Moehlenhoff BSF 20202-12 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Moehlenhoff BSF 20202-12. Nous avons 1 Moehlenhoff BSF 20202-12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Moehlenhoff BSF 20202-12 Manuel D'instructions

Moehlenhoff BSF 20202-12 Manuel D'instructions (146 pages)

Marque: Moehlenhoff | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 11.12 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheit
  4
- Verwendete Signalwörter und Warnhinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Personelle Voraussetzungen
  5
- Einschränkungen für die Bedienung
  5
- Konformität
  5
- Ausführungen
  6
- Lieferumfang
  6
- Anzeigen und Bedienelemente
  6
- Anschlüsse
  7
- Technische Daten
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- Montage
  9
- Installation
  9
- Externes Change Over-Signal
  10
- Pumpe/Kessel 24 V
  10
- Pumpe/Kessel 230 V
  10
- Optionaler Feuchtefühler
  11
- Externe Schaltuhr
  11
- Verwendung eines Temperaturbegrenzers
  12
- System BUS
  12
- Anschluss Ethernet-Varianten
  13
- Inbetriebnahme
  13
- Erstinbetriebnahme
  13
- Regelbetrieb
  14
- Automatischer Abgleich
  14
- Basisstationen Miteinander Verbinden (Pairing) / Trennen
  15
- Raumbediengerät einer Heizzone Zuordnen (Pairing)
  16
- Funktest Durchführen
  16
- Konfiguration mit Raumbediengerät Funk Display
  17
  - Beschreibung
    18
- Systemkonfiguration mit Microsd Karte
  17
- Systemkonfiguration
  17
- Werkseinstellungen Wiederherstellen
  20
- KWL Smart Home Ready
  20
- Bediensperre (Hotelfunktion)
  20
- Schutzfunktionen und Notbetrieb
  22
- Schutzfunktionen
  22
- Pumpenschutzfunktion
  22
- Ventilschutzfunktion
  22
- Frostschutzfunktion
  22
- Taupunktüberwachung
  22
- Notbetrieb
  22
- Problembehebung und Reinigung
  23
- Fehleranzeigen und -Behebung
  23
- Sicherung Wechseln
  24
  - Entsorgung
    25
English

27
- General Safety Notes
  29
- Intended Use
  29
- Safety
  29
- Used Signal Words and Notes
  29
- Conformity
  30
- Limitations for the Operation
  30
- Personnel-Related Preconditions
  30
- Indications and Operating Elements
  31
- Scope of Supply
  31
- Versions
  31
- Connections
  32
- Technical Data
  33
- Assembly
  34
- Electric Connection
  34
- Installation
  34
- External Change-Over Signal
  35
- External Timer
  36
  - System BUS
    37
- Optional Humidity Sensor
  36
- Pilot Function for Change-Over Heating/Cooling
  36
- Use of a Temperature Limiter
  37
- Commissioning
  38
  - First Commissioning
    38
- Connection of Ethernet Variants
  38
- Control Operation
  38
- Ndl
  38
- Automatic Adjustment
  39
- Connecting (Pairing) / Separating Base Stations
  39
- Configuration with Room Control Unit Wireless Display
  41
- Performing the Radio Test
  41
- System Configuration
  41
- System Configuration with Microsd Card
  41
- KWL Smart Home Ready
  45
- Operating Lock (Hotel Function)
  45
- Resetting the Factory Settings
  45
- Antifreeze Protection Function
  46
- Dew Point Monitoring
  46
- Emergency Operation
  46
- Protection Functions
  46
- Protection Functions and Emergency Operation
  46
- Pump Protection Function
  46
- Valve Protection Function
  46
- Error Indication and Elimination of Errors
  47
- Troubleshooting and Cleaning
  47
- Fuse Change
  48
Français

51
- Consignes Générales de Sécurité
  53
- Mots et Symboles Utilisés
  53
- Utilisation Conforme
  53
- Conformité
  54
- Exigences à Satisfaire Par le Personnel
  54
- Limitations D'utilisation
  54
- Affichages et Commandes
  55
- Etendue de Fourniture
  55
- Modèles
  55
- Connecteurs
  56
- Spécifications Techniques
  57
- Branchement Électrique
  58
- Installation
  58
- Montage
  58
- Pompe/Chaudière 230 V
  59
- Signal Change-Over Externe
  59
- Capteur D'humidité en Option
  60
- Fonction Pilot à la Place du Change-Over Chauffage/Refroidissement
  60
- Minuteur Externe
  60
- Système BUS
  61
- Utilisation D'un Limiteur de Température (TB)
  61
- Branchement des Variantes Ethernet
  62
- Mode Réglage
  62
- Ndl
  62
- Première Mise en Service
  62
- Équilibrage Automatique
  63
  - Raccorder des Stations de Base entre Elles (Couplage) / Séparer
    64
- Associer la Commande de Température Ambiante à une Zone de Chauffage (Pairing - Couplage)
  65
- Configuration Système
  65
- Configuration Système Avec Carte Microsd
  65
- Tester la Liaison Radio
  65
- Configuration Avec la Commande de Température Ambiante Par Radio Fréquence Avec Afficheur
  66
- KWL Smart Home Ready
  69
- Restaurer les Réglages D'usine
  69
- Verrouillage (Fonction Hôtel)
  70
- Fonction Antigel
  71
- Fonction de Protection de la Pompe
  71
- Fonction de Protection des Vannes
  71
- Fonctions de Protection
  71
- Fonctions de Protection et Mode de Secours
  71
- Mode de Secours
  71
- Monitorage du Point de Rosée
  71
- Affichages D'erreur et Dépannage
  72
- Dépannage et Nettoyage
  72
- Changer le Fusible
  73
- Nettoyage
  73
  - Mise Hors Service
    74
Dutch

76
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  78
- Doelgericht Gebruik
  78
- Gebruikte Signaalwoorden en Waarschuwingsaanwijzingen
  78
- Veiligheid
  78
- Beperkingen Voor de Bediening
  79
- Conformiteit
  79
- Persoonlijke Voorwaarden
  79
- Aanduidingen en Bedieningselementen
  80
- Leveringsomvang
  80
- Uitvoeringen
  80
- Aansluitingen
  81
- Technische Gegevens
  82
- Elektrische Aansluiting
  83
- Installatie
  83
- Montage
  83
- Extern Change Over-Signaal
  84
- Optionele Vochtigheidssensoren
  85
- Pilot-Functie Voor Change over Verwarmen/Koelen
  85
- Gebruik Van Een Temperatuurbegrenzer
  86
- Systeem BUS
  86
- Aansluiting Ethernetvarianten
  87
- Eerste Inbedrijfstelling
  87
- Inbedrijfstelling
  87
- Regelbedrijf
  87
- Automatische Compensatie
  88
- Basisstations Met Elkaar Verbinden (Pairing) / Van Elkaar Scheiden
  88
- Kamerbedieningstoestel Aan Een Verwarmingszone Toevoegen (Pairing)
  89
- Configuratie Met Kamerbedieningstoestel Funk Display
  90
- Radiotest Uitvoeren
  90
- Systeemconfiguratie
  90
- Systeemconfiguratie Met Microsd Kaart
  90
- KWL Smart Home Ready
  93
- Werkingsinstellingen Opnieuw Instellen
  93
- Bedieningsblokkering (Hotelfunctie)
  94
- Beveiligingsfuncties
  95
- Beveiligingsfuncties en Noodbedrijf
  95
- Dauwpuntbewaking
  95
- Noodbedrijf
  95
- Pompenbeveiligingsfunctie
  95
- Ventielbeveiligingsfunctie
  95
- Vorstbeschermingsfunctie
  95
- Foutaanduidingen en -Verhelping
  96
  - Zekering Vervangen
    97
  - Afvalverwerking
    98
- Probleemverhelping en Reiniging
  96
Italiano

100
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  101
- Parole Chiave Utilizzate E Avvertimenti
  101
- Sicurezza
  101
- Uso Inteso
  101
- Conformità
  102
- Limitazioni Per L'uso
  102
- Requisiti del Personale
  102
- Segnalazioni Ed Elementi DI Comando
  103
- Versioni
  103
- Volume DI Fornitura
  103
- Collegamenti
  104
- Caratteristiche Tecniche
  105
- Collegamento Elettrico
  106
- Installazione
  106
- Montaggio
  106
- Change over Signal Esterno
  107
- Funzione Pilota Per Il Change-Over Riscaldamento/Raffreddamento
  108
- Sensore DI Umidità Opzionale
  108
- Timer Esterno
  108
- System BUS
  109
- Utilizzo DI un Limitatore DI Temperatura
  109
- Collegamento Varianti Ethernet
  110
- Funzionamento Normale
  110
- Messa in Servizio
  110
- Prima Messa in Servizio
  110
- Compensazione Automatica
  111
- Collegare (Pairing) / Separare Più Stazioni DI Base
  112
- Assegnare L'unità DI Controllo Ambientale a una Zona DI Riscaldamento (Accoppiamento)
  113
- Configurazione del Sistema
  113
- Eseguire Il Test DI Comunicazione Radio
  113
- Configurazione con Display Dell'unità DI Controllo Ambientale Via Radio
  114
- Configurazione del Sistema con Scheda Microsd
  114
- Blocco del Funzionamento (Funzione Hotel)
  117
- KWL Smart Home Ready
  117
- Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
  117
- Esercizio D'emergenza
  118
- Funzione DI Protezione Antigelo
  118
- Funzione DI Protezione Della Pompa
  118
- Funzione DI Protezione Della Valvola
  118
- Funzioni DI Protezione
  118
- Funzioni DI Protezione Ed Esercizio D'emergenza
  118
- Monitoraggio del Punto DI Rugiada
  118
- Indicazione E Risoluzione Degli Errori
  119
- Risoluzione Dei Problemi E Pulizia
  119
- Pulizia
  120
- Sostituire Il Fusibile
  120
- Messa Fuori Funzione
  121
- Smaltimento
  121
Español

123
- Avisos Generales de Seguridad
  125
- Palabras Clave Utilizadas y Advertencias
  125
- Seguridad
  125
- Uso Según el Fin para el que Fue Creado
  125
- Conformidad
  126
- Requisitos Personales
  126
- Restricciones para el Manejo
  126
- Contenido del Envío
  127
- Indicadores y Elementos de Mando
  127
- Modelos
  127
- Conexiones
  128
- Datos Técnicos
  129
- Conexión Eléctrica
  130
- Instalación
  130
- Montaje
  130
- Señal Externa de Change over (Conmutación)
  131
- Conexión de un Temporizador Externo
  132
- Función Piloto para la Conmutación Calefacción/Enfriamiento
  132
- Sensor Opcional de Humedad
  132
- Sistema BUS
  133
- Uso de un Limitador de Temperatura
  133
- Conexión de las Variantes Ethernet
  134
- Puesta en Funcionamiento por Primera Vez
  134
- Ajuste Automático
  135
- Operación de Regulación
  135
- Adjudicar al Aparato de Mando una Zona a Calentar (Pairing)
  136
- Configuración del Sistema
  137
- Configuración del Sistema con la Tarjeta Microsd
  137
- Realizar el Test de Radio
  137
- Configuración con el Aparato de Mando Funk Display
  138
- Recuperar Los Ajustes de Fábrica
  140
- Bloqueo de Funcionamiento (Función Hotel)
  141
- KWL Smart Home Ready
  141
- Funciones de Protección
  142
- Funciones de Protección y Modo de Emergencia
  142
- Función de Protección contra Congelamiento
  142
- Función de Protección de la Bomba
  142
- Función de Protección de la Válvula
  142
- Modo de Emergencia
  142
- Vigilancia del Punto de Rocío
  142
- Eliminación de Problemas y Limpieza
  143
- Indicadores y Eliminación de Errores
  143
- Cambiar Los Fusibles
  144
  - Puesta Fuera de Servicio
    145

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Moehlenhoff Catégories

Unités de contrôle

Plus Manuels Moehlenhoff