L'intégrité du Filtre à Poussière en Panneau
64
Méthode " C " (Exclusivement pour Filtre en Polyester Optionnel)
64
Contrôle de la Hauteur et du Fonctionnement des Volets
65
Opérations Préliminaires
65
Nettoyage du Filtre à Eau du Système D'abattage des Poussières Dustguard™ (Optionnel)
66
Contrôle du Niveau D'huile du Système Hydraulique
66
Contrôle / Remplacement des Fusibles
67
Fonctions de Sécurité
67
Bouton-Poussoir D'urgence
67
Microinterrupteur du Siège de Conduite
67
Système de Sécurité Anti-Dérapage
67
Capteur D'inclinaison de la Machine
67
Capteur de Position du Conteneur Déchets
67
Vanne de Sécurité du Conteneur Déchets
67
Dépistage des Pannes
68
Mise à la Ferraille
69
English
71
Introduction
72
Manual Purpose and Contents
72
Target
72
How to Keep this Manual
72
Declaration of Conformity
72
Identification Data
72
Other Reference Manuals
72
Spare Parts and Maintenance
72
Changes and Improvements
72
Operation Capabilities
73
Conventions
73
Unpacking/Delivery
73
Safety
73
Visible Symbols on the Machine
73
Symbols that Appear on this Manual
74
General Instructions
74
Machine Description
76
Machine Structure
76
Control Panel
79
Accessories/Options
80
Technical Data
80
Wiring Diagram
82
Use
84
Battery Check/Setting on a New Machine
84
Before Machine Start-Up
84
Checklist
84
Starting and Stopping the Machine
85
Parking Brake
86
Machine Operation
86
Hopper Dumping
87
After Using the Machine
88
Machine Long Inactivity
88
Maintenance
88
Scheduled Maintenance Table
89
Battery Installation/Removal and Battery Type Setting (Wet or Gel-Agm)
90
Battery Charging
91
Multifunction Display Service Screens
92
Main Broom Height Check and Adjustment
94
Main Broom Replacement
95
Side Broom Height Check and Adjustment
96
Side Broom Replacement
97
Panel Dust Filter Cleaning and Integrity Check
98
Skirt Height and Operation Check
99
Preliminary Operations
99
Dustguard™ System Water Filter Cleaning (Optional)
100
Hydraulic System Oil Level Check
100
Fuse Check/Replacement
101
Safety Functions
101
Emergency Push-Button
101
Driver's Seat Microswitch
101
Anti-Skid Safety System
101
Machine Angle Sensor
101
Hopper Position Sensor
101
Hopper Safety Valve
101
Troubleshooting
102
Scrapping
103
Dutch
105
Inleiding
106
Doel en Inhoud Van Deze Handleiding
106
Betreffende Personen
106
Opbergen Van de Handleiding
106
Conformiteitsverklaring
106
Identificatiegegevens
106
Andere Gebruikershandleidingen
106
Vervangingsonderdelen en Onderhoud
106
Modificaties en Verbeteringen
106
Bedrijfscapaciteit
107
Algemene Opmerkingen
107
Verpakking Verwijderen/Aflevering
107
Veiligheid
107
Symbolen Op de Machine
107
Symbolen in de Handleiding
108
Algemene Instructies
108
Beschrijving Van de Machine
110
Bouw Van de Machine
110
Bedieningspaneel en Knoppen
113
Accessoires/Opties
114
Technische Eigenschappen
114
Elektrisch Schema
116
Gebruik
118
Controle / Voorbereidingen Voor Accu's Op Een Nieuwe Machine
118
Voor Het Starten Van de Machine
118
De Machine Starten en Stoppen
119
Parkeerrem
120
Machine in Bedrijf
120
De Afvalcontainer Legen
121
Na Gebruik Van de Machine
122
Lange Periode Van Stilstand
122
Onderhoud
122
Onderhoudsschema
123
De Accu's Monteren/Verwijderen en Het Type Accu Instellen (Wet of Gel-Agm)
124
Accu's Opladen
125
Serviceschermen Van Het Multifunctionele Display
126
De Hoogte Van de Hoofdborstel Controleren en Afstellen
128
De Hoofdborstelvervangen
129
De Hoogte Van de Zijborstels Controleren en Afstellen
130
De Zijborstels Vervangen
131
Reiniging en Controle Op Beschadiging Van Het Stofpaneelfilter
132
Controle Van de Hoogte en Werking Van de Flaps
133
Voorbereidende Handelingen
133
Reiniging Van de Waterfilter Van de Installatie Voor Stofbestrijding Dustguard™ (Optioneel)
134
Controle Van Het Oliepeil in Het Hydraulische Systeem
134
Controle / Vervanging Van de Zekeringen
135
Veiligheidsfuncties
135
Noodknop
135
Microschakelaar Van de Bestuurdersstoel
135
Antislipsysteem
135
Sensor Voor Kanteling Van de Machine
135
Positiesensor Van de Afvalcontainer
135
Veiligheidsklep Van de Afvalcontainer
135
Storingen Lokaliseren
136
Verwijdering
137
Publicité
Nilfisk Advance SW5500 Instructions D'utilisation (140 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 17.74 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Introduction
4
Manual Purpose and Contents
4
Target
4
How to Keep this Manual
4
Identification Data
4
Other Reference Manuals
4
Spare Parts and Maintenance
4
Changes and Improvements
4
Operation Capabilities
4
Conventions
5
Unpacking/Delivery
5
Safety
5
Visible Symbols on the Machine
5
Symbols that Appear on this Manual
6
General Instructions
6
Machine Description
8
Machine Structure
8
Control Panel
11
Accessories/Options
12
Technical Data
12
Wiring Diagram
14
Use
16
Battery Check/Setting on a New Machine
16
Before Machine Start-Up
16
Checklist
16
Starting and Stopping the Machine
17
Parking Brake
18
Machine Operation
18
Hopper Dumping
19
After Using the Machine
20
Machine Long Inactivity
20
Maintenance
20
Scheduled Maintenance Table
21
Battery Installation/Removal and Battery Type Setting (Wet or Gel-Agm)
22
Battery Charging
23
Multifunction Display Service Screens
24
Main Broom Height Check and Adjustment
26
Main Broom Replacement
27
Side Broom Height Check and Adjustment
28
Side Broom Replacement
29
Panel Dust Filter Cleaning and Integrity Check
30
Skirt Height and Operation Check
31
Preliminary Operations
31
Dustguard™ System Water Filter Cleaning (Optional)
32
Hydraulic System Oil Level Check
32
Fuse Check/Replacement
33
Safety Functions
33
Emergency Push-Button
33
Driver's Seat Microswitch
33
Anti-Skid Safety System
33
Machine Angle Sensor
33
Hopper Position Sensor
33
Hopper Safety Valve
33
Troubleshooting
34
Scrapping
35
Français
37
Introduction
38
But et Contenu du Manuel
38
Destinataires
38
Conservation du Manuel
38
Données D'identification
38
Autres Manuels de Référence
38
Pièces de Rechange et Entretien
38
Modifications et Améliorations
38
Capacités Opérationnelles
38
Conventions
39
Sécurité
39
Symboles Visibles Sur la Machine
39
Symboles Utilisés Dans le Manuel
40
Instructions Générales
40
Déballage / Livraison
39
Description de la Machine
42
Structure de la Machine
42
Tableau de Bord et Commandes
45
Accessoires / Options
46
Caractéristiques Techniques
46
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite)
47
Composition du Matériel de la Machine et Recyclabilité
47
Caractéristiques Techniques de L'huile Hydraulique
47
Schéma Électrique
48
Codes des Couleurs
48
SCHÉMA ÉLECTRIQUE (Suite)
49
Utilisation
50
Contrôle / Préparation des Batteries Sur une Machine Neuve
50
Avant la Mise en Marche
50
Mise en Marche et Arrêt de la Machine
51
Frein de Stationnement
52
Machine au Travail
52
Vidange du Conteneur Déchets
53
Après L'utilisation de la Machine
54
Inactivité Prolongée de la Machine
54
Entretien
54
Plan D'entretien Programmé
55
Installation / Dépose des Batteries et Configuration du Type de Batteries (Wet ou Gel-Agm)
56
Chargement des Batteries
57
Chargement des Batteries Avec Chargeur de Batterie Externe
57
Chargement des Batteries Avec Chargeur de Batterie à Bord (Optionnel)
57
Pages-Écran de Service de L'écran Multifonction
58
Écran Mémoire Alarmes (G, Fig. 5)
59
Contrôle et Réglage de la Hauteur du Balai Central
60
Remplacement du Balai Central
61
Contrôle et Réglage de la Hauteur des Balais Latéraux
62
Remplacement des Balais Latéraux
63
Nettoyage et Contrôle de L'intégrité du Filtre à Poussière en Panneau
64
Méthode " C " (Exclusivement pour Filtre en Polyester Optionnel)
64
Contrôle de la Hauteur et du Fonctionnement des Volets
65
Opérations Préliminaires
65
Nettoyage du Filtre à Eau du Système D'abattage des Poussières Dustguard™ (Optionnel)
66
Contrôle du Niveau D'huile du Système Hydraulique
66
Contrôle / Remplacement des Fusibles
67
Fonctions de Sécurité
67
Bouton-Poussoir D'urgence
67
Microinterrupteur du Siège de Conduite
67
Système de Sécurité Anti-Dérapage
67
Capteur D'inclinaison de la Machine
67
Capteur de Position du Conteneur Déchets
67
Vanne de Sécurité du Conteneur Déchets
67
Dépistage des Pannes
68
Mise à la Ferraille
69
Español
71
Introducción
72
Finalidad y Objeto de Este Manual
72
Destinatarios
72
Conservación del Manual
72
Datos de Identificación
72
Otros Manuales de Referencia
72
Piezas de Repuesto y Mantenimiento
72
Modificaciones y Mejoras
72
Características de Funcionamiento
72
Convenciones
73
Desembalaje/Entrega
73
Seguridad
73
Símbolos Visibles en la Máquina
73
Símbolos que Aparecen en el Manual
74
Instrucciones Generales
74
Descripción de la Máquina
76
Estructura de la Máquina
76
Tablero de Control y Mandos
79
Accesorios/Opciones
80
Datos Técnicos
80
Esquema Eléctrico
82
Uso
84
Control/Preparación de las Baterías en la Máquina Nueva
84
Antes de la Puesta en Marcha de la Máquina
84
Lista de Control
84
Puesta en Marcha y Parada de la Máquina
85
Freno de Estacionamiento
86
Máquina en Función
86
Vaciado del Cajón de Residuos
87
Después del Uso de la Máquina
88
Periodo de Larga Inactividad de la Máquina
88
Mantenimiento
88
Esquema de Mantenimiento Programado
89
Instalación/Remoción de las Baterías y Regulación del Tipo de Baterías (Wet Ogel-Agm)
90
Carga de las Baterías
91
Pantallas de Servicio de la Pantalla Multifunción
93
Control y Ajuste de la Altura del Cepillo Principal
95
Sustitución del Cepillo Principal
96
Control y Ajuste de la Altura de Los Cepillos Laterales
97
Sustitución de Los Cepillos Laterales
98
Limpieza y Control de la Integridad del Filtro de Polvos de Panel
99
Control de la Altura y del Funcionamiento de Los Flaps
100
Operaciones Preliminares
100
Português
105
Introdução
106
Objectivo E Conteúdo Do Manual
106
Destinatários
106
Conservação Do Manual
106
Dados de Identificação
106
Outros Manuais de Referência
106
Peças de Substituição E Manutenção
106
Modificações E Melhorias
106
Capacidade de Funcionamento
106
Convenções
107
Desembalagem/Entrega
107
Segurança
107
Símbolos Visíveis Na Máquina
107
Símbolos Utilizados no Manual
108
Instruções Gerais
108
Descrição da Máquina
110
Estrutura da Máquina
110
ESTRUTURA da MÁQUINA (Continuação)
112
Painel de Controlo E Comandos
113
Acessórios/Opcionais
114
Características Técnicas
114
Diagrama Eléctrico
116
Utilização
118
Controlo / Preparação das Baterias Numa Máquina Nova
118
Antes Do Arranque da Máquina
118
Partida E Parada da Máquina
119
Travão de Estacionamento
120
Máquina Em Funcionamento
120
Esvaziamento Do Depósito de Resíduos
121
Após Utilização da Máquina
122
Inactividade Prolongada da Máquina
122
Manutenção
122
Plano de Manutenção Programada
123
Instalação/Remoção das Baterias E Definição Do Tipo de Baterias (Wet ou Gel-Agm)
124
Carregamento das Baterias
125
Ecrãs de Serviço Do Visor Multifunções
126
Controlo E Regulação da Altura da Escova Central
128
Substituição da Escova Central
129
Controlo E Regulação da Altura das Escovas Laterais
130
Substituição das Escovas Laterais
131
Limpeza E Controlo Do Estado Do Filtro de Poeiras de Painéis
132
Controlo da Altura E Do Funcionamento Dos Flaps
133
Operações Preliminares
133
Limpeza Do Filtro da Água Do Sistema de Eliminação das Poeiras Dustguard™ (Opcional)
134
Controlo Do Nível Do Óleo Do Sistema Hidráulico
134
Controlo / Substituição Dos Fusíveis
135
Funções de Segurança
135
Botão de Emergência
135
Microinterruptor Do Assento Do Condutor
135
Sistema de Segurança Antipatinagem
135
Sensor de Inclinação da Máquina
135
Suporte de Posição Do Depósito de Resíduos
135
Válvula de Segurança Do Depósito de Resíduos
135
Resolução de Problemas
136
Fim de Vida
137
Nilfisk Advance SW5500 Instructions D'utilisation (42 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 6.72 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
4
But et Contenu du Manuel
4
Destinataires
4
Conservation du Manuel
4
Données D'identification
4
Autres Manuels de Référence
5
Pièces de Rechange et Entretien
5
Modifications et Améliorations
5
Capacités Opérationnelles
5
Conventions
5
Déballage / Livraison
5
Sécurité
5
Symboles Visibles Sur la Machine
6
Symboles Utilisés Dans le Manuel
6
Instructions Générales
6
Description de la Machine
10
Structure de la Machine
10
Tableau de Bord et Commandes
13
Accessoires / Options
14
Caractéristiques Techniques
14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite)
15
Schéma Électrique
16
Utilisation
18
Carburant
18
Avant la Mise en Marche
19
Mise en Marche et Arrêt de la Machine
19
Arrêt de la Machine
20
Frein de Stationnement
20
Machine au Travail
21
Vidange du Conteneur Déchets
22
Après L'utilisation de la Machine
23
Inactivité Prolongée de la Machine
23
Entretien
23
Plan D'entretien Programmé
23
PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (Suite)
24
Pages-Écran de Service de L'écran Multifonction
25
Contrôle et Réglage de la Hauteur du Balai Central
27
Remplacement du Balai Central
28
Contrôle et Réglage de la Hauteur des Balais Latéraux
29
Remplacement des Balais Latéraux
30
Nettoyage et Contrôle de L'intégrité du Filtre à Poussière en Panneau
31
Contrôle de la Hauteur et du Fonctionnement des Volets
32
Opérations Préliminaires
32
Nettoyage du Filtre à Eau du Système D'abattage des Poussières Dustguard™ (Optionnel)
33
Contrôle du Niveau D'huile du Système Hydraulique
33
Contrôle du Niveau et Vidange D'huile Moteur
34
Contrôle / Nettoyage des Filtres à Air du Moteur
35
Contrôle / Remplacement de la Bougie du Moteur
36
CHARGEMENT des BATTERIES (Uniquement pour Version Avec KIT Hybride Optionnel Installé)
37
Contrôle / Remplacement des Fusibles
38
Fonctions de Sécurité
38
Bouton-Poussoir D'urgence
38
Microinterrupteur du Siège de Conduite
38
Système de Sécurité Anti-Dérapage
38
Capteur D'inclinaison de la Machine
38
Capteur de Position du Conteneur Déchets
38
Vanne de Sécurité du Conteneur Déchets
38
Dépistage des Pannes
39
Mise à la Ferraille
40
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Nilfisk Advance SW 700S B
Nilfisk SW900
Nilfisk SW4000
Nilfisk SWEEPER
Nilfisk SW 650
Nilfisk SW8000
Nilfisk Advance SW 700S P
Nilfisk Advance SW650 S
Nilfisk Advance SW 850S B
Nilfisk SC800 ST
Nilfisk Catégories
Machines à plancher
Aspirateurs
Nettoyeurs haute pression
Équipement de nettoyage
Systèmes d'aspiration centralisée
Plus Manuels Nilfisk
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL